Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN 910 8°

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

&ømun$ ®a>
ta ftmlcfe Hm tøx at [

£rit*c frø/fem Dit tcffue røm |]

©ut>e foi(orntlf(/C( fig fcljf

til (galiiifjeD/ fe

y gc ^vofiio Dilden? kgroffud* *"
f< i PrfCicFcn faaregijync
2lff

s

Anno j 5. 7 j.

/

1

m
m

i

m

.t|i a iiiii\ a | | .\./i.%./|

8 9 1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

faltgc £ftvificffcr #wffcltø til ^
| rittøaavD / cfftevlcffucrfpc/ m
ff cx tee Tftcte S)min$ftm

aff @ut> $atcr Wd 3cf«m

€f er tt gant

me

(t Crtfp

min frcmrø* gru
Cflamt/ cc fam: | )
gi 3mct er wfiac cnt) StøOcn/ cc mm [ Q

•3

«9

.ll.'..ll.ul.ul.ul

8 9 11

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

1

ttHttflfcrc enD SøDfens ame. £)etfe
OrDfprocf cr for jf / t)Den mil/ faa*
rcgiffuct aff fromme ©tiDfrpcttge
SRtøntffe/ buor met tø fcaaDewlDe
pxamitéc fis feljf / oc (cvre anDre/
(juortunøe uv Den (itmD n?i ere t>Di
Denne Q3erDen / fmffe fficfe »ore
umda/ oc ejffer Dem Dore leffnet .
•£§t af DifjcmenDetanef er/Den forfie
|j o ru ©oDfenø Dj fT^eD/Den anDen om
gj 2>oDen$ føj* tt>ui f T&eD/faare3ijfue
t>el me^ec at fcefencft/fjuor aff manD
t>cl frmD paaminDu? / IjuorlimDe n>i
(jer funDe lejftte / at wt ^uerefen
&frpae StøDfen* wjT&cD/ tefe fccf*
g ler^Dfene ttmtWutfTjjeD. <3<ni
ml icjj f orfeltgc fviarc^ifftic / £uaD
tancfer røi ffude f>affuc/ktaDeajf
«D:>Dfen$ Djflf {jeD/ oc ©pDfcw tfm*

SpDfene

i-

n

jiffiicen
Isener fc

H cif

i In
pore f ti
nip c

! tyfon
!| 8tr

tn ir

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

mm

imDnrif

ffl cff fceføntørltøe Mffc fenwatø 18
« fen

S*rjt f?al ©rtfme riff 6et>
<^iffuc eft at frcfencFe / fnisen SQjfc
fcen cr f ommen / Xbi ©efen cr cn ~
jirajf aff @ut>/fom gaar offUttU
all gjJenmjpFens eica / t>w huer D
pore / xita/ wIDigc cc ffercf* SØJcn^
tuffen cre/;£W ^ fparfe ingen,
bueben er ta ©pDen tømmen? 3(ff
2(Dam oc Qua/ vore gorfafcre/
fom icf e »ilte IpDc ©ube Q3ufc/fom
(jant> gaff Dehnerø »t>i patabi$ .

gtttfrfeft Dag i fft* a ff t> rt

©cr nafl fTuffe n>i paaminW*
af -Oøtfene ^(ffieD / ae 2(i*me .
??a*ure / fom fom tmfcer S)pi>en *
% iii for

for Styntørw ffylD/ forømcr ojTfaa
1 t)cD / at mi fviffuc t>m jamme 5?a*
' ture/ fvaor faaxt uu oc crc t>nDer*
3$j7ae Den famme pem oc flraff /
fom 2{Dam t>aar imDer* ®ub ft*
ger ucl §oe proppen: Q^rnme
^ De ff ulk uf e btf re Dcrfe gorcelDrte r
Mfaaffi 25>t cr t>cl farrt / faa me<|
J $ct fortt Dens Perfon veDfommer f
P ( Inior om ©33 £) faler ) mm faa
mcgcJ fom 5?aeurm wDi-ommcr/
J hcii^c De nafurlføt fctl oc frrcc? fom
Q cre »Di j^nxQ^c/^rnc in'D SSør«?
Hlnmc* ØpftalfN gforcclDrc afflc ,
frntalffc SJpro/ fyukit fcaaDc aff få
gorøtørmts Spifalff^cD oc bene ^
t$m fom De føot* \mt/ ere befmif'/
.„ttfcc. @v»a crc oc tpj fom foDt'e ciff
f<M 2lDanu fønt^e oc fccfmtttefcc 9fo
ture/ føntør oc fcefmittcøc / fcaaDe

I

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

m

; fcjf/l

»tf

mmvuV

»tøj

i/MT
C.

Jflff 2tøarø* cc vor egen ©pnb/lfO
|| f>uor faare 5>t>en x>\\]dm effuer* M
2 bcngcr cff. i0

wff6fD at 6rfci!cfc/6filfin!(fc paa I
legemen* cc ©tøfot* ©cd. iq« |g
^ 2tø> » / n*ar @:afcn f& &B
U* fra jernet / cc i egernet Hiff, (O
ucr fil 3orD igicn/cc tffct forben IC)
S*J? «ff « ft tegn of amim i
Mfe/afStøemiiffcn »aar©icfiFuc<
len tytng / fem ftuncte fjanncm t>w
J orme lige /ta falete ignnnem <®x>
§ mn * rønnt>. ©itflenecøi) cv mt

mm %xmm/ Zfy efeim fer*

! anfcri* *fe m fin fubftam effrr w>,
relfe/men atttb (effuer oealoriø fcmi>
tø/faa at ftun Wffurr fif intet »fen
fpicamtmtr naavtat rette 4iff„
forø er feuD/fcrlafcer fym cc fofcer »*

3f Étø §enbe f

C

1

0

tø

IjcitDe fare vbi møre? c/ pmie oc p!a*
gi$ fjer t>Dt \33crDen mcf cn onD
&amuitti$<b /oc ftDen t>Di eiii^
f>cD met cufø pme / t>Den manD
6c§idpia ter fra t>eD (Egrijium*

gor Det ftcrDc mtøffuer off
©øDfcne t>iff §el> / 2farfage fil at
betencfe raaD/fmorltmDe manD fanD
ojfueruinDe ©øDen / faa at §anD
icf e faar røact offuer ©reelen, ©er
er ingen (SeierumDmg off uer ©øj
Den / »Den t>eD SøDcn- C^Xiftue
DøDe / at Du ffalt leffuc / om Du
mit føtøe Det raaDfom£.£)nfiu$
<3eterumDere offuer ©øDen gtff ^
uer Dig, #uaD er Det raaDs* f)uo
fom froer paa Oønnen/ ftger £f>ri*
(tue / &anD feal icfe fmage ©jfe
Den euiriDeltge* SrnDoa Dette ieøfc
me ffal en gang Dø / Dog ffal tef e

Deri*

ni

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

forer i
lal Da

Xrocn

, 1

>«()
«/ f

I

S

W

Derte ^)t«l Do / fom tro paa ©pn*
nen . 52Tfvi Ifø frnt Den forfte 3*
Dam førDc cff £>øDen paa / faa
forer £#rijiii6 øf liffmt / Dog
mc( Dette tJilr'or/ om røt viffe tro
pm fym\um/ o( Mi'ff uc (UDige *?Di
Xroen / til Dette iiflfø enDe.

5 5'or Det §emte / ffal StøDfene
Sjt)i|f^D gijfue oflf at betenefe/Det
(1 euige jf fom ©uDs <Sørn befoim
(J me/ paa Den pDafe ©omme Dag
§hor€[>riffi ffylD. f)uo fom troer
paa mig / figer / §anD

g ftajfuer Det cmg< iiff / fjer t>Di
^jjpaabet /oc Der \>U eicDom/fom
Ijannem alDng fanD foritenDte fra.

©# fem STancfer fom nu
opregneDe erc/ oflM De fom førfl
(r;J ^ff -OrDfproeF faare/ at rot
ffulDe befatte / naar n?i fcprc at intet

crwfjereenb ©jøbcn/faa at *tri cc
ftøft røre lef n# efter fatnmc ram
cf er . tø
ant>cn part aff bet te -<Orb* fy
fVrcif er/ at ftifø cr n>ttt fferc |0
enb ©øbferts tune. ©tø tøffe orD K
mlbebeoefaa giffur ©flf nc-get af føjg

gør ji ffal ©pbfen* timfc ttmifø $J
fteb neberfla t off bet &effmob/at f)
u>i acte of fdjff meget ctfanbre !->ct/ |U
£&t aH vor pral pe pokfub fanbfij
@ub tteberlegge/'itaar tin minbfl ba |P
paa tencfe,9?aar mi brage vor Slam ■
bc/ba vibe ttn teft/om un ftmbe r
brage frmnem fiere/førbt fanb er t i
©ub$ ftaanb. ©erfør raaber pe< ,r<
tvw eff / at ti>< ffuffe pbmttøe off
wiber @ub$ Mlbføe fctahb .

©er næ jf ffal ©obfene timfe 1
nmifffceb paammbe cf om ©ttbs |

, #7ct/

E3s

■

(t

»
Mk

m/\

I her f ru

y m
UjWff«

hu

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

$33

hmm

k
(r

1

(UD M

a / om OtetfceretøftcD / mot>
SOtoiQtffoi / om £aalmo&tø&c& oc

gor Det trccie ffal ©cofene
ffbe wmjf^cb paammDc oj|/ at tt>i
. . 3tff uc o}T t>nDcr @tite vijfe for,
r| fum/ forø »fcD vor ttt>/oc totter
oj grr fra/ naar fjamtem fmnfc gaat |
Q at v>crc,

tuffjjel) ffal paamfatø ojjjV ae »i J
fnarttgr fiaa op aff Spnoen/ ocfB
jS icfc for&alc t:D efftcr tit) / at gtøre f
| pem'tarøc/ fom martre (jiorc/ K
| fdffti! liDrn foaDe, éaa at mi altiD |
Qj jirioe en go* jlnD/ efftør <5: Pouetø
&j raa&/ oc be&otøc ££roca cc at gci)

©ai fom faa frrugcr beftei
iijOrtfprocF : fr »#re er.oj

2)p&ai / oc intrt er truiffcrc e»?o '

. ~ J
. i*

IS*

©pDfene time/!janD bruger Det ret/
@uD til tfre oe ftø felflf til glaDe,
gorDi trø viDe / at ©øDfens ente
er Det e uføe iiffe begpfiDelfe / t?Di
affe Dennem fem tro oe bewfe @uD
J ipDactigfjeD aff Xxom.

