aiHavw
gg 0J9UUTIU *SOpBI03J¿ 9p 8j|B0
koiimsikipv
(ig ? 61 soSeiid so] 8U9i^uoq)
so[boj g -.opead - • ^ onjeprniQ
sínoiodaoB 000'09 ©P ep wjsuoo oixenoiooig 9^sh
(yiojgrasa viwaaYOV ti ha)
lONae oanvnaa Noa
aa
Oí) OTQ^á KD. ROO
HOd
0G¥0n<ÍX3 * OOVN0I0031O0
vp<M na oaanao üs aa ooinü a OMwraa
OMsmoM
CERTAMEN NACIONAL.
OBRAS DE LOS MISMOS AUTORES.
en un acto.
Villa.... y palos. ¡Quién fuera ella! Solteros entre paréntesis. La Pílarica. Miss Eva.
Tarjetas al minuto.
El Zaragozano.
Chín-Chín.
El Club de los feos.
Carai.ampio.
El 7 de Julo.
Don Dinero.
Una señora en un tris.
Los inútiles.
Muebles ^Tusados.
Apuntes del natural.
en dos actos.
Madrid en el ano 2.000*.
CERTAMEN NACIONAL
PROYECTO CÓMICO-LÍRICO EN UN ACTO Y CINCO CUADROS
ORIGINAL Y EN VERSO DE
GUILLERMO PERRIN ¥ MIGUEL DE PALACIOS
MÚSICA DEL MAESTRO
MANUEL NIETO.
Estrenado en Madrid con éxito extraordinario la noche del 25 de Junio de 1888 en el Teatro del Principe Alfonso.
MADRID.
IMPRENTA DE JOSB RODRIGUEZ
Atocha, 100, principal, 1888.
':'r.# '
PERSONAJES.
ACTORES.
CUADRO PRIMERO.
UNA SEÑORA Sra. Rubio.
EL PROFESOR Sres. Escriu.
PATRICIO Férrandiz.
UN SECRETARIO Gil.
CUADRO SEGUNDO.
LA MORROS Srta. Pastor (Lucía.)
SOLEÁ Sra. Pocovi.
AGUSTINA Srta. Bayona.
UNA GALLEGA Arana.
LA PECAS , Pastor (Carmen.)
ROSARIO Giner»
EL PATA Sres. Navarrete.
UN CHALÁN Süarez.
pUrL.T::::::.::::::::::¡ c°—
EL PUPA Ibarrola.
UN ESQUILADOR Zaldivar.
Chulos y chulas, andaluces, vizcaínos, gallegos, valencianas, manchegas, aragoneses, coro general.
CUADRO TERCERO.
eÍ cA^AJt.\v.'.v.v;.v.v.\7.: i Srta- Pastor (Lucííu)
EL PELEÓN Sra. Pocoví.
EL JEREZ Srta. Bayona.
AGUARDIENTE DE CHINCHÓN. . Pastor (Cármen.)
LA MANZANILLA Arana.
VINO DEL PRIORATO Sevilla.
PROFESOR Sres. Escrid.
EL AZOGUE Navarrete.
TOLEDO Ripoll.
PERSONAJES.
ACTORES.
ALBACETE ) 0
LA CERA I Sres« Castro'
EL JABÓN ♦ Lastra.
TRUBIA . Beltran.
PATRICIO Ferrandiz.
LA MIEL Ibarrola.
EL PAÑO Zaldívar.
EL FÓSFORO Gil.
LAS CAÑAS DE AZÚCAR Coro de señoras.
CUADRO CUARTO.
LA BIBLIOTECA , Sra. Pocoví.
LA GRAN VIA Ruiz.
LAS CASAS CONSISTORIALES. . . Arana.
LA EXPOSICIÓN REGIONAL Sevilla.
EL TEATRO ESPAÑOL Giner.
LA LUZ ELÉCTRICA Lurueña.
PROFESOR. Sres/ Escriü.
DON PAIS Nayarrete.
DON BANCO Suarez.
UN PORTERO Lastra.
PATRICIO Ferrandiz.
UN MULATO Niño Rubio.
CONTRIBUCIONES Nina N. N.
AMORTIZALE Niño id.
TESORERIAS. id., id.
EL ENTARIMADO Coro de señoras.
CUADRO QUINTO.
TODOS LOS PERSONAJES DE LA OBRA.
Ka esta obra han pintado los reputados escenógrafos señores Busato, Bonardi y Amalio, las decoraciones de los cuadros segundo y quinto.
Ha confeccionado un elegante vestuario el sastre señor Gambardela.
Y construido un caprichoso atrezzo el Sr. Bueno.
Los diferentes efectos de luz eléctrica han sido dirigidos por el ingeniero Sr. Vidal.
Los bailables han sido puestos en escena por el acreditado profesor D. Manuel Fernández.
La obra ha sido dirigida y ensayada por el reputarlo primer actor y director de escena D. José Navarrete.
Á todos los que con tanto cariño y esmero han tratado nues- tra humilde producción, sin olvidar al celoso y activo empre- sario D. Nicolás Noriega, y á toda la Compañía en general.
Les repiten miles de gracias expresivas
Los Autores.
Esta obra es propiedad de sus autores, y nadir podrá, sin su peí miso, reimprimirla ni representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con los cuates haya celebrados ó se celebren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traducción.
Los comisionados representantes de la Galería Lírico- TVamática, tita* lada El Teatro, de D. FLORENCIO FISCOWlCH, son los exclusiva- mente encargados de conceder ó negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad*
Queda hecho el depósito que marca la ley.
TÍTULOS DE LOS CUADROS.
4.* — A Carabanchel de Abajo. 2 o — Parque Nacional.
3. ° — Industria, Comercio y productos del País.
4. ° — Proyectos.
5. °— ¡Gloria al trabajo!
La acción del primer cuadro en Madrid. La del se- gundo, tercero, cuarto y quinto en Carabanchel.
A LA
PRENSA MADRILEÑA
CERTAMEN NACIONAL.
Los Autores.
ACTO UNICO.
CUADRO PRIMERO
Telón corto de despacho. Mesa á la izquierda, sillóa y varias sillas.
ESCENA PRIMERA.
EL PROFESOR dojando la pluma sobre la mesa y lo-" yantándose del sillón.
Prof. Me tienen vuelto el juicio, con las consultas no acabo, ser profesor alienista en estos tiempos es malo. ¡La humanidad está loca! Todo el mundo tiene pájaros metidos en el cerebro y siempre están consultando con el pobre profesor que se dedica á sacarlos. (Paasa.) Uno me coje y me dice:
— 12 —
Aquí se premia el trabajo. ¡Uy! Chifladura completa. Otro me escribe muy largo diciendo que el matrimonio es el más perfecto estado. ¡Digo! Locura incurable, camisa de fuerza y baños. Otro, que aquí no hay política y hay muchísimo adelanto. ¡Guilladura colosal 1
ESCENA U
DICHO y un SECRETARIO por la derocha.