©ctte -OrDfproef / min from*
me gru ©tf e#aarD/ ^affucr ieg faa*
regi fftiet oc forflaret / paa Det at
i Der met ffutfe §u(mk eDer/ vDi
eDere fromme #ofbonDi6 / årlige
sSelbprDige oe faltøe £r3rif?offer
^wtfelDiVoe eDere fiere SSpms £r*
ft<5c oc 93el(^rDi^e -Ofte J)iwfelD$/
Qrrlige / ^eltyrDige grue $ijline
^)uitfelD6/fom t>aar (Srlige wlfrpr*
Diøe oe ©uDfrpctige iaut Q5eeF$
•Ottffritc/ oe Srrliate oe SSetøprDige
>mfru >ger ^uitfelD* / §tjfc
øejie eDer* fiere Q5rpDrio årlige /

SSet&prDi*

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Hm

éåim

røcltyrWg* oc faltøe £er Jfrrlofif
XxtUifi / i£tti& »eltyrbtøe 9?icte
xroHi* oc nu bcfpn^rlige *>W ben«
ne ebere fimre QSrober*/ J£)cr Q3nr*
<$e 2Trofffo affgaitg / guitø fom
baffue faa Icjfuce t>bi Denne <£er*
ben /at tvi forgabe bennem met
©utø @cn at feaffwc glabe t Jfjtøti*
mertøs 3ttøe / #uor tw bennem
(Mc fee/ prifcnW* @ub met ben*
nem »bi all coib&cD. 2$ paa grue*
ten fta jfue tri at bpme om bennem/
©e fi^ctebe ©tib / be ærebe bcw>
Æow$e / be t>aare bene §«berne
Oii$c fjulbe oc tro / fretiijie £ £ n V
fidføe oc t?el mob Ijticr man\> / fom
er ben <£&ri(telfø* Xroee rette art
ocfrucf/^uoraff@ub6 Q3ørnfun*
be wlfienDfc oe afflaito fra £>ieff*
tidens 3>prn.

©aa

Ha

^Sg^TT-r^rr^V^^lT — ' ■ —

øaa fyiffacricg e<faa/mm|)
fremme gru ©UcgaarD/ laDet tfø W
«aa paa Bremen / Den pretoef m |
-jfom «C3 haffbe »M #erluff*6olm*
1 t>t» et>er* fromme fatige 99vot>ers / .
l#er Q3prge grollie fecjjraffueite/'
|| paa Det at t cc antre §an* Slcct
Ol oc rømer/ f unt>e fcaffuc ijufualel|e/
(1 naar i tøfe tø* leffnet / fom ijer
3 fortelføe frefcriffufc / anfcre oefaa fe
Ifim&e baffuc go&e jernpil at eff* fc
1 terfølge * ©cv Ijoff fcaffucr ics w

fort Uret fem penning ©amt* |
n raaD/ fom fcanb fliff ucr @ute bom |
fom ville leffue f?er tit>\ sScrfccn fe
lÆWfWigc/ oc (iDert lur fra fare«
met gtce&e o< en goD ©amuittfø

H cC *#er met min fromme gru $1* j|
81 legaarD/ vil (eg fcaffue etev Den ab g)

meettgjie |)

Til

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

l/Mi

Q) mccd'dflc ©uD fcfatø/ baabc til((
m uff oc (Siflrt/ mcf cOcru ficrc tørn/
81 CHtø / spnbprDiac oc ©tiDfrma* B
'I 2lrc(D #uitfdt>/ CSrbgr / *dtør; f
Itføc oc ©uDfrpcttøe 3acot j?m f J

1 jomfru SBraea £twfctø/ oc grim
»dtyrWgc oc tøffuiffe jomfru {fe

s alle/ oc mjerc efcer tn« fin fSctrtg^
M 3ant>/ at i faa maa leffuc Dcn^

Al Ntpc 3tr(fttmaef«/;immcnae
j?tøbm(jaffn/&cn r^. fog

Decembrfs,

2(ar

I«

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

&ønmn3£>4iut> t>tø om

"Pfatøie / fmff*
tier faa.

oc stør t>et forø
23o paa ^wtøn
om fcDc røet (ro.

/ oc £ano ffal

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Sne fvome

,§fn-ifwe/ fem
.jjajTtic tfcvtt*
' per tvniagc cc
retfet £itv til at «re faliae #er
'SWSvotlitf QScgraffuclfe/ ,
met etwtf ncf merclfe/ i £affuc
beuift baaoc ctwtf £f>nftcltge
£rø/o( brøfcaligeficrftaJeD.
€l>cr$ (jifcnftøiac ^ro
| fjafftie i bcuift om wre (cgcmS
§ opj*ant>clfc / fem er/ at aUc 5c
(f fom foffue £cn t>E>i Zmn til
å 3«jUm £l)rifmm / ff ulk paa
| Domme fag opftaa til atøfe ||
' ot .£>ei1igf)et» / faa at @uos g

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

'tøf føj

rtl

'9øroø legeme fom §er(eggiø
net-er /oe buffue t>t>i jetten
ferraac-mfcc/ia Mijjuetil ierfc
igien/ ffulfc epfma oc 61tffue
ligcformecte mer v>cr #<KKrig
3efu gfcrifh ccrcfulCc frøerne/
t>ct> ren matt fem 3efuø£j>rt#
ftus fon& ftg alting tmfcergijf*

<£>ijTtgeft ^ajfuc i 6« tttft
efrertf broderlige &icrligf;et> /
bande mct* den fem cr nu £ en*
fojfuet ledi $&i3l&>?/# mct)
l)ans ©leet ot bi)rd fom tgien
leffuer. >>amiem fom £ er t>di
| Dag begraffuie ffal/ fcaffue i
bemft Den fitfte Æicr(tg£edø

33 ti aiero

gicrning i fwnncm betufe fum
Dc/ f>er effter foruentenDts/ at
i ffullc fec (janncm glaDe paa
©omme Dag / oc ftDcn t>Di
all #ans fTcct oc

s 33t)rD f)affue i ocfaa betcet
cDcrtf goDe #ierte/Dcm at trp
jte oc |ufuatc »Di Denne Deris
jTectis begraffnelfe/ ©uD g#
ue eDcr alle oc (mer / frpf? oc
Cj fmfualclfe »Di ad moDgang/

dffferDi mine fromme
£()rtjtnc / at manD »Di faa*
Danne fromme (£l)rijfws k*
f graffuelfe / pleier at tate noget
om Den DpDe / oc Der f)os fw

rcgijfiicl

18

l<7>

81

Early European Books, Copyright© 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

vc giffue røgen trpfteltg £'w
t>ønv for i>cm fom igen Icffiic/
at t>e Der met futtte 6erct>e f'ig
tt( en fattg afffVvb fra t>ennc
^erfcen/ tnt ieg et farne
|te(igc t>i$ cffterfølgc / o( ter
met Dele E>enne 'preOiefco tti
tucnt>e parte.

©enførfieffal tweom
I Denne faftge Sftanptf / Jpcr
^ '$i)rge %ctte (effrtet w aft>

'Støn anfcen om t* faa ort>
fc-mieg faare gaff/aff Æon*
nmg^amptf rrxwj pfalme.

I

r

Cm fe

. — •

\ Hi ^

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

90

Om ton pifte paxt
<£nrø falføc

£r(iae o( 'Sdbijroiac /

forø (wffuer frcmomart fit
£cffitct mct ®uo oc Ære i Dm«
nc taften/ tocD tu oc IMffictv
DcfiiiDs? tiue Star / »aar føt>t
afr €rliae t>ctf>»>rt>igc oc ®ut»
fnjcticje §owlore / ^>cr 3<icof>
Trolle til ftKø/iHioonvoc <&>
Kac oc ttcføgrMgc $ruc $ifti»e

35teff fatige £er 93»)r<$e
Trolle fprft t>i>t fin Q3ai*nt>om i
f<*tttl@fofc i :Kofft(oc/ljuorf

(?atto

|(it 1«

beføj

Watt

fort
Mm

intim

ro

|

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

mm

■imi
mim
m m

01

| l>ant> tøroc at fmffuc ot føfe
' Danffc/cfftcrl)atis §ow(oris
s raa& ot bcacrma, / ot fitøn
Wcff f)«n& pffuct t ti)ffefprotf fi
at tøfc ot fcrtfftte/ £uor aff §
l)anfc fut gatuffc l'iffø tit> I)ajT$
t>c ftort øaffh/ (onrbom ot trpfr Jj
faa at f;ant> tøfDc cm f>efligc * (f
^t&clffc@mfft/ ot t>crr>frt^c
„ fyfmkv / f)uor »Daff fca»&
I uaar tommen til (tor fotftatto
a fcaaee om fut ©VUtøl)« t>ø fag/
ot om twpfltg ^aiit>cf/ @aa
at l)ant> funt>c wfelige faare*
gtffue 6aafce £art>om ot <gp
cmpcf/ 1 %nt> oc »Pen JKaao
naar 6d)off øtorM& ?l)t otr
33 »tf faatc

■
■

ggægQQggæggQQggegSf

fiwrc tøs mano oaafcc f;clltae
jpiftortcr ot iKOcnjfe Støgcr/
at matiD tør aff f*an& tomme
i forfarma om Vevtem (øb/
ot tørne om Det fom ttlfnmocr
rt>t fremtioe«/ aff fcet fom t>t»i
foroum tit> jftet cr/ foroi 93a*
ocncrfig. t>eta(tit> lia/faaat
mant> faiit> t>et em aff t>ct am

t>et fiC^C.

_ ©cr effter 6tcff faltøc #cr u
| 33i)rae frotte forjftcf et aff fi> g
| ne fromme §or« lt>re / fcen til g
;JI ftroto fjotfteti/ 1« faltge £ona p
§ret>ertcf /fom i>en ti& toaari
ipertuattøi #olftett/otttente||
d ^nemen tii> lang for cn fmaa |q
H <Dreng/RB

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Drcno/ paa t>ct at (wno fim »
De ^orc/fee oc (ofre w>i faaoatt f
ticiitftc / tet fom (jatmem t>t>i|"
frcmttDm font* f omme t& go*
oevoiftt Roerne 3Sige.

(Sfftcr at falige #crtttg
Sre&crirf mat tøejTueti&wge
t ©amnarcf*/ fom #cr 35r)r> .
ge atter: M §an$ tiemffe/ or j|
, , , tictit e garntem for en #o ff fim v
tøM G tør met turf/ tro/ ot «re / jaa
t«ff|i| § at (mer mane maattewt (i&c
o^tt^/f^^ffuiffomgem
ide« Qiadfe/ ffaoigtøo/ æorufjefc/
ttn« : 8 f«)%t»orenfoit>i^cDt)pi^
/ »tøfl I tøf w / ot meente at t>et
[atjm O ww* f>ct>re at gaa i fmfrome
gøg/t 81 33 1> gaoerø

03Q56Q99Q9900Q9- QS2S

8f

§aDcr# feDfpor / enD met Dett
vafcnDe 'ScrDett forførter til
ftrtcmpc oc Daglig foruanDling
paa alting.

^Di Dctt oprøriffe fyanM
t>t>i Danmartf / cffter fatige
Kong $reDcrtcfø DøD / twar
fcatifc 0 Derne 9\ige f)u(D
oc tre / fom ett Danffer aDete
SHanD / oc tiente for c« $Xtt*
1 mcfter tt>n&cr faltge #cr ?t$c
Krabbe paa figens wgtie /
Der De oprøriffc bleffue ncDer*
(agDeioDt©faattc*

€jfter at faltgcKcng £()ri
ftian t>aar f)i)lDct oc fronet til
Komting t>Di Danmarrf oc

9?orgc/ i

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

J

tø/tøfl

ftoroc / ticntc ot faltgc jpcr (
ae Trolle ba"netn mct tro |
oe wc / faa at l;ano bleff afff
(ninncm tagen uiE> t>t>t JDan* 1

mitto la- tit> jjrtff fi«n&ftøt)Wi
Értejføfv ot ficf ti(
føtf y fruc/faltgeSme X»erntKc ©øe
fer Ét i (Sritøc oc \>clbi)rt>ige #erS3tø |
rcW O øen* ©øe$ Daattcr : i Der|)
Vr tv'.v . QjOc^affoe feffuct (ammen ttøi |
p,K/o § tretten Siar/ t>øt>e hun tfcen |
itøwfl H &ffa arffutnac / Of for effter |

/| tejfucfo (>a»I> fyffcltae t>fo»
røp MI&tefFab.

ftenrtfia IL #norwnfo at fauøe #er 1
nurf « O W3c Proffe (>ajTuer Der e# |
jM g ferieø I

terleffuet tit fmt>øt>et>ag/tnl§
|l tcg paa t>ct f oxtiftc faaregiffne
* tmfcer tptffc puncfer / pa« Det
at t»e fbm igen (effuc f'unDe fiff
6et>rc t>i£>c t)uor(unt>c Pe f'im&e
bruge £anø tempel /fig til
tmfrerutfning oe Sartom / Ct
t>i( ieg antegne/førff §uor(trø>
De &anD f;affuer bcuift fig ttøi
Pen £f)riftnc Æircre.©cr n* ft
1 fmorfonPe f;ani> fwjfuer ffie*
| fet fig t>t» torMTtg omgengetfe |
' ntet menige SftanD. §ør Det |
trc&te / f)Utu- tnifelige oe ®tttø f
. fh)cte(ige fjant) taag fit j\att>
I vare/ fbm (janfc mav ttutiefet. |
^*5or t»ct ffofte/ IjuorDan Ijanø rø
gi affffeD vaar fra £>fttc $crDen.

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

1 i

JJuortmtfe at fhfigc fjer _

»W Den ££rifmc «e/ fan{> g
mant> metefe p<w §rttrten /

m^mHfm txfaut ofr

atttpmcaff. tøriff fhtrt
mm Hnp) ffutte i fienfce Dem
®ut> panD feer uiD tw rot>en/
oc p<w matten pa« ?rtfct/ R
men SHbwføit Dømer ?wet |
rtff frneten/ €r ^racfett goD/
frtrt Dømer mant Crepet rtt x>?>
re gaar/ oe fuert imøfc/er frue^
ten ont> cc ftt( / i>a fanD ttfe
Srøet toere a«t»cf enD cnf.

uc §er at atte / t>ct er at faliae
#cr33>)rac frotte gierne mct|
ftørftc fftt tøfbe / ()Pitc et bc> 1
tcncfte ©ufcs Orfr/tfaar gier*
nc tf ot Iprcoitfen / tatct>c »Kjfc
Uge oc @nt>frt)(teliae om oct
1 (KlUae €uanaeuo / gtoroe fin
^£wtfDifceng(?r#nc 5\irtfe
met mtcre / gierne brugte tfor
#&rri$ 3efu £f;rifn ?efta>
nientis ©aeramente / oe op I
bitøoc mange til @ntfr«ctig' l>!
£ct>mctfitgocc£rcnn;ci.

©er nceft fer vifte i
I v cl/at Det IjeHigc •preCirfe em*
1 bet>e tant) ttf'c bliftnc tf ce/tfoen
! ttøgoomen l)otoi8 til l'arooml

bensftc k

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

692sri

beuifte (>ant> fe tcfV aKeremfte
mot> ®ut># Qvtø tienere/mer
mange wlgierningers mango
fo(E»clige beuifning / men øc
I fn'alp fattige ©tntwter/ fom
' baatte ttøen fttget ot i Jfiiget
fmtwfce/Cc paa fcet at ffotc^ *
bprn fnn&e fcifT bcfcrc forfat*
nis/ (jaffuer f)ani> gtjfmt til
I SSoffifoe @fole tu jmDe £>a(cr/
* 2rt #erfuff8j?øans fri @fo(e
tufin&e t»afer/ til $cc fbfc t>w
©f'aanc ttt fmnDrefce Dafer/ot
ttl^eftucD fMe t>utiDrcDe J>a*
(er/at mans aff DijTe penninge
M ffal tage rente t\i fattig ffoje* M
bprns tmt>cr(>ølDnmg.

Jpaffuer falige #cr95ør>
ge frotte itfe jetter forglemt
t>earmert>t £iøffiiet>cr o( be*
farlige t>oi £tpben()affh/
jbm oc armi£§orftanfcere hm
oeb#retnt>neom. #ant> fom
ingen gang til $toben£affn/
at (?ant> ei) gaff noget / flutt*
I Dem péningc/tmDerttt>cn matt
3 f[cff/ fifl?/ ot anoet £uaD ©ut>
gaff fjannem i jmt> e/ ti( at t>e>
le iblant De Jpnfarme.

SScuific f)ant> oefaa arme
oefiugeSftemuffe Wifyofti*
| taller mange velgierningcr /
S ide alcniftc til ocnS fooc/ men
n otfaa til fceritf bolige / at De
g f'unoe

lifiv
(ter t

på
mk

lp
pli

[«jbi

%3

, ^ ti ir " ^

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.
LN910 8 0

» Hm

funDe be Diff bcDre/ fjuer cm |
Det m)£u8 i%nfcv ftipbav
f)ajfn/ fem tymfc IcD bi)gge til
De Strmc cc f£ugc Der (tgge/f
bar toiDnefbi)vD. 9?aar f)anD i
faa neget armt cc fugt SHcn
mffe/ Da tencfte £anD paa £a> ir
&aru$/fem »»Der Den rcffhcl
faabe cc vcDcrffyggeligc lege* tj
me ^affDc Den ypperlige gieft/
Det er ©uD/ bcenDie i fit £tcr* r
1 te/l)MlÉen fem paa fm ud ffal
81 herligt gtore Det 2 egerne/ fem
i £cr t>aar faa ttcDerføggeligt
ft 2lff Di|Te Snuter ftmDe M%
ec ffullc Dømc cm fadge #cr |
33i;rgc Grelle/ £ucrDan f)anD f
3 (J ttøarjø

il
■

1 •

i

i i

| iwt t>Di Den Qifyxifme jvtrcfc
Oikv aff wi met wv ?rotø
| ø\)m f tttiDc fce fjannem at
H re tt @uDS bant/oc^efu £()ri
jti (cm/ oc arffuing ttl Det cm*
ge £iff / fem 3$efu$ i)affuer
f)anmm fortient

II,

ftttortøntø f)anD ()affucr ffie
fet fig t>Dt tterDjTtg eniges
getfe met SKentge manD / en*
Dog Det er at betencfe/ aff Det
fom fagt er/ er Det Dog wrt at
anfee t>Di bcfønDcr(tg()eD.@a'
lige >>r 33f)rge oiffe M at Der
f)ørc ftreXM)Der til en ret from
oc erlig emgengelfc met SKenfe

o

(i li

RI

IKf/l

ter fv

to

P

©Bcni

pip

m

VM

fmfi

tø

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

tto

r

n ret from

ge mantv fjuor aff Der cr baa
De t)nt>ejt l?oS SKenmffen at
beterne / t>cn fhnft manD tø
uer/ ot it gaat rt)cte oc ori> eff^
ter fin tø oc affgang aff Dem
ne&erfceitat foruente* ©tffe
fire ©tyfcer t)cDe lufte, Støt*

fcetrt>tgftct> : Grairitas> @tafctg*

()et> ; Comitas, Q3eleffuenj)et> : 1|

Beneficentia > Vtl$ktMtøV$

bemfmng* SJtø tøfle fire ©tø |
Der tøaar fatige #er 33prge
©! Trolle beprt)Det

33Dt fyawbd \>aat gatft{^ ^ ■
retfarDig/faa at ^attD tefe met
t>aat&/ lift etter ftug Drog w
geft til fig/men meget (jetter
<£ tf teeD

i.