Secret. ¿Se puede?
Prof. (ap.) ( V] i secretario.) -
Adentro, joven amable.
¿Qué sucede? ¿Ocurre algo? Secret. Una señora. pretende
ver á usted, que está ocupado
la hemos dicho, pero insiste. Prof. Pues dejadla franco el paso
que yo para las señoras
siempre tengo libre un rato.
ESCENA III.
EL PROFESOR y UNA SEÑORA.
Prof. Á los pies de usted señora. Señora. ¡Ay, caballero! Prof. ¡Canario! Señora. ¡Ay! ¡Doctor, yo sufro mucho! Prof. Señora, lo siento tanto. Señora. ¡Ay! ¡el dolor me traspasa! Prof. (¡Jamona! ¡No es mal traspaso!) Señora. ¡Soy muy desgraciada, mucho!
¡mi pesar es muy amargol Prof. Siéntese usted, Magdalena. Señora. No, si me llamo Milagros. (Pausa. Se sienuo.) Prof. Bueno, pues usted dirá. Señora. Soy casada.
— 15 —
Prof. Muchos años.
Señora. Y mi marido está ido.
Prof. Si es de ley, volverá al cabo.
Señora. ¡El pobrecito está loco!
Prof. ¿Es españo'?
Señora. De Barbastro.
Prof. jBien! y diga usted, señora:
¿usted qué es lo que ha notado en su marido?
Señora. Mil cosas.
Prof. Vamos por puntos, al grano. ¿Cuál es su monomanía?
Señora. Madrid, España, el trabajo, la producción nacional en sus diferentes ramos. Nosotros éramos ricos y estamos casi arruinados.
Prof. ¿Cómo es eso?
Señora. Verá usted.
En Carabanchel de Abajo él se gastó una fortuna en un parque y un palacio, con pabellones y tiendas en donde tiene instalados productos de las provincias; unos proyectos muy raros, y quiere dar una fiesta á la que tiene invitados al Gobierno, Ayuntamiento, y hasta el cuerpo diplomático, y trajo de las Provincias ' mil cosas y tipos varios, porque quiere demostrar que hay aquí mucho adelanto, y que es Madrid la primera en producción y en trabajo.
Prof. ¡Ay, señora de mi vida!
¡su marido está muy malo!
Señora. No hay esperanza ninguna.
Prof. Esperanza, ni un pedazo;
pero en fin, tráigalo usted y veremos de curarlo.
- 44 -
Señora. Afuera aguarda en el coche.
Prof. Yo lo aguardo en mi despacho.
Señora. Voy por él.
Prof. Bueno, señora.
Señora. Aquí le dejo y me marcho, (vasa. Pausa iar?a.)
ESCENA IV.
PROFESOR y PATRICIO por la derecha, de frac y cor- fia ta blanca, con sobre-todo.
Patric. ¿Se puede?
Prof. (Aquí está mi hombre.)
Adelante; señor mío.
(Fisonomía tranquila,
firme el paso y decidido!) Patric ¿Sigue usted bieu? ( Dándole la mano.) Prof. Bueno, gracias, (id.)
(Será loco, pero es fino.) Patric. Vengo á visitar á usted;
ya mi señora me ha dicho
que es usted un entusiasta
del país en que ha nacido,
de España, la gran nación! Prof. (¡Uy! Ya empieza el pobrecito.
Le seguiré la corriente )
España vale muchísimo,
y sobre todo Madrid. Patric Hombre, celebro infinito
que me dé usted la razón.
¿Dónde hay pueblo más tranquilo?
¿Dónde se trabaja más?
¿Dónde existe menos vicio
y hay menos contribuciones?
¿Dónde el tabaco es más rico,
dónde tienen menos prisa
por el poder los partidos?
¿Dónde hay pobres en Madrid?
¿Los poetas no son ricos?
Los industriales no encuentran
quien los proteja á porrillo?
¿Dónde el comercio es más grande?
¿Vamos, dónde, señor mío?
Prof. Tiene usted mucha razón.
(Vaya, está loco, perdido.) Patric. Para demostrar á todos
que es verdad lo que yo digo,
he gastado mi fortuna
y usted se viene conmigo
á Carabanchel de Abajo
donde tenga establecido
el Gran Paraue Nacional
para un Certámen magnífico. Prof. ¿Á Carabanchel? Pues vamos.
De Leganés es camino,
!o dejo en el Manicomio
y me marcho tan tranquilo. Patric. Salga usted. Prof. No; tú primero.
(Cogiendo el bastón.)
SÍ me hace algO, lo divido. (Vánse derecha.)
MUTACIÓN.
CUADRO SEGUNDO.
PABQÜE NACIONAL
Decoración á todo foro de gran Parque con estatuas, tntnr tes, etc. Á derecha é izquierda instalaciones que á con- tinuación se expresan: Derecha, primer término, un me- rendero con emparrado, mesas, banquetas y letreros que
dicen. Se gisa de comer. Cayos y caracoles. Es- cudo y bandera de Madrid. Izquierda, primer término: Freiduría de pescado, con toldo blanco y utensilios- necesarios. Escudo y bandera de Andalucía. Izquierda,
46 ~
segundo término: Un cobertizo con máquinas. (Barce- lona.) Derecha, segundo término: Instalación de Valen- cia. Derecha, tercer término: Juego de pelota. (Pro- vincias Vascas) y Establo (Galicia.) Izquierda, torcer término: Molino de viento (Mancha.) Todas estas insta- laciones estarán colocadas de mayor á menor, y en el centro concluyen aquellas en un elegante kÍAsko. (Ara- gón) con escudos y banderas, productos, etc., etc. Al le- vantarse el telón del cuadro música en la orquesta lo bastante para que el público pueda ver el siguiente
CUADRO PLÁSTICO
Derecha, primer término: La Morros y La Pecas con pañuelos de Manila y pañuelos morados á la cabeza La Pecas sentada, jaleando, y La Morros de pie con una copa de vino en la mano. El Pata sentado á la mesa tocando la guitarra. El Pupa ofreciendo una copa de vino á un agente de Orden Público que estará por la parte de fuera del Merendero. Un chico pequeño quitándole al guardia el pañuelo del bolsillo. Izquierda, primer término: Soleá y Rosario do andatuzas, senta- das, jaleando y una gitana encima de una mesa bailan- do. L'n Chalán con una caña de manzanilla ofrecién- dosela al Esquilador, Gitanos y Gitanas. Derecha,
segundo término: Valencianas con celtas de flores. Derecha, tercer término: Vizcaínos y VlZCainaS, los primeros en actitud de jugar á la pelota. Izquierda, ter- cer término: Manchegas bailando seguidillas. Izquier- da, segundo termino: Barcelona. Catalanes sentados bebiendo en porrones. Derecha, tercer término: Gallego y Gallega bailando. Al contro Agustina apoyada en la bandera española; y Aragoneses y Aragonesas en gru- pos convenientes, y banda de bandurrias y guitarras, to- dos en diferentes actitudes. Todo esto cuadro queda á cargo del director de escena para su colocación.