O

S5©3

•> ...

LN910 8 0

($ fccD fwnD røret/ cnD jrønD t>$
I fce jjtprc røret* ^atiD t>iflc
I wV at Deu er »erre faren fem
j ijipr røret / cnD Den fom (iDer
H twet/ Sor&t Oen fem t#er
året/ fwiD øaffucr (røfl affi
J| @u£v men fcen fom gier røret <C

»uyiucf ftraff ajf ©uD at fer«
uentc. #anD ktencfte t>cl cc
tmfdtøe at$ctfccr£>tg|)ct> er en
Deijtta ttitg/@uD oojtøint'f
ffen behagelig / men roretfær* :
fcrøjjcD er csi tMfcerftitøjjelu} fj
tin«} faar ®u& oc yfimnif*
jj fen/ oe er <§tcffuc(cn ©uttf
|j SienDc faavc befjaaeluv

C

sid

Jettigi

W
crlii

\

{[(ty

il«

I*
tøj

4t

I

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

i Ni

1 tøfl <f
rør »c

å nm

w

mil

55«

ftat>ig/alnerlig oc oprictig fem |
cu SKanD/ (jannem futoc in* i
gen lofc laiw / nten t^i gang \f
jfttf/ flocDcr/ oriv farter oc all
omgcngclfe waar faft oc erlig/
faa at De fom frannctn faac et
emgtrfs røet l)anncm/cfrcDc^
I fcanncm/oc fmtøc (rømtcni for k J
1 6cn tøanfc txnnv Det er from oc
erlig i alle maafce* &
©tjltgeftc e ffterfci at ingen O
ting venfcer SKenniffcns ^>tcr^ |h
te fnarere til t icrligfxD oc elff e* |
ligl;eD moD nogen enfc *3eleff* |p
ucn^efc / t>aar ()ant> f icrlig / 1)
mttD oc luftig t>t>i taglig em> 1
gengclfe* #ant> ofincrfnfcDc |
& ii) ingen |

1

I

I

tv

i

8

li

ni

ingen mct Jjaftige orD/ oc iw
gen fetf r&cfce f)anD met fter
oc fjaavD trnfet/ men t>cn fat*
tige faa t>el fem Den rige tatc&e
f)an& wrtltøe tit / itfe anfeen*
Di^ ftt J)pie $atø oc Støetøom/
men actefce ftg it SKcmitffc /
fem SHcnniffcltge ff ulOe one
gaa mct anfcre*

Om (jans t>e(giernmgers
bcuiftrittcj mot> mange / fom
(jannem nu efftetfølger/b«r
bcføn&erlige tntnefbt)tt> fattige
borgere oc 33ønt>er- #an&i

tøante tit penninge bort oe ftcf
intet igen/ oc (jnorfoin £ant>
f nnDe met 2ow ot 9tøt for>

fcerjfuc

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

tø« i

tøpfrj

Ml

r/M
K/tal

L.U..J

fcerffue fine giclOcrc / fparfre|
fjanfr frem oc fwfffre metptf
offuer frem/ fom mig enfr tnt> *
terBgt er mange ftefrer- @me k
33pnfrer tf aar J)6fr megit from u
imofr / £anfr f)ia(p frem met
@c?freforn/2)e fom tefe ftmfre
betale freriS £anfrgt(fre fer ar
| mofr (ofr !)anfr frog mfrfcriffue/ j§
~ men cm fre forkfrrefre ftg / tog
l)anfr betalning efffer |aatt/
fren/ fom fre f unfre fcefomme oe
bttffue toefr/ men frog affatte
fjanfr frennem aff QSogen/ fom
armofr ftrf offnerljaanfr offuer
ot enfr frer til fjtalp jjanfr man/
ge/at fre forne tit 6iering igen.
g iii) ©aafran i

0*7

18*

1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

■

J

H (gauDati cn cm jcttgdfc {
mct menige SKanfc i 9\etf*r
& WøIkd / ©tøl>t$et> / 33ckfl> |
™ ucit^cc weefgfermttøerø 6atif|
nina/ maa »cl fruens broens |
ftwt/ et tntncf >t)rc cm cn got>
ÉxnmiittiøgcD / fem aførttu
tant) wre borte frø cn tøflfaf* 111
$ tnj ^ro/ et en ret 'Snes frøet.
1 3a Itøcruis fem twmc fatigc
JSflantø ^rc lob fa fee t>ci I
| een gbrifme åirefe/ mct fmc §
^tilbcrdgefrueter/faa ^aflticr
f>un ce lat>ct fa fee ftes ment'/
ge tttanb/ t i t>i oeZ5t)Dcr font
ber ^ajfuc fin brug/ tit ® nos
etre ct 5Kenig(;cDø gaffn ce
bijianb. #nor

%

AM

tø

ti

— —

X

lA tf

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

SM

l/w

plaf

IS?«'

i ilte'

i<#;
MM
mm

'i fim

Ktftti

«
108 MM

tap

11 1. r
fiuor tftfctigc øc$u&fri)rte'/p
* ltøc foJtge £er 35i)rge £rol> |
le fem oc ctt aff Damnarehs
1 ^gis^aatvtog. fit 5Ufb
vc/ eet bcf imDc tocl alle t>c |om

baatc waarc i vaaD met fww
nem/ occe (mes fager fom
Meffue t>pmt>e aff fcamwro.
$ev m ff irfcfe ()atrt> flig toft p
atøtnaafe ejftcv t>ctt
fomftøar i fenattDcn Swftf
<25og$ atten&e £ap. 6f ICtC |

©ornere aff frem / tntfc |
< fcutlcfe t>cr m 6ant> *

| tøtv oc tø fom fratø ©e4

A- ' v Ol tus 1 paa fcet fom ftaav i $xfh L<
nidms aticett 33oa/føm er/at
©ommen (jører icfe Sfterøi!*
jjffcn trt/men SStaføn ttøj
fftefø aff ©ut>/ti( at twe|((
©titø t>onn

3>r faare 6ør en ©om?
mere/ fom iefe »i( fatøc *>nt>er

<3

©ufcs fjaantv at (jajfae t>»ft<
fire tnffor/ fom iea, opreaneoe
aff Sftofc/ fom ctv at f)ønt> er
tøj*/ ©ufcfrixttø/ ©anfcm /
øf #>en att ©ertøljcD. ??aar
Piffe fiire ^Der regere en £fø

mere/

tø

i!

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

i

•iM|

M

ØM

Ir flute

.8

»1

Hiv -1-

niere / i>a forgriber f)ant> fig
iefc/(mcrtfettmioi> ©nt> etter
frøTtøfte.

"Siifoom regerer ©omme'/
mv at f>ani> t ant> giøre ft*#
miffe tmeltem Støt oe toroet/
ipnilcfctt ttiijbom er at beforn*
w .mc aff ®uW Cro/aff for*
| ftano i £ow oe Støt/ aff tang
forfaring oe brng / oe aff en
i)Mnt)g^øntit®ut>.

®uW §rt)tt fotoer en
Dommere titbagc/ at tjant*
iefc fulger fine Stffecter tooi
iKtft oe ©om / at (>ant> iefe
„ anfeer nogen 'perfone/men fa*
s gens (eittgOcD / at £ant> iefc &

atter '

G atter ftg at maa Dorne huor*
i (cDis pant» vi Dctmc @udø
rå frøet fefter cn from Dommere
K iiito& all frøet oc fare / fom cn
<| føttø femme »Di £08 SDerDew
1 fbr rctfar&tø Doms'
J ©anDlKDt-Dicnttommc
| rc atter 5?oucu i fht rette Ditte
oe endelige meninayoc Derfor
| tit oe offte føicr i'ouen til fa*
" gen/øcicf'e Dømercfftcr £on*
I ens 6egf}affue/ men fhutøem
| cjftcr£øucn8' enDclige vilic fcjfc
merpaa (?agen. Støjen for*
maler vel/ at Den fom en am
Den ifjielflar/ ffal oe tøtøjfaefc
SHen £er fomme nu trenDe

faare

8

S

É

prcj

lo«
m

!«('

pc ni

mi

K/y

itrttcw

km

m

mm
mm

faarc/ fora ^affuc f;ucr jlaget 0
ett STcanD tf)tel / £>ti forfte Q
, ^affucr fxmclujc tw)rt> fittftø
Qi flc/ ©en anfcen ^affucr o&cm
e barcfmwué t^fcMrtgef/^enl
8 trc&tc f>affacr røfontareutus K
□ oc tmofc fm ville &mbt en atv
J Dett 9iu tyfccr ionen e»S cm

1 fer Den førfie met flette cc fKttl IF
I Den fiDftc fparcrVcucn/'Dcn [
1 nuDDctfk fcømis effter Swieng j

1

'0 KJ

II«

6c3ftaif / cc fem 2 ettens ert> P
tybe. tyi b&mtic ^anD ben ffø |
| (te met ftetfe oc f)iu(/ ta vjtor* %
De f>atit> tntoD £oueus tnlte/ ec |
bpieOe fagett til 2onav oc tete t

l'oucn f)

V-r •'5

.fe

£ouen til fagetvDc'nc @ant>
fjeDttøiDont forfrencfis tit/
f)ttor §nn idre rcgcriø aff t#
oorø ot <Snt>e fr>)tt

<&M ot en dommere jfy
®crig(?ct>ot ff'entrVtfjt £nor
gaffner oc mnt>e £aftne rom/
t>er maa £orø ot 9tøt tmtor*
gaa / oc i>cn 9Setftfrt>tge »taa
tii>c» 3a ter er ingen ting font
faa forblinoer en ^Dommere
font<Serigl)et>/tl)i tøn fonter
aerta / fwnD (jatfncr £on> ot
3tøt fat for penninge ot gaff*
ner.€n tnjs Stat> figer: Sføi
t>eft ot £ai> fornenDc £orø ot
Støt.