ESCENA PRIMERA.
Terminado el cuadro plástico adelantan las indiquen al proscenio .
iras quo se
Morros.
Pecas. Pata y
Pupa
Morros.
Pecas. Pata y Pupa,
MUSICA
Natural de la Villa del Oso y del Madroño, de todos sus productos yo soy lo más hermoso. ¡Ay! i lo más hermoso! ¡Ay! ¡lo más hermoso!...
Que sí. Yo teogo mucha gracia, que si señor, ■ lo cual que soy la envidia de la Nación. ¡Ay! ;«ie la Nación! ¡Ay! ¡de la Nación! Aquí estamos los chulos
cevilizados que á la villa del Oso
representamos, con les morros tordos
y en posición, siempre nos empalmamos por si hay función. Morros, Pecas, Pata, Pupa.
Tenemos mucha gracia,
que si señor, y sernos lo mas güeno de la Nación. Ole, olé, Olé, que sí. No hay quien pueda con la gracia de Madrid. Que sí.
Gallego. Tengu garrida,
que darte un recadu. Gallega. Nun quieru Pedru,
- 18 -
porque eres casadu.
Si tú me quieres quién lo lia de saber. Cuando te enviudes seré tu mujer. Lairun, lairun, lairun, lairun, etc. (Bailan.)
Valencianas. Viva Valensía del Sit,
que es lo millor, que asi es ven no val mes este Madrit que el Micalet da la Seu.
Capullets de roses fines son les chiques per alli y com no teñen espines, son mol bones de cullir* La valensiana con molta sal en la tartana va al Cabañal, que alió es mol bó y amen al Grau per un sisó.
Eres de Iturrigorri, niña bonita, preciada flor, para bailar zorzico
Scacha polita no la hay mejor. Dicen que dice el cura que es un pecado
de confesión; que hagamos la pareja sin que él nos eche
la heudición. Eso no puede ser. Lo mismo digo yo. Pues venga ese zorzico porque este cura
ya te absolvió. (Bailan.)
Gallego. Gallega.
Vizcaínos.
Vizcaínas.
Vizcaínos. Vizcaínas. Vizcaínos.
Manchegas. Aunque soy de la Mancha (w.) no mancho á nadie, también mis seguidillas
tienen coraje.
Ole con ole que viva aquella tierra
de D. Quijote.
(Acompañando con las palmas.)
Soleá. Aquí está Ja Soleá
que es la reina de Sevilla, con las penas en el alma que se van con manzanilla. Viva mi tierra, viva Grana, viva la ge ote de caliá. ¡Ay mi rica Andalusía, tierresita de mi vía! si me pierdo por el mundo que me busquen por allá. (Baila.) Coro. Y es la verdad.
Anda, chiquilla, mueve esos piés. ¡Viva Sanlúcarl ¡Viva Jerez! ¡Viva tu garbo, mueve ese pie. No hay quien resista. ¡Viva tu mare! ¡Tu chachipé!
(Durante todo el baile, acompañan todos con las palmas. J
HABLADO.
Terminado el baile, todos los personajes vuelven á su sitio.
Pata. Di tú que la madrileñas (Á la Morros.)
es la gente que más vale. Chalan. En donde está una andaluza
— 20 -
no hay otra jembra, compare. Pupa. ¿Oyes lo cá dicho? (ai Pata.) Pata. Déjalo. Morros. Gállate, Pata. Pecas. Sentarse. (Pausa.)
EsQüiL. El Guadalquivir es río. Pata. También lo es el Manzanares,
y al agua de mi familia, (Levantándose.)
vamos, que no hay quien la falte.
(Cuad.o. Todas las Provincias menos Aragón tratan do separar al Chalán, que con las tijeras ataca al Püt& qae se halla con la navaja en la mano.)
Soleá. Hijo, pero si ese río,
según me ha dicho mí pare,
nasió de una escupitina. Pupa. ¡Estás oyendo!... ¡Mecachisl Morbos. ¿Y qué quié usté icir con eso?
¿Es charada? Soleá. No te achares.
¿No ves tú que á la cabeza
te se pué subir la sangre
y te pondrás colora? Morros. Pus voy á tranquilizarme.
Pus ya estoy tranquiliza. Chalan. Pus... es cosa de enconarse. Pecas. Pero ustés nos tienen rabia. Rosario. Hija, ¿pus ustés qué valen? Pata. Nosotros valemos mucho. Pupa. Pero mucho. Pata. Más que nadie.
Vaya, y donde está Madrid
las Prcvincias que se callen. Pupa. Lo dicho.
Chalan. Y Madrí, ¿qué es?
Pues na, más que un pueblo grande
que tiene casas y torres,
y plazo]etas y calles,
y Musinipio y Agentes,
y Gobernaor y Arcar de;
pues, lo mismo qu? nosotras. Pata. Y la estátua de Cervantes,
— 2i -
el que ha escribido el Quijote.
Chalan. Vaya una estátua, compare.
Estátua que han puesto verde tóos los que van á sentarse á una casa con columnas y dos leones delante.
Pupa. Y la estátua de Culón.
Esquil. Señores, ¿la ha visto alguien?
Chalan. ¡Si paése un parmatoria con una vela mu grande!
Morros. ¡Y la Casa é la Moneal
Pecas. ¡Yei Abanico ó la Cárcel!
Pata. Y además, la Puerta el Sol, esa no la tiene nadie.
Popa. ¡Ni París de Francia, dílo!
Chalan. ¡Por eso no hay que enfadarse! tiene razón, sí, señor. Es una cochera grande con un pilón pá las muías. Un reló que nadie sabe en jamás la hora que es; y unas cosas grises mate que parecen burladeros, donde entra la gente y sale y tóos los que se hallan dentro paecen cabezas parlantes.
Morros. Díles ya lo que es Madrid, (ai Pata.)
Pecas. Tú que alternas y que sabes.
Pupa. Que tienes ilustración.
Pata. Oigan ustés, ignorantes. (Pausa.) Aquí tenemos un oso y el Gobierno, que es la parte más principal del asunto, y vamos, más fulminante. Aquí está la aristocracia, la que vive y la que hace, vamos, la que no hace nada; pero lo hicieron sus padres, y hay que guardar los respetos- á las cenizas mortales. Toa la gente de la guita, que la tienen, y se sabe,
— 22 ~
aunque no protejan nada,
pero la tienen, cabales,
y la gastan en París;
pero aquí viven y vale.