#er

RB

k Hf

Ijiittic

ot«

ml

\ f

tøjl

I

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

'Ni!

viiv

/tf/ty |it

icccp

#cr f ant> tes met rctte/fom
ie<j aff mange £prt fjaffuer/
oc en part ocfaa forfaret/gift*
ue fcenne falige Stanto i>etfc
tnDnefbtjr&t fttfatø/athanD
£affuer writ en tnjtf / ®utø
fh)rttø / @ant>ru oc røgcrig
Dommere / fom anfcre røaafe
te x>d fette for pyen til tt

I mi

I ^or bet fifle/ (>uørfiwfce ()ant>
| affffrfcts fra tømte <8crtøn
j ©uartige / oc fcfci 3#cfu
i (jtørifft Jtøffrøi paaføtøelfe/
1 ftaffuer tøn fromme oc tørtø
|S^ant) #er SSafmus / fom

I

^1 l|a l iaf|iSi/|«%a/|ils/
8 9 10

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

mav fjans ©oancpreft mig
fortalt #anD inDcruge paa>
i alDeDe ®uD/ bef tenDe 3efum
<j#rtfhtro at toere fin cniffe
Øcitiajtørcre / fiaMc for*
ioD fta, paa I?an8 tøfftc fem fa
t>cr: #uofom troer paamia/
fealicfcforfariS/men (>affue
Det euiae Ot iWantaiv
Dentale/ bcgereDc £ anD at be*
graffuts/ £oø ftti fange '^ro*
5« Der/ £er £erloff frotte / fom
m franD (>affDe meget fcer / Den
jhwD De leffuef e familien. Ot
fom fianD nu Alting fniffDc t>ii*
Jj fctigc oe (£l)riftcltge bcftiifet /
s jeff ^anD^cnvDi^DJ3i^5?/

Jputfefen

fttt

\, \m i

mi

tø

25 Qj ^uilcTc« toi fhiOc tuet
FN g^rc fagtern tro fwffe part.

jttti«; 1 Om fccn au&cn part;

jJ^Werøfcøfoawgaff/
aff <Datuoø 57. "pjatrne/ t>et
(nitteren Samt* forø cn ®uw

*'ft pjecfmctrøe«tøatferfltt&4uorp
srtontø Dcfunec eeriø uffsttt« '
jj røt Bernie Vabcn igtctrøcm %
i gaa / t>ren ©ucø fort ernelfe/ 1|
I et f£*j fclff til <s:a(tg§et> / £)e i
k fer fetter f)an£> trøft ot jo

tll(\lfM

'c

(jufualclfe / at all fenne Vw
Denef mofgang fa* cn
cnt>e/ faa at ©ufø børn paa f
t>et fiofte (hitte befomme all fce>
ris (inertis be^cri«^/ fom tam
fomme ®ut> til ot Dem
til @ali<$ef .

SRctt paatøt afwi fttnt«
fijf bcDre forffaa ot t>ent>c off
til aofe / fifle honning ©o*
uiitf raat> (tulle wi aete/ljuaf
^arfagc Ijannem gaffel til at
gtffue tøffe raab / oc for fmat>
encelig fag l)an& Det giorfc.

Slarfagen fom Dauif l>aff>
t>e til at giffue fifle raaf /øaar
fenne. Dauif fom t>aar en

honning

KJ

kult

'iwtt I

[up

ft

s

Jiwtf
otitn

Haft

tør

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

( * Q| Æctmittø tt>i 3øt>c(ant>/ til at

btffyttt oc 6cf;crme frt Støge ec
@ut>8 fefrf/ foni &u&ftaffDe
t>Dua(t for atte anfcre SKcmff e
paa 3ctPc« / øuttcfe ^atiD oc
Iwfffce <5iffuct frt Crivoe ortri*
itcrct tterD jlig politie oc $irtfe
regiment/ met offcr/(£eremo'/
tttcr oc atff tlltgc ftafutcr- £)cr
f?an& faa £cti til De omftggetv/
Dc l'anD ( fem fkTD t (årlige g# |0
|J ttcr tilf icn&e t Den 7?« Pfafme) B
% oc acteDc fcuovltmDc ftans 2?a* ™
I boer paa alle f.Dcr/ftonger oc
' aitDre/vaarc mange/ wtøige/
mectige / nce/ oc øitfc/ tøett*
Dis i l;pi;c oc rciUgc palfofccr* I

jia fortdige at ficjc/ tø £afftø
att t>ct tøris' (wrtc begcrctø /
oc tit ot offtc ^ajfoc ojfucr^
f>aant> / ojfuer ®ut>S Soler".
ot tør f>ant> faa J)ctt ttl|
©il&tf folcf" fom uaar tøtu 3ø* "
ociantø jaa fjant) at tø vaare
faa at reanc imot> tøn ftore
Scrtøtv tø t>aarc avme/fatti*
ac føractctø SKémffe/ oc fmiv/
ttS atDcdS at t>crc forfaDne aff
SiiD. Der \Daiut> faa tøf*
fe røliae t>ilf or paa tø wautø *
lia^comnjicr/ oc paa vBuCd
»Duattø fo(cr/Da begtjnt: fyxxto
g] føtør (fom (>anD tøftmtøVy&i
'l\ tøn w.tyaimv at jrrcntc/faa

at

i«

jttfd
P

fortn
!pt

If'Mf

M

I«

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

}

1 k l

Umti
lam
Kp
«/»

S

ftp i
røfl

At

| at £ant> taar nccr femmen L
| paa falP. S^cn vPt tamc fri* i
jffclfc ftcf (?anp biftaup / afm
J<£uP8 fceiTn/fem effuerf/cn in
| øer Pc ttøuPcliac/oc aff ^ut»e |
| fencttelfc/ font fcanp baffticrB
| øiort fit §otd £anp faa ttl Pc
| nxjuPcliøis cnPeugt/ fem er
| førøcliøt or iammcrltøt/ (jatiP |
11 faa fil Pc frommie tilfomenPc *

Qtetc w @afta£cP. Hg*
gncPcftanP imoP fmer anPrc/ <«
' or bcfant bePrc at wrc/ at (iPc §
timelig SftoPøana / met atiøf]
jjjøføtø forijaabmna/ enp at|
a t>crc timrfføc alaP/ria or fyfha i
(mmfcii ølaPe /riaPom or tøji *
Ol <D iii ffal

m

(fat paa t>et (tøffe fovtaø
mct cutg forge / armofr ot w*

( £)cn entøugc fag £uor faa>
rc DauiD gaff tnffc raal> /
twtar at £an& Per mct vifte
opljofoe (Buds folcf/ at t>e tefe
ffuloe førargiS / naar tc fec
f)cn tt( t>e ft>gut>eftge $5tønm*
ftøf tityom / glaftc oc tyft / oc f
fetter jig felff ttf tt<£rcmpcf/
bcftenfer fin jrifteffe/ giffuer „
tu?ient>c (Mørlunt>cf)attt>t>en fé
ojfueruant/ oc gijTucr nu atv
Drc i>e fammc raatv fem £ant>
t>aar l>io(pen mct / oc fia offo
uer&aani> i fin friffelfe.

'Den

3«

il ;

in i

i

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Mi'

'/Uth
m lx >

t

0(

Ød

£>en fantntc Sfarfa^e Nf* |Q
ucr ieg tt( af gijfne Mffc £cn;t g
''-Dames raaD faarc / or i>cn |
famme enfcclige fag/©ni> g#
uc at t»ct femmer tit ©nos
ære .

£tgc font ©aum faa t>cn
J tt>gufehger<ert>cnftaa i Uom> |
f ftav oc ®uc# folcf t>crc nar
ttttøttrøct/ faa fce mi oc paa
Dcne Dag.(gcc ftfgctt til £i)rc
| fertet/fra fint* nn tern at wre
| mange ftorc t>ctøtgc/o( £affnc
| inMaget ben fmefte part aff
J Uctbm/ oc t>aguge &ags faa
| frcgang t (ntat> t>e tage fig for.
Ol @ee art (>en trf "Paffucepmct/
01 © u<> t>ct

1

Det er til 2(nf tørtftene JKiijc/
Da f)øre tot Dem tørømrros aff
tmfDoni/ wlDc/ rigDom oc \>cU
U)ft @ee st)t til *Rf$x/Zatttt
oc anDre #eDcnffe £anD / Da
ftn&c SM Dem aUc at toere mcc>
ttge/rige/ tyfttge/oc (jafftte alt
Dcriø inertis begering. SJftn
tuert imoD/naar wi graDgibe*
lige giffue aet paa $uDS foltf
Da fnintS De icfe ctt ffc fulD
imoD Det gantffe £aff/ oc t)Di
Den farne CiUe f>off fmtø* man*
ge tmDer &f>rifti 9M» / fom
le jfue jlcmmere enD mange w
gnDelige #eDningcr/ fom ttfe
fienDe ©uD / fmDitf oc mange
I (Suermere

må
mk

m

1

i

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

@ucrnicrc/particffc/epror|?e
oc megen røcmvjfjeD/jJa meget
ftpre enD i De iranD/ fem <£u*
angefmm tefe jwe&tcfcfc #uo
er t)cr faa fajl ØDt fm Zto/ at
£anD et) forargis / max £anD
| feer Denne atftøltg&cMmellem
' De røguDclige oc Dem fem M*
Dtø ©uDø folcf/oc berpmme
1 fig <*ff 3tøil $f>rtfti £uangcliof)
ttøeti manD jxrmet DamD |)
inDgaar i ©uDS fi>ellige fteD/ |>
oc laDer fig Der føre om beggis
Deritf enDetigt/ Det er De »gu*
DeligtS/ oc DeriS fom ret frt)cte
©uD/ oc fette Den enige forge g
tmoD Den timelige gtøDe /or 1