Tenemos emolumentos
y otras ob^as muy notables,
verbo, la Casa de Fieras,
y además, la Casa Grande,
que está en la Plaza de Oriente
levantada por los árabes,
cuando vinieron aquí
con el señor Bonaparte.
La torre de percalina,
que llaman de los Lujanes,
donde estuvo prisionero
el gran San Francisco el Grande.
Y el viaducto, que lo hicieron
pá los que quieran tirarse.
El Dos de Mayo en el Prado
y en el Retiro el estanque.
Plaza é toros, Ministerios,
y además, todas ias calles,
tiradas por un cordel,
salvo, por veinte mil partes.
Puerta de Alcalá, Hipódromo
y Casas Consistoriales.
Vamos, en Madrí hay de todo,
las Provincias que se callen.
¿Qué es lo que tienen ustés?
Una cosa en cada parte.
En Albacete la Alhambra:
Una torre que se cae,
es decir, que está inclina
en la provincia de Cáceres.
El Migúetele en Bilbado,
La Giralda en Castro -Urdíales,
y la Catedral de Burgos,
y la Seo en Manzanares.
La torre del Oro en Cuenca.
y en la ciudad de Alicante
la cueva de Covadonga;
y en íin, no quiero cansarme,
-23 —
y el que quiera saber más que estudie, lea y repase como yo la Geografía y las cencías naturales.
Chalan. Compare, ya no te mueres.
Pata. ¿Por qué? ¿Quiere usté quedarse?
Chalan. Poique ya has sortaopá fuera todas las barbaridades que tenía en el celebro, y estaban pá reventarte.
Pata. ¿Y qué?
Chalan. Ná, que eres más bruto
que tu abuelo y que tu pare. Pata. ¿Le ha faltado á mi familia?
(Sacando la navaja.)
¡Thé funeral!
Morros. Empalmarse.
Chalan. Vaya, se acabó Madrid, las tijeras y déjame, que yo le corto los moños que de la gorra le salen. (Cuadro.)
ESCENA II.
DICHOS, PUCH de catalán con barretin
Püsch. ¡Voto va Deu\ Á callar,
que aquí está la barretina.
Pupa. ¡Mecachis en Barcelona!... (ai Pat
Pata. Boceras ¿y tú te achicas?
nos ha apabullada, es cierto, pero siempre soy la Villa. Oiga usté ¿qué se le ofrece? Yo haré mucho entoavía.
Pusch. Ustedes nunca harán nada. Si aquí la vida es ficticia, nadie tiene dos pesetas y se engañan en familia. \Madrit, bueno está Madritl Yo má metí en un tranvía que descarriló tres vssss. Má bajé, y por ir deprisa,
— 24 —
en un Simón má metí, salió el penco de oslampíf, y por poco nos metemos, yo, el caballo y el auriga, dentro de un escaparate. Nos desbocamos.
Pata. ¡Qué lila!
Püsch. Después vino un guardia urbano,, y dijo, multa y deprisa. Allá se desboca un penco y al Matadero enseguida. Y de los huesos botones, de la piel, maletas finas, de la cola espolsadores, de la dentadura fichas, y de la grasa cosmético. Allí todo se utilisa.
Pata. ¿Hombre, y de las herraduras qué hacen ustedes?
Püsch. ¡Badilas! ¡Barcelona! ¡Barcelona! jes nada más lo que priva! Allá hay industria y comercio, aquí timos y política. Allí hay letras, ciencias y Artes, pero todas protegidas, y aquí si un hombre hace algo á un almuerzo lo convidan, habla La Correspondencia, y hombre célebre enseguida, si señor, muchos laureles y la barriga vasta , Allá hacernos un hotel en menos de cuatro días. ¿Y ustedes la Biblioteca en qué siglo la terminan? Nosotros allá tenemos concluida una Gran Vía.'
Pata. Y aquí también se ha estrenado-
Püsch. Sí, con música bonita.
Allí el Municipio cobra, pero le luce ,1a guita,
— 2á —
y aquí por no lucir nada ni luce el gas de la Villa. ¡Eh! Cataluña primero, Madrit á segunda fila.
ESCENA III.
DICHOS y AGUSTINA.
Agüst. ¡Otra qué Diosl Eso no,
¡aquí no hay filas! ¿Estamos?
¡Otra! ¡Que soy de Aragón!
¿Os paece bien que eutre hermanos
haiga estas cuestiones? ¡Vaya!
he dicho que se acabaron.
Madrid vale y tóos valemos,
y solo con el trabajo
logran los pueblos ser grandes
y debernos presentarnos
cou todos nuestros productos
y á ver quién se lleva el gato
al agua en este certámen,
pero todos como hermanos.
Vaya, y para hacer las paces
venga vino y un guitarro.
¡Otra qué Dios! ¡Viva Espaiia
y el pueblo del dos de Mayo!
MÚSICA.
Agüst. No hay patria como mi patria, ni tierra como Aragón, ni corazón tan valiente como nuestro corazón.
Á la jota, jota*
de los españoles que somos muy ricos aunque somos pobres.
¡Á la jota, jota,
viva ia nación!
y la Piíarica
que tiene Aragón.
No hay madre como mi madre
ni fé como nuestra fé, ni amor como el de la patria si en peligro se la vé. Á la jota, á la jota, etc.
TOOOS. ¡Á la jota, jota, etC. (Bailan.)
MUTACIÓN.
CUADRO TERCERO.
IHDUSTHIñ, COMERCIO ¥ PBOiHJGTOg BS2, 3PAZS.
Telón corto. Salón árabe.
ESCENA PRIMERA.
EL PROFESOR y PATRICIO.
Patric. |Eh! ¿qué tal, amigo mío, el parque de las provincias?
Prof. Hombre, no me ha disgustado. Pero observo y me lastima que están todas, pero todas, muy en contra de la Villa.
Patric No debe extrañarle á usté, eso ya es cosa sabida, porque dicen que en Madrid la vida es una delicia.
Prof. Tiene usted mucho razón.
(¡Qué cabeza, santa Rita!)
eso ya no es un cerebro,
eso es un plato de migas.) Patric. ¿Pero á que no sabe usted,
de qué nace tanta envidia? Prof. ¿Que no lo sé? Sí señor.
Nace de que en esta rica
tierra que usted ha pintado,
todo marcha á maravilla,
gracias á los municipios
sabios que nos administran. Patric Puso usté el dedo en la llaga,
de ahí nace toda la envidia. Prof. (Éste me vuelve á mí loco.) Patric. Mas, qué cabeza la mía,
la producción nos espera. Prof. Vamos á verla enseguida.
ESCENA II.
DICHOS y «i FÓSFORO. Es un nogro vestido de frac y corbata blanca, guantes negros.
Patric Los fósforos de Cascante. Fosf. Sin trampas y sin cartón,
industria de la nación
que en esto marcha delante
de la civilización.