© t> Den

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Den cuijjc otøDe tmoD Den ti*
mcftge forgc/ ec betentfer £er
(jos/ @uD8 »tfc raaD/ fom m(
flue at mc (>er t>nt»crgiffucti
$aat %v paa Det Dens (sterte
oe attraa j'fat mere opfcnDis/
I ti( at begerc Det euigc goDe/ §
fom ©ud ^ajfucr (øffmt off
t>Di >fu jtørifta.
1 @aa er oe Denne Den en
01 Deu'ge fag / fmor faare teg t>Dt I
I Denne 'PrcDitfen / tnlDe frem*!
| fette Difle £ong ©auiDs raaD |
at teg Der niet faD befrørtfc offlO
imoD faaDan forargelfe/ oe at 10
wi fmiDe buffue fjart t>eD vor I
£ro/ot forgabe /af Derffall"'
femme |

»I
P

SinMI

to/

m\

I

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

W/tø

wrftiKi

kp

ft tf*

fømme en gcD ettDe paa att
Demie taftens cvtcnDicj^ct) .
£aDer eiT Derfor femme ifut
Qtynfti orD: Salige cre t naar
i ItDe forfiotøetfe. 3tem fattg
er Dm føm btiffucr varactig
tøDttl enDcm

(gffterDi at nri t>tt>c tiuSlar*
fagen til Diife SauiDs raaD/
oc for fwaD enDelig fag fjanD
Dem jjaffucr faaregijfact/ viU
k wi Dem øffuerimc/ Det ene
effter Det an'øet Oc wDefjol*
De De orD fem ieg opføjte/tueiv
I De (t\)da\

©ce ftirftt/ Sent Vviab / effter j§
(jttilcfc ©tite 93ørn tør at leffue. r

©etl

3 9 10

m

J anbct/ Xxøft o< ljuftiatø*

gi fc xfH txntu Extern moDgang.

DauiDi? raat> fom fymt>
£cr faaicjjiffucr / m fem.

j.$øvlaoøføpaa.røt
2. &itit tøf fom $aat cv

4. 6jfø om §øt>e metfé
tro. I

iv:- tfti l

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

^flZU cv J>cf fjfirffc

^^raafcy fora DautD giff*
uer ®nDø Q5ørti / fem ere t>Dt
Denne Serbtt! bcftrtt roet m*
gen fumma* oc gtcnuorDt^cD
Oc cfftcrM at manD f air er
gierne Det raaD Det 6efte / fom
affucnDer ftøtff ffaDe / oc UU
uenDer Det fom bejt er / maa
manD wl fa(De Dette ZXuiiDS
raaD Det befte* ^fn fmo fom
foføer Dette raaD/ oc giør Der
eflfter/fra Oannem *>enDi$ Den
ftprfte ffaDe/ fom SJ&irøiffcti

fanD

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

li

fanD paa femme t>Di J>crtnc
Q&rDen / forti f}anb frieø|
fra ©ønDcn/ BatiD røDgaar I
@uDs vtcDc / IjanD tøfis fra
©icjfttricn^ Scnjjfcl/ oc
fries fra Den cui^c ©pD^uo |
fem trfc actcr Det fer cn flor
wføiernftfø at befries fra faa*
Dan iemmertø} jfaDe/ ^anO er |
plat bltnD oc foruren ad fer*
ftanD/jfa (K«tø icfe afemfte 6e<
fries fra faa&a« t¥aDe/fom eff*
tcrfølgcr Dette \DatuDs raafc/
men oefaa bef emmer Der met
tøføettge ocDi)rebare ting/fem
er :^rtfffrOig(pD / <SuD£ lp v
Deft oc t>cn|!ab/©eiertunDtng 1

offueri

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

cffuer Dtc jfuelcn/ oc Det cutg c
(ijf ocfattctøeD* ©aaattøano
ftaf traaDfemoD att QQcrDen/

oc ^clffucDe cc ftge; ©ulDøD
(mor cr nu Din broDt? Du ^)e(ff
ucDc/f)uor cv Din fetcrumDtwj?
3a faa røaa Dette toel fiV
§ 3$ at fcere tt toiift oc it gaat
raaD/ oc cr t>el tacf wrD/ Den
fom faaDant raaD »Dgttfucr.

SKen efftcrDi Dette raaD
fjaffucr faa me^et paa jtg / oc
er faa m)tttgt / at Den fem Det
effterføføer er faluj / fom £)a?
uiDfivjeri Den atiDcti pfalme*
(Salige ere De fom fovhtfc
paa #£:K:rø?/cr Det

• • * I

> 1

^b 1 ! ■ l| i a ftf|iSi /| t\i^| i
. 9 10

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

m

i*

fom&bm/at \vi Det fTitetlge
offucrueie/ paa Det tvi Det ret*
tcltgc forftaa f unDe/ ec fcet bc>
grtmDe vDi tore perter / iit
røi Det atDrig forgette etter for*
l)De*

^er faare ff tttte tt)i førfl
mer cf e/ at tiaar Den tøriligc
©mfft raaDer off/ at tw (ful*
le ferlaDc ojfpaa #<£XX<£9?/
Da Kutte røi fee (;ett tit ©uD8
tøffte or fbrtcttclfc. @uDs
loffte etter tilfavjen oc Sftcwtt*
(futte fuare f;uer atv
Dre/ faa at tøfftet gaar for/oc |
Sftcnmffr ns Zvo ftvat angri#
ber tpfftet/ SorDi ©uDS for/
tettelfe

m

mit

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

»i

in

hik
(ftp

fri

tctfctfc er fcctt JKcgcl oc nwaDc
cfftcr J}uilcfett SKenntfÉctts
?ro ffal regeritf oc jficfifc £0
Denffe folet fcaffDe ucl mange
Deilige @cntcttt?et om®uD/
3a t>el oefaa fagDe/ at SRc«*
ttiffet ffutøe forlaDe ftø paa
©uD/ men Dem fetlDe Det fom
Zvom ffutDe btxtøtø paa/ Det
t>aar@uDS mtmDeftge titfagn
oc (øjfte- SJ?en wi fom fjaffuc
©uDS faltge OrD/ ftri baaDe
btuDiS aff @uD/ at wi jfrittc
|| forlaDe off paa ^atmem / oc
©uDS ttlfap oc £øffte off
flarltøe faaregtffutS/ faa at
wi tube £uor paa wi ff ude for

€ JaDelØ

s-

laDe off/ ec tcfc tørre tuite eller
t>erc mifraatttøc / fem i>e Der
|afftt€ icfon DcriS cvjnc blinDe
tancfer oc Slftnmffcttøe mc*
nmger at effterfétøc*

(gffterDt nu at ©utøfw
iettclfc oc SHenmffenS ?ro|
(futte fuarc l)uer an&rc oc fora? |
trø offucr eng / wl iecj førft|
faaregtffue/i'utaD urt (frtlle avl
ttrø^ttøtf tøflftc* ©cnttfft
fruorDatt SftcmnjftttS "Zxo oc

^litti& flPal ©cre tit

<$tt ©ii&ø (øffte (frille tt)ii
acte tn) tinci befpDerltge/ 1
* fem er ©utø Drtfor / (bro off|

{offucr

tø*

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

mm

kuk

fojfitcr cc tilfiger neget ©er
iitfft fcet fundament cc ten
gnuft/(ntcrpaa©utø leffte
befefttS ec grimfi& ©et tre//
tie/ fftlfunfie paa @ut# for*
icttelfer ec Ipffte.

©ub£ røfftø/ fem off

Ijaffuer Qtort ttlfagn / fmilcrc
»i f)er ()affue at acte/ere fem/ 1
I fotn ere/at @ut> £anD er toijø/ 1
I £an& er tt^ø&eltg/ ^a«D |
uer aUc tmej faar fine £ten/ *
fy<m$ toittc er faft oc ftai>i§/ or
|>ani> er alrocctrø* Slff fcific
$ut>$ gcfce tnifor ffulle \vi b&
m cm $anø føffte ct ttffagtt.