Fósforos que son alhajas
en unas cajas muy majas
de incomparable belleza,
(Enciende varias que se apagan.)
y se quedan sin cabeza al frotarlos en las cajas. El que quiera suicidarse dos cajas puede tomarse porque es caso averiguado que aquellos que lo han tornado no han hecho más que purgarse. Auméntese el gran consumo de este fósforo el primero,
— 28 —
que es sin humo, caballero. (Vase.) Prof. Hombre, dile que es sin humo y parece un fogonero.
escena m.
DICHOS y TOLEDO de sablista, con un sable en la ma- no; TRUBIA de obrero con un cañón pequeño debajo dtl brazo; ALBACETE, el tipo de ((Navajas y Puñales.»
MÚSICA.
Toledo. En Toledo fabricado
y de acero bien templado soy el sable conocido y á cualquiera lo divido. Es el medio más seguro para conseguir un duro, ¡zis, zás! sablazo por aquí,
jzís, zás! sablazo por allá, y á fuerza de dar tajos sin descansar consigo dos pesetas para fumar. Trübia. De la fábrica de Trúbia (saliendo.) yo soy el cañón. ¡Pórn!
Que es el arma que persigue la revolución!
jPóm! Siempre funcionando
mi taller está, siempre preguntando cuando se armará! Albacete. Navajas y puñales de Albacete, que tienen un precioso
saca y mete. Son armas que prohibe
— 29 —
nuestra autoridad, las cuales sin embargo
deja fabricar.
Y todos los días
llueven púnalas, según lo que siempre dice El Imparcial. A la buena navaja
de afeitar, pero buena, pero buena, pero buena de verdad.
Todos. Para rajar,
para partir,
espanzurrar
y dividir.
Con interés
y decisión ¡ya somos tres
de corazón! ¡Ya somos tres! ¡Ya somos tres
de corazón!
Para rajar, etC, etC. (Vanse corriendo.)
ESCENA IV.
DICHOS , LA BARAJA. Traje do capricho alegórico formado cen los colores nacionales. ^
HABLADO.
Baraja. Aunque me ven aquí sola yo en cuarenta me divido. Soy el libro más leido de la Nación Española. De la industria lo mejor entre las sociales ramas, soy tresillo con las damas, brisca con el aguador. Nadie mi fama discute, mis méritos son eternos, soy la mona, soy los cuernos,
— SO —
el burro, el cañé y el tute.
Á muchos di gran fortuna,
que al siete y media alcanzaron,
y hay otros que la ganaron
jugando á la treinta y una. (Transición.)
Pero mi dominio cesa
si me ponen al igual
de otra baraja rival
que es la baraja francesa.
Y aunque tengo buena pasta la extranjera me domina. Ella es satinada y fina
y á mí me construyen basta.
Y como pobre me ven conmigo algunos villanos hasta hacen juegos de mano?.
Prof. Si usted quiere yo también, Baraja. Vamos, no sea usté así,
eso uo.es de bien nacidos,
esos, son juegos prohibidos,
y aunque están dentro de mí,
el golfo y otra porción,
no está bien que los afronte. Prof. También tiene usted el Monte. Baraja. No toque usté esa cuestión.
Porque si viene un agente -
de esos del traje flamante
se lo lleva á usté delante
por jugador imprudente. Prof. ¿Pues qué no dejan tallar? Baraja. ¿Que si dejan? Sí señor,
pero el pueblo es el peor
porque no sabe jugar.
Hace siempre un mal papel
con el gobierno jugando,
juega al burro, pues andando,
el burro se queda él.
Si es á los cuernos, ya baja,
son sus destinos amargos...
Contribuciones, recargos,
se queda con la baraja.
Siempre le impone la ley
al monte, y el pueblo nada,
jugando ? la descargada...
¡Cataplum! En puerta ¡el Rey!
Hasta que un día revienta
y el pueblo ya no discute,
se pone á jugar al tute
y le acusa las cuarenta. Patric. Siempre lo mismo ha pasado. Prof. Pues paciencia.
Baraja. Y barajar. (Medio mútis.)
Si ustedes quieren jugar pueden pasarme recado, (vase.)
ESCENA V.
DICHOS, EL JEREZ, este tipo como todos los demás- será representado por tiples, vestirá con traje á la Jerezana, de hombie. PELEÓN, pantalón azul, blusa blanca, gorra negra de seda, alpat gatas blancas. LA MANZANILLA, traje de corto negro, con faja y sombrero calañé. PRIO- RATO, traje catalán y barretina. AGUARDIENTE DE CHINCHON, de paleto con sombrero de los de ruleta.
MUSICA.
Los cinco. Somos de España
la producción, somos los vinos de la nación..
y somos todos de muy buen ver de rico gusto para beber. Mas suele suceder, mas suele suceder, que algunos cosecheros nos echan á perder.
Peleón. Me llam > Pescó i (Dando traspiés. ) y soy un borrachón, y en toejas las tabernas
— c2 *~
me encuentro yo. Dos docenas de tintas aquí ., ¡vamos á ver!
(Llamando con las manes.)
Las bebo, no las pago, y dando traspiés, me voy derecho á casa y zurro á mi mujer. Todos, Se va derecho á casa (D.mdo traspiés.)
y zurra á su mujer.
Manz. La manzanilla
se presentó. jOlé y olá! Que es un vinillo ¡qué entiendo yo!
¡Y es la verdad! Con boquerones dan tentaciones. Y siempre acaba
jOlé y olá! con una juerga • de puñalás! ¡Viva Sanlúcar, que es mi mamá! Todos. ¡Viva Sanlúcar,
que es su mamá! Priorato. Yo só del Priorato el vino millorl Chinchón. Yo soy el Aguardiente
del propio Chinchón. Priorato. Yo só el gr, n vi
pá la digestid. Chinchón. ¡¡Yo me subo á la cabeza y armo una revolución!! Jerez. Cuando Dios vino á la tierra
trajo viñas para él, y al pisa* luego las uvas, nació el vino de Jerez Es en las copas oro fundido, es en las venas
— 33 —
fuerte latido. Por eso el vino de España es el olorose rico Jerez. Todos. Es en las copas, ote.
Viva de España la producción, vivan los vinos de la nación. (Vcánsc.)
HABLADO.
Prof. Hombre, los vinos me gustan, buenas viñas, buenas viñas. Yo con cualquiera de esas me emborrachaba enseguida.
ESCENA VIL
DICHOS, el PAÑO, de paleto cjii capa, la MIEL, UN ALGARRENO la CERA , sacristán con un cirio encen- dido, el JABÓN, chulo con blusa y pantalón blancos.
Prof. ¿Y qué es esta procesión? Paño. Santa María de Nieva,
paño fino, buena clase,
un puñal no lo atraviesa.