? if ©et I)

©et førftc tilfor cr at
©uD cr tøjs / ta faa otfiff at
3 Der cr ingen ting fom cr ffiult
for f>anncm/ (ntcrcføt Det fom
jVcct cr/ etter Det fom ik \M /
@aa fHiffucr J)anD icfc tøffuet
, noget Daarlige aff wberaa&t
y moD/fom f)annem f anD angre
\ v>U fremttDett ©cr faare Der
| fom anfec ©uDtf itøfDonv
Ol Da (røffuc wi at forftaa at
i f)ans £øjfte oc ttlfagn / font
ji banD f>affucr giort Sftennif*
1 fen/ cr f ctnct aff it Dijft raaD*
SKen SKenmffen fom ftuntS
jf. at tterc t>ife / erc Dog icfe ftø*
t ommeiige tmfe/ Der er tngen

tingeft/

Jtci

j tnet m
Storø

É v

røfl

Uttflil

Wc;

01

IB,

ttft

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

»»I

ilte:.

tø
w/p

ictc ftilP

P
8

tmgcft/ at De f nnDe to neget
fci(e paa/ Z5er faare er Deris
rpfftc tefe faa tnfte / De ftrøDe
for^vibe fig / ec loffne baaDe
met mnnD oc ()aanD Det fem
Dennem fortrt;Dcr • #m(cfen
forfcelfe icfe (jaffner rom (>off
@nD / fom er en entø oe fulD*
U t ommen QSiifoom*

©et anDet Altfor / er at
@uD er røDøDeltø / fom alDrtg [
fanD Dø/ men fom £anD J>aff^ I
ner mit aff emgfxD/faa Wiff*
ner |>ant> oc t>Dt att <£ui$ct>.
IDerfaare falDis fjanD viuens
Deus, tøtt (effucttt>is <Sut>. €r ^
nu ©ut> n>t>pt>cli^ / t>a fanfc i

€ uf id t

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

tcfe ©øDen fcrfjinDre f)m\$
(pfffc etter tilført »Di nogen
maaDe* ©ette tnlfor gtffner
©amD faare ttDi Den i 4 6.
■pfatøie * ©en ( figer (janw
fom ftøfimr ffajft >pimme( oc
3orO/ #affuet oc alt Det fom
Der er *>Di/i)anD l)o(Der frt Ipff^
fe enige- De {jer f)os forbinDet
f)anD/ at «n uf e ffntfe forlaDe
offpaa SHenntffen/ oc tefe fet*
^ te vor wlfdfrt (}oa Dem / fer&i
I De ere DøDelige/oc met ©pDen
y fanD forfmtDriS/ at De icfe f nn
1 De fulDf omme Dertå (pjfte fom
De gierne tnlDe* @aa cr Dette
I ©uDflf tntfor af betencfe oDi
I ©»DS forieftelfer* ©et

tøfl

føl«'

am
)((#

i a

{Uri

S

g ©et trcWc ©nos mer er |)
| at f>ani> fjaffner alle ting faar B
fit^nftet/ oe mtet cr fVmtt for
bannem/ Derfor fanfc f;anr>
tefe heller forglemme ji't toffte
oe ttlfagn fcmbHennijr'en fim* jj£
De/ fulere fom tit oe offtc/ ert^ ' ( '
å ten glemme / eller lat»c fom oe
I øafftc intet loffuet

0 2>(t fierOe @nt># otlfor/ er

1 at (jans fin& oe tnlie er fwtug
' oe faft/ ()anD ler'e wt t>ettc

t>ag/oe i morgen it anOet/ fom fj
trftaotgc SRcttmffe ttt oe offtc
I oille. Der faare naar wi tøvt
| ©ut>$ ortvfom gtjfuer ^uDø I
I orne faare / oa ffullc ni (trar |

€ iiij

i vore I

■

> 1

r

«

5 °

S

Vi 1 1 1 l'l I 1 1 l'l I / 1 l'l I / 1 I I I l'l I

9 10

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

i trøre perter bejTutte / at Den |
triUe fom Der t>Dtri)efis / ftaar '
tefe tt( af foranDris / $orDi
©UD £anD ertefc faa forøtt|
SRcmuffe Der foruenrø / forø
£atiD fclff ftger |>oø SKaCac^u
am m Det trcDie £apttte(.

Ego (um Dominus 6C non mutor.

ftu er Det ©uDS ft>nrøcjeliae|
mlic/ at fjanD t>i( tage tii naa
De a((e Dem fom gtøre penif em I
jseoe orøuenDc ftø wD?roe«£
t«3eftmt£ljrifhmi/Oewl®
alk Dem forffyDe ot forDøme/
fom f)enDø foruDe« penitcn£e.
©et femte ©uDS tnft'or er
| at Q3uD er almeetta/ faa at

intet

/

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

IftfM

NM

nonmiitrø

Witt!

m

Mtt kreatur/ oc »»gen matt
ranD ffcta imo& ©nos »i(ic.
<£r ®ut» met oiT/figer panlns
Ijuø fano wre imøD ojlf* Der
faare frnlle ft>i tefe (jos øfffeljf
tnile eller Difpntcrc / om Det
rano ffe fom (>ant> fjaffuer loff »
nit off/ tf)i ingen ting rant> h
forførte ©nt>$ arm/ eller for* &
f;ittt>re (i>an# tnlie » 3n Den K
gantffe Pertten er fnarere til
at forgaa/enD it CrD fom Den
almeetiaftc ©nD ^affner taletfé
@aa ffnlle wi / naar wi w
enten fclff Icefe eller f)øre an>
Dre tale /om ©nDStøffte oc
tnlie/ oetenrfe Di jfc fem aoDe

<£» tilfor/ 1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

<2

tilfor / fom føføe @uo/2lt
f»an& cr wjsy at f)ant> i>øet* at
Pr tø/ at (>ant> fwffuer alting f
for fit Sin jtrt / at j»anD ci* faft
øf fta&tø toti t>itic oc raao/ øt
at £anE> cr amtccttø.

$M aufcet / fom ivi

ftajfnc at acte D&i @u&g tøff*
tc/cr Den grutit> ot funframent „
fom @uD9 løffte øcitgcr paa/ 1
fom kfe cr SKenmffena Dtøni#
f ct/cllcr STfrniffcns wrfcffylo.
$?en cr^efuø §£riftus®npø
^øn alene. 2i((c @uD8 løfftc
øc ttlfaan / ftøcr Paulus / cre
3a oc 2(mcn / i 3cfu $firifto K

ns

ijMfltt

men t 1
føl

alta

ih i

m

0(p

løn

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

* I

wn

Mm

■ i

ntus /

(jeng&c ©nDø (øfftc paa
SHenniffenS wrDffylD / Da
maotte manD Der om tnile /
men nu f)cnger Det paa Den
faflc gnmD fora er © nDs fon/
oc paa f>an# oc pinte
wrDjfyfo* derfor f'anD ©nD
aforig i a(Dc ftt (øfftc tilbage /
tåen hanD necter fin @pn/
| fuulcfct er wnmeføt
% 2?<*ar nn faa totD: l)naD
rnffor Der cre l)oS ©nD fora
|loffnav oc fmaD fnnDaracnt
oc (jmnDuol ©nDS tpfftc 6ttø*
gis paa / Da fftiKc wi oc trtDe
@ft(|rat|Tc paa De ting/ fora
1 ©nD (offnct (>affuer»
01 @fttfl>

6fflftmfi*paa<Butø

foriettelfer oe (pjfte ftaav f?er
x»t>i / at femme @ut>s; Ipffte
femme Pette timelige (iff t>eC»/
oe £pre fjert ti( fremie forlem
geltøe 'Sercett/ oe forne @3ut>$
Ipffte fomme Det eutøe ftff t>eD/
oe f;prc fjert til ^efu £$rtftt
eutøe SStae.

Sroeii fem ®ttl> t>t>f*rcff#
uer aff S%imiffe»/ffa( forme;
t ie oe ba\mi$ effter ©uttf tnl>
for/ effter ©ut>8? IpfTtts fmv
fcament ot artmo / oe ejfter
©ut>s(pjTti?fet(fmt(Tcr. ©ut>
|>affucr fofftuf t>i# ttmcftge
tmø/oe@uJ) (jaffUcr foffuet

t'i'a;

SMitK
rør?

•I
l

,»

[tø |h
ft

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

fem
kW

v&9

Sttwf

/KM

I ti

itr

Dig ©aligfjeD . @aa meget
fom De timeuge ting wDfomer
Da ffalt Du giffue f>annem Den
forftanD oe faDerlige omfm
far Dig/at 0<Mt> weD ImaD Dig
Defttien. ©et fanD ffe tube*
gerer 9SigDom aff @uD/ eller
bprn eller anDrc timelige ting/
tt langt lijf/ funDl)eD/farfff)eD
pDeft oe wnffaff f>os §olef.
I 'Sef'ommer Du noget ^er aff %
f fom Du beDer / Da taefe ©uD
Derfaare/oe brug Det til©uDtf
are. §aar Du Det (rfe/Da taefe
<3uD fom iefc tnlDe giffue Dig
Det fom ^anD tnfte at funDe
fomme Dig til ffaDc, @eer it l(L

Sam|)

QSarø en forgifftig errøottøtø
gerer fcen aff frn §atw/ fca ft*
ger w(§ai>eren nei/men &ant>
Dog tefe forfmaar Q3avrifcnø
begering/ men giffuer Pet no*
get an&et i Den ffeO/ fom befcre
taxtø mt+ QSOm tuil begereDe
SajaruStttmet gmfcenfcetaa
re ftwfcfteD oc farff^ct) / men
j)anD ficHcfefcet £anD bcgc>
refcc/ l)anD beljolt fine faar oc |
jlemme butøer / tog ftcf f)ant> |
Det fem mav meget befcre/ Det
er ftu @t«tø funt^eD oc f arjt* r
£eD / faa at £anD er nu g(at> |
met <£f)rifto i #imengs rige.
@aa roctter Q3ut> tit oc offte

wr

Mi

pet cm

Da ffui
fe

S

] cn ni! i

at nog

fe

i'! |*

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

)

W|||

'Mit
[ftø/i
fti/tf fa
i fat

m

tuf

wr erange beijermg/ paa Det
t>or 53ønbøwlje ffal itfe fom^
mc off ttl ffaDe oc forDcrffuclfe
5!^en naar Det gielDcr om
Det ctuge £iff oc ©atigf)cD /
Da féulle wi tnDe at Det er
©uDø twrøgeltge Mie / at
fjanD toit alle Sftcmtiffts @a*
ItgfKD/Dct er/ jtger pautusv
en wff tafcAtf ££rifm$ er f om
men til $cr&cti at faltg giøre
©pDcre* 3t em jtger Petrus;
@uD er langmoDig/ oc t>it tefe
at nogen fml forfarteV men
(>anD »il a((e aname/ fom f$g
omnenDe oc giorc pemtcn§t\
3a tøfler DetwfrforuDenalt
tniV

tuil/ at ©ud tut at alle de fom
tro paa3efum$gnfium ff'uKe |
tøtffuc fange. £>e ttc tøffte ffal f
wr^ro l;olde oc ffttcuge beten*
„ cre ©udS gofcc tnlfor/ oe dette
I tøffus fundament/ fom er >/
|fuø^wftttf/fomtrfct>i( »o*
^ gen @t)ndcriS £>Pd/ men at
fjand ffal omnende ftg wd|
2roen/ oe (effue. -*per aff ffyde '
Q3emard j ord / fom faa tyde :
faderen paa det |and ftmde
tajenløfe oe fri (guenden/ da
fparde band ttfc©øncn.@øn
nen gaff ftg gierne til døde for
, @uenden. faderen oe @øn*
nenvdfende den £eUig$and.