Le hacen á usté una descarga
llevando la capa puesta,
y se que^a usté tan fresco,
no se la rozan siquiera. Miel. ¡Miel blanca, miel de la Alcarria!
¡pero buena, pero buena!
Este puchero de miel
se paece mucho á esta tierra,
el pueblo trabaja mucho,
lo mismo que las abejas,
pero luego viene ei zángano
y se come la colmena,
la miel, el puchero y todo.
3
— 34 —
Prof. Oiga usté, ¿y por quién va esa? Pátric. Eso lo dice por López,
un escribiente de. Hacienda. Cera. Aquí tiene usté el producto que más luce, soy la Cera. Prfof. ¿Usted las velas fábrica? Cera. No, señor, me las dan hechas, las enciendo dos minutos, y luego á casa con ellas. Patric Sí, le llaman Chupa-cirios. Cera. No, señor, es Rapa-velas. Patric. Sí, señor, y Carca-mal,
y váyase usté. Prof. ¡Prudencia! Jabón. Quítate tú, Ultra-marino Soy el Jabón que se sepa, y soy hijo de Madri, y sin mí. pus no hay limpieza. Hasta ahora estoy concretado pá uso de las lavanderas; pero pué me andando el tiempo, en otras cosas me meta, que no iiay sólo ropa sucia, que hay otras cosas más puercas» ¡Mecachis! Si entrara yo en la calle de Carretas, allí donde hay dos leones que tienen la boca abierta, y que se tragan la Biblia, jvaya un jabón, clase extra! Pus digo, si luego bajo, y me tuerzo hacia la izquierda, V entro en la calle Mayor, y me paro donde quiera, por ejemplo, en un j rdín del tamaño de una obl a, y le pregunto á un urbano, diga usté, ¿la casa esa será la Caja de Ahorros? ¡No, señor! ¡Qué ha de ser esta? ¡Mecachis! ¡Qué jabón, digo! ¡Ay, Jesús, la manga riega/
— 35 -
Yaya, me voy, diquiá luego, que me escama la pareja, (vánsc) Tiene razón el jabón, hay que hacer colada y buena. Aquí estamos en la gloria, digo; pues si á Cuba fuera no le bastaba el jabón que se fabrica en la tierra.
ESCENA VIII.
DICHOS y el AZOGUE.
Azogue. Tcogan buenas tardes.
¿Qué tal.' ¡Cómovamosl Yo me encuentro bueno porque no estoy malo. Nací en una mina, siempre estoy temblando, nunca me estoy quieto ni nunca parado. Yo me multiplico, y yo me resbalo. En verano subo, y en invierno bajo dentro de unos tubos donde el tiempo marco. Yo sirvo de ungüento para los soldados. Me escurro, me corro, me entro, me salgo, detrás de cristales soy espejo claro; me miran las damas, y yo que soy franco, á unas hamo guapas, y copio su encanto, á otras llamo viejas, y á otras mamarrachos. Me tiran al suelo, me rompo en pedazos. Yo soy un mancuego,
Patric. Prof.
— 36 —
y azogue me llamo.
Me escurro, me corro,
siempre estoy temblando,
nunca me estoy quieto
y por fin me largo. (Vase.) Prof. ¿Quién es ese joven
tan precipitado? Patric Ese es el azogue
de Almadén. Prof. j Canario!
Pues no hay un producto
más movilizado.
ESCENA IX.
DICHOS, á poco el CAFÉ, trajo aleg-óilco á capricho, y las CANAS DE AZUCAR, coro de señoras, trajes capri- chosos.
Prof. ¿Y qué es aquello que viene
con tanto acompañamiento? Patrio. Un producto ultramarino
que vale cualquier dinero.
MÚSICA.
Cafe. Trabajaba una mulatita
una tarde en el cafetal, y la dijo su amito Pancho que la quería ayudar. ¿La ayudó? si señó, es decir, me lo figuro yo. Pues después de aquella tarde ella dijo á su mercé. ¡Ay, amito, que sabroso! ¡Ay, qué rico me supo el café! j Cariño! ¡No hay mejor café que el de Puerto-Rico, ¡mi niño!
— 37 —
si lo duda usted yo lo certifico. Ya se ve que sí. ¡Ay!
El que quiera probar cosa buena que se venga aquí.
Coro. ¡Cariño!
No hay mejor café, etc. Cafe. Una noche á uoa modistilla
que salía de trabajar acercósela ua estudiante y la invitó á merendar. ¿Merendó? Si señó, es decir, me lo figuro yo. Pues después de aquella noche ella dijo y yo lo sé... jAy, chiquillo, qué sabroso! /Ay, que rico me supo el caijé! ¡Cariño! No hay mejor café, etc. Coro. ¡Carino!
No hay mejor café, etc. Cafe. Decidme, muchachas,
que el caso es sencillo. El café que les gusta á los hombres, ¿cuál es?
Coro. ¡Caracolillo! (vánse todos.)
HABLADO.
Prof. ¡¡Qué café!! ¡No digo nada! Patric. ¿Qué tal, le ha gustado á usté? Prof. Si tomara ese café
¡qué noche más desvelada, (vánse.)
MUTACIÓN.
CUADRO CUARTO
Decoración con bastidores á dos cajas. Salón regio, y en el foro, en un gran marco, un 'etrero que dice: Sdlon de Proyectos. Seis sillones dorados, iguales, y en los bra- zos derechos unas carteras grandes con letreros que dis- tinga bien el público, que dice: La Biblioteca, pro- yecto; La Gran-Via, ídem; La Luz eléctrica, ídem; Casas Consistoriales, idem; Teatro Español, ídem; Exposición Regional, idem.
ESCENA PRIMERA.
Al levantar el telón de Cuadro, aparecen los ya diehos pro- yectos, que serán señoras con trajes de capricho, sentadas en los sillones y durmiendo en posiciones académicas, y UN PORTERO DEL AYUNTAMIENTO con un plumero.
HABLADO.
Port. ¡Los proyectos cómo duermen en este país bendito! Mi abuelo ya fué portero del señor de Municipio, mi padre heredó la plaza, y cuando yo era muy niño, ya esLban estos proyectos aprobados... eo principio. Soy p« rtero hace diez años, y los proyectos lo mismo, y no se apolillan, claro,
~ 59 -
porque los cuido y los limpio.
(Va pasándoles ol plumoto y van deportándose, como lo indica el diáli g-o.)
Bibliot. ¿Qué, me van á concluir? Via. ¿Ha comenzado el derribo? Teatro. ¿Éu dónde me van á hacer? Consist. ¿Han elegido mi sitio? Luz. ¿Me cede su puesto el gas!
(Se enciende una luz eléctrica, quo llevará cu I* cabeza en forma de diadema.) EXPOSIC. ¿Yo Cuándo me Verifico? (Levantándosa.)
Bibliot. Adiós, hermana Gran-Vía.
Via. ¿Cómo estás?
Bibliot. Hija, lo mismo!
Desde hace un siglo con verja,
un albañil y dos chicos. Via. Pues á mi no me han tocado,
ni salgo del Municipo.
Si no es por Chueca, Valverde
y Pérez, en el olvido. Bbiliot. ¿Tú qué dices, Español? Teatro. Yo ya no sé lo que digo.
Me dicen que tengo el foso
en un estarlo malísimo.
Quisieron hacerme en frente,
y me echaron los vecinos,
ahora van á componerme;
pero me c ligo, de íijo. Hiblh t. ¿Y tú, "asa-Ayuntamiento? Consist. Hija, no soy de este siglo. Via. ¿Y la Eléctrica qué dice? Luz. Que no luzco y nos lucimos. Bibliot. ¿Y la Exposición? Exposic Yo buena.
Via. ¿Cuándo te abre el Municipio? Exposic. Ño puede.
Via. Que haga un poder.
Exposic Es que espera el pobrecito
que haya Exposición en Parla,
en Vicálvaro y en Pinto,
y después la Villa y corte,
para ser los priméritos.
— 40 —
Port. Vaya, á dormir otra vez.
Todas. No queremos.
Port. Pronto y chito.
ESCENA II.
DICHOS, PATRICIO y el PROFESOR.
Patric. ¿Qué es eso?
Port. Que estos proyectos
no quieren estar dormidos. Patric. No hay remedio, al almacén,
aun no están bien discutidos.
(Vánsc ccn ei Portero.)
ESCENA III.
PROFESOR y PATRICIO.
Prof. ¿Y qué proyectos son esos? PaTrig. Unos proyectos magníficos
que van á hacerse enseguida;
pero que antes es preciso
examinarlos y verlos. Prof. Y no hacerlos en diez siglos,
porquo aquí no hay dos pesetas
ni creo que las ha habido,
ni esperanzas que las taya,
y además, amigo mío,
porque decir español
y holgazán, suena lo mismo. Patric. Hombre, no diga usted eso
del país en que vivimos. Prof. Es verdad, no me acordaba
de que este tipo está ido. Paric. Ahora verá usted Madrid
lo que tiene concebido.
— . Ai —
ESCENA IV.
DICHOS y D. BANCO, de frac, por la derecha, DON PAÍS, sumamente derrotado, por la izquierda.
Banco. Hola, señor de País.
País. May buenas, señor de Banco.
(Dos lacayos sacan un banco y lo colocan en el centro de la escena.)
Banco. Ya sabe usted que yo tengo
con sus tutores pactado
varias cesiones. País. Lo sé.
Banco. ¿Y qué dice usted? Pais. Yo callo.
Ellos lo quieren así. Banco. Bueno, pues iré nombrando.
escena v.
DICHOS, y según lo vaya indicando el diálogo van salien- do por la izquierda y por su orden: i." Ull caballero coa papeles. 2.° Una Señora, traje á capricho. 3.° Un mil— lato. 4.° Un señor con dos cajas de hierro vacias y abiertas.
Banco. Primero: El amortizable. (Sale el Caballero.)
Al Banco. Cab. Pero... Banco. Callando.
Segundo: contribuciones. (Sale la señora.)
Muy bonita.
PAIS. (Sacándose oíro bolsillo.)
¡Digo!
Banco. Al Banco.
¡TabaCOl (Sale el mulato.) PAIS. (Abrazándole.) ¡AdlOS, hijo mío!
¡Cuántos recuerdos amargos! Yo te fumé en tagarninas, en pitillos y en picado,
- 42 -
AAfeACO.
Banco. País.
y en conchas y hasta en trabucos,
en brevas y en entreactos
Por tí, me quedé sin lengua,
sin pulmones y sin bazo.
Ya no me queda el recurso
cuando es'é desesperado
de suicidarme con un
coracero del estanco.
Anda con Dios, hijo mío,
á ver si mejoras algo.
Diga usté, ¿seré mejor? (ai Banco.)
Al banco y chito, muchacho.
Paciencia y otro bolsillo.
(Sacándose uno del chaleco.)
Banco. ¡Tesorerías!
(Sale un señor con dos cajas de hierro.)
¡Al Banco!
(El País se saca el otro bolsillo dol chaleoo.)
Y quiero la lotería,
oficinas del Estado,
Cuerpo de seguridad,
el Lozoya si está claro,
ferro-carriles, tranvías,
y los asilos del Pardo. País. Hombre, esos son para mí.
Debe usted dejarme algo. Banco. Quiero la Plaza de Toros,
los simones, los mercados,
Consumos y el Matadero,
todo, todo, para el Banco. País. Vava no me queda nada.
¿Me quiere usté á mí?
(Se saca todos los bolsillos quo le queda».)
Banco. No tanto. .
País. Es que yo me voy también;
sí señor, me voy á un banco
de la Plazuela de Oriente
porque ya no tengo un cuarto. Banco. Pues á mí ya no pedirme,
á casa, de prisa, vamos.
(Vánse por la derecha. El Banco y todos los perso- najes que los dos lacayos se llcTan en el Banco.)
— 45 —
País. Mucho peso lleva encima.
¿No se romperá ese banco? Prof. Si se rompe con papel
se pega, y vamos tirando.
ESCENA Vi
DICHOS y un ACOMODADOR y d«s LACAYOS arras- trando dos butacas colocadas una detrás de otra. En la pri- mera sentada una ESPECTATORA con un sombrero tai» exageradamente alto que tape completamente la figura dül ESPECTADOR que va sentado detrás.
Patric. Butacas de mi invención para asistir al teatro y ver la í'u ación entera aunque toque por acaso una señora delante con un sombrero muy alto. Acomodador. El torno. Arriba.
El acomodador da al manubrio hasta que la butaca colocada detrás sube por encima de la otra»)
Prof. jProyecto magno!
El Espectador encima, la Espectadora debajo.
ESCENA VIL
DICHOS y unMORO.
Patric. Un moro.
Moro. Soy un proyecto
de infalible resultado, seguridad personal en la Villa y en su radio. No vaya usté á San Isidro porque á mí me reventaron, (vá*e.)
_ 44 —
ESCENA VIII.
DICHOS y el ENTARIMADO (coro de señoras.) Trajes á capricho negros, y con unos bloques de madera en la mano.
Prof. Proyecto de entarimado
para romperse el bautismo.
MÚSICA. Coro. Somos el proyecto
(Salen por la izquierda )
del entarimado que el Aicalde tieDe muy adelantado. Hace pocos días vinimus de París, dentro de muy poco no hay un adoquín.
¡Tl'in! ¡Trín! (Sonando los felones.)
¡trin! ¡trin! Estos son los bloques que tendrá Madrid.
Con este sistema de nueva invención no se oirán los coches
en la población. Pero los caballos
sí se escurrirán, los que vayan dentro
se reventarán. Y como las ruedas
no se sentirán, siempre al transeúnte
lo dividirán.
Es el gran sistema ¡fijarse muy bienl
— 45 —
Cuántos cojos, cuanto? mancos,
vamos á tener.
Venga la madera,
fuera el adoquín, y en lugar de ios guardias urbanos
vengan cirujanos,
Vengan á Madrid. (Con las madera?,)
¡Trin! ¡trin! ¡Tnn! ¡trin!
Ay cuantas boticas
que se van á abrir. Cuando llueva mucho
en la población
ó caigan nevadas,
cuánto resbalón! ¡Ay! cuantas señoras
que se escurrirán
y vaya unas cosas
las que se verán. Cuantos caballeros
que patinarán
y las cabritas que se romperán. Es el gran sistema, fijarse muy bien! etc.
(Vánsc por la izquierda.)
ESCENA IX.
DICHOS menos el ENTARIMADO HABLADO.
Prof. Me resulta este proyecto
porque está muy bien formado.
Patrio. Si entarimaran con chicas, Profesor...
Prof. ¡Uy! ¡me resbalo! (Pausa.)
Patrio:. ¿Qué tal? ¿Qué le ha parecido
á usted esta idea mía?
¿Ño ve usted como Madrid
- 46 -
puede hacer cosas magníficas si á su trabajo y productos se unen las demás provincias?
Prof. Hombre, déjeme usted en paz, si aquí lo que nos precisa es que le den protección al pueblo que suda tinta trabajando sin descanso sin ver premio á su« fatigas. Sabe usté cuando nosotros haremos cosas magníficas, cuando vengan municipios, que no vendrán en la vida, que administren para el pueblo de una manera más cívica. Cuando aquí no se discuta, cuando cesen las envidias, cuando haya administración y algo menos de política, y se dé al César lo suyo y al pueblo lo que le quitan.
Patric Hombre, tiene usted razón. Pero razón sobradísima, mi Certamen Nacional se podrá hacer ese día, que aunque tarde llegará.
Prof. Lo curé ¡Virgen Santísima!
Patric Gloria al pueblo que trabaja, . y los que nos administran
sepan que sin protección jamás el trabajo brilla.
MUTACIÓN.
CUADRO QUINTO.
Decoración á todo foro do Gran Plaza Pública (fantástica), Efecto de noche, alumbrado con luz eléctrica. En ci telón de foro se verá ol gran Palacio de la Industria con in- mensa perspectiva; al otro lado una instalación de Ma- quinaria. Atributos en los. rompimientos de Artes, Cien- cias y Letras. En medio de la escena estatuas, y á los la- dos otras con grandes brazos de globos electrices. Bande- ras y escudos, etc., etc. Toda esta decoración á gusto del pintor.
ESCENA ÚNICA.
Todos ios personajes de la obra saliendo formados con ban- deras nacionales por diferentes sitios de la escena.
MtSiCA.
Todos. Este es el gran Certamen
extraordinario, para los madril-ños tan necesario. Trabajadores independientes ofrecen sus productos á los presentes.
— 48 —
Qué gran Certamen
será, señores, si ustedes premian
á los autores.
Llegad, llogad,
venid, venid, y veréis el gran Certamen de la Villa de Madrid.
(Se forma un grupo plástico coa las banderas, y telón.)
•sejasad
q 'oj»aj¿ — -sbuiSbíI o Jr o ' I 9P o'f u0 oiuo* ufl
•SBAanu 3ju3utí;|ojdtuoo sB[nuuoj SBunJáiB X sauoiaipuoo Á" sojsnS sopoj B.ind sepituoo Á* soz -januqB ap SBinuiuj 09 "oo BpBjuaratiB A 'sopeq •bj5 otS uo° BpBJisnjj 'uoiajpa BiajaiBiuiaaQ
jod 'sajtfuBUi so.| jouíoo Á" jeqouui
Op OpOlU \d Á* ÜS91U BUU Op OÍ0IA.I9S ]d BJBd SB{,§
-oj sb[ 'sBjqos SB[ ap o)ua|ujeqaaAOj(lB jofócu \a BJBd e-jJB |0 apuajduuoD anb goiQNSdV un uo°
SVHaOS 3Q OIK3MVH03AOHdV
¿
soaox aa aoüvoiv tlv
euioog ap oi9|diHOí) opejBjj[
N03I13VHd 13
•sejasad 9 'oioajj— mo.íbui 0't ua ouioj uq
•epriT;"! ti «ti p 'o
jod 'BiiuapBay B( ap ja ua SBpBuSisuoa asjB|pq ap jBsad 15 9ojja ap ounS -uiu uo >uBJinanoua as ou anb soooa ap ojaiunu aiqBjapisuoo un uoo opBuupipB &#ip |a BiSBq 8opBDi|qnd sajofaui so( ap Biouoga.péPlíá opBuapjo
vira vi aa opmom
OHISIAOK
'«jasad i 'o|Daj¿ — auoviBa ua 0 8 ua ouioi u{]
jod 'ojaCejA |a BJBd sesouno sbidtjou scbuba apepm§as A" sBidjiojne suuiihbi os «aa «pBJjsnji
1VIM II 1 0MU01 RfS
aa
omivaoidii'oifflsyiíOK
YAixjraosaa vías
•S0}|8r\S soiuoj ÁV
606 'o\OdJ¿— Q'f ua souioj 8S sopB •sopan
-mu B( uBjpq as anb ap 'papaioos d -ijqnd soujo) so[ sopo} ap Bia¡duio;
S310NVdS3 SfllIJi
•sBjasad OQ 'oijoj ua so
|ap|Buo|siAOjd RiouoSoy B| ap uoioi 'BjOiisnf ap ou>>jdn^ leurqijj^ pp s B| aod epBqoudB K BpjSajaoo 'uoia
VJ.SIA VI y 1VIHOOS3
ii soiavs A3H m vonoivo avi
iBO.qqnd A" jpmidun s^pepai
NOioviTaooaH
•sBpsod 8 'sBuiSBd lo'f 113 •Butjqtu uo^sano v\ ap ofaadsc |a opBxa opoiu un ap jaoo -ajui ubjS ap 40}ubi aod 'opuais *eui " -aixa sauoiOBjai s«| b ajuajajaj 0( sa -nuitu uoo auudxa A* soiaojap sns b|B' Buo}S|q B[ pepijBioJBdtui uoo buiw sajBdiouijd so] ojOBJ^xa [aij £ ((¡[duiB 'biuba B| b asaauod ap BqBDB anb '
aoa
(9681-»^ AI)
SBjp soj)sanu ejsíq sopiufi stipei eiOQdpuQddpiH Kj üps^p
fUIlfÉM A Í3I
VI&0_LSIH