SK

at

Mm

I

pif

i* »i

rams
ifttnrl

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

. * (1 Oc t>en &e HtøSfonl 1 ^iciper off |
*■* $m beoer for off. O^uaD fcc
^ ff maa wrc Ijiu-ircc oe ferfcat*
n cecc Sl^ani^ '£ørn / §m(efe
i faaftm vcføimtittø ttf'e fanfc
M 8 Mod giprc. r £eti fccUicje gtørø
É nil n 0 foftcmué figer oefaa : cm baa« «
t/id) Q tc een fceUn;$ant> beoer fwg
N | ti $ offmrt ttfigeligc fuefc/oc £f>ri §
rr# 8 fniser tpD fer eff/ beter |^
jtfPR 0 for eff/oc ^citeren fcaffuer tete |
itaVj y fpevt (In egen (gpit for ting
øm É ft'Dlo/ ^uaD er eet oa ctt til |
^g« c vnlt nu fr»)cte * SfftcrM Mej | J
ifDKW 1| fattis nu intet Mtnefbtjffc/ om |
« h m ® uD9 fKriig^p til Mej. eaa |
(i^y i ftøar 6w vor (galujfxo paei/ 1

at wi tro oc fcttc t>or CtD fut^
fommeltøc til ®uo effter (jans
tøjfcc. §oroi t>cn fom troer (fi>
ger 'propfjcteti ) ffa( icfe be>
frcmmits. Oc £)auip jtger:
©afigc ct'c aUe ee fom forlaoe
ffø paa (jamicm / Det er / paa
($jriffurø / fom er t>øt> for w
re @»mt>er / oe opjtaacn tilf
wr ^etftfroigfKP.

Dette $on$ £tø

ssuiitø faltgc raa&7$ødat>t>tøi
pj paa J?<£Xft£$ / ffuttc wi ot
I forfiaa / at off forbiuDitf at
forlaocoff paa nogetgrcatur.
<£nl»og it fromt j?ierte meget

aeter/

0*
1«$<
;,fc«l(

|« i«

P>/'

hf«

tøf

Opfi

§ÉK.

i e

fifl*

/

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

arter/ ot maa wl betro from* i
|me Sftemtiffc font tioget t|
Jfgaat loffuc oc tilfige/oc bpr
PttW W 5(t |- aarc at tarte Den entac
mg | ® tt i,/ (om faapant oefnllcr /
tø M | &og fral manD icfr fom cn ffifc
f«r f« (WnpttPt ftor (form forlaper
M jwt O «g « aa fj t uff aefcre / fcitaDc
'ptni gfø p a a SHenmffene tøfftc/
Ol lige font pc alprig, funpe fetle.
Qj §ort>t @ut> vil oet ttfe/men at
I t>u t>Pi Pin ©aligljcos fag
| ffalt forlaPe Pig paa Irønnem
|alene.

@aa ffal ntanp ttfe for*
priftc fta paa fin rigpomv tete
paa jtti 'Stfpom /trfe paa fin

$ij tnact/ 1)

9^

9

matf/iefe paa fin fwt ©(eet/
tefc paa fine txrøter / iefc paa
#etre pDeft/ et(et* nogen an*

tøMtøtyl&ttø, £nifaa>
Sot ®uD tnl cnc twc @u&. _
l t)et er / (janD w( ene v cve Den |f
Der (» £re atm \Mk for*
faDe ftg paa. 'Der til cre Difje
timelige ting t?nDcrgtffne fon _
anDring / Sftcnmffen f tutte g
i Dp/ Dét-is' tnlie fanD foruenDig «L
§| oe Deritf maet fant> fcrfnnD* 1
g ri$/@aa er Det irfe faft grunD §
at nmre paa Diffe torDelige
ting.

@aaf)affuc tt>t nu (jørtj
Det forfie ot t)ppctftc £ong '

'StøniDS

C)

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

3*BQ

Hk
tt ftp,

• W i!

»tø

rÉocM

pffl

fe M

ifflDfl

[ WC

i nu i«

DaMte raat>/ fortttøn |tiflc
fct alle anfcre ra«D cre forben*
<jcltgc/cc intet tue/ t*i Pc tma,
fem nicft er« fernpfcen. Ym
fpføer fcet anfcet raat>.

ii.

(Btø'r bet fom gaaf et r
£ttc mat fct>f(t>fc>cr |

Saff tet forfic/ t|>t ^uor
^rocti er/t>cr cr <5uf 8 $cmb/ j
fjuor @ut>8 2(ati& cr / ter re
flcrté SKentuffet aff ®ut>8
2latit>/(mør SRemiifftt regc
ris aff ©ttt# 2lantvt>crfft)c8 i
fcctfom tmtcr/ec gtprts t»ct K
fom fladt cr. 'Der faare fifler

35

4°

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

&5

te

pauluø : <De fom røriø øf
Driffwø ajf ©uDø Slant) / tc $
crc ©ut)ø SSørn. 2>er faare
følger Pet anDet raat> ftrar eff*
ter Det førfte/ fom broens na*
turftge fnut/ Der atørig fanD
fft(uø fra Sroetn Den fbtii fe
ger jig at tro / ot følger atøge?
uel fir l'egemø onDe begerm*
ger/ ee roet etfø oe tntfrab fø>

t>en/l)aiiD fcaffuer ttfe %rocn/I
(jattø er tcfc©ut>ø barn/^anD f
laDer ftg ttfe regere aff (3ut>øf
2latit>.<2>er faare ffuHe wi ttø I
De at f (cnDe^roeit paa fut ret/ 1
te fruct/Det er goDe gternmger |
____ OrolO

1!

Hf/J.:

*
»i

tøjl

ton

s

J

Om gofce gtcmmgev/

ppme tefe a((e eng/papifter fv
| ge at wc gofce ajermnaer/fcet
1 (om SHemiifreit aff Ocriø caetll
| t»)rfc oe aofce forftano ( fom l»c |
mene) fyaffuc bpt>et cc befalet/
fem er SJWer/ 'Stailier/ SKo* §
fcnfrattgtø tøfnmg / ot anfcet |
faa&ant/fom ■paffueoømet er '
fult aff/S&eit 3efuS £f>rifmø
frøer mi / DijTigcfi alle @ut>8
profeter / 2lpoftler / ot a(lc
@ut)S tro tienere.

©e fom ere befcre optørce
enfc 'papiftcr/ tic ftøe at De ere
gofce 9terninder/fom@uE» Ijaff
„ „ uer bcfnkt ot bøfcet.'Det er ret

[]

54

fagt / om Det forjfaaetf effter I

fom £>ct fafafcr/ t>a cr|

Di Det cr iefc ttøtf/ om Det ffeer
fom bpDct oc befalet er / t>Den |
Det ffter effter Den maaDe/fomik
®uD otf at Det ffuIDe ffc. Den C
pjjarsfecr oDi (jnangclto gaff |
| almiffe/faa giorDe oc Den£>off|
* manD £ornc(mff/ fom oDt SU*
poftlcrms gimtingcr omtatttf-
$ien p>fmrifccren$ SUmiffc/
§j cnDoa. ^terningen oaar bcfa*
(et/t>«ar ttfeengoD euermnaj

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

c

Ifoar ©aO. 3f)i pbanfeercn
|gterbe tete fin Sumtffe fem
få ®ub tnlee at $tm ffuiec gtø*
/ u ({ ristest fen l>effmanbS £er |

r

nelij almiffe/ t>aar en ger gier/
ning/ ec befalt ®ub txt/Wpj
saar tøatmem faarc behagelig M
| ipuab frilfmiflc er fcerba x
at attener ^we tumbe ting |&
til/aten gicriiing falfie? geb""
(>e$$i\'nmffen/et ber £pre„
O fire ting til / at en gierningl
§ ralbis got>l?e$ ©nb. |
Sfømtifføt fige at bet er
ett geb gierning/fem er befalet
ec fem er gaffnlig. @aa fcaar
benne "p^ arifeertf almiffe/ eff*

$t> ter

ter SHemiiffeltg t>ont / en goo
ojerninø / for tøm t>aar befat
tøaff®tttv oe txtar bc fatti«
$e £ent>e (t<f gaffnua/ faa at
De opljotøts met ()ent>e ttfci te
ritfarntoo. ^ugufntS .ftetfere
regereDe fft j^eiferoønte triijc«
Ct^c / font Mar ©notf befal/
mng/oe f>ans Regiment »aar
mange tifgajfh/faa at£ani>
fceflfaffebe fret> t atte fine toni>/
gj^enncSlngttftj gterningpri*|
gj fe Jpiftorter for en got> gier'/ 1
ning / font »aar baaoe bøen f)
aff®nivoe vaar gaffnug f>oø (6
SKenntffen. 3«fas prcWcføS
De effter ££røt bcrahuna / p

oc

T

e( la

jW f

]Dti,

mi

nm
M

m

tøf

oc (>vi$ prcDicfm tom / tofccn
tutl/ nwtigc til gaffn / faa
v>aar to Jjanø prebtcftn goD

SC Mandato & Vfo. OC DØttlDtØ

Der faare aff SKcttniffcn at
wreeugoD gicrmitg*

Sftettatctt gtmtmgfattø
gøtøøoD faar ©uD/f>ørcr Der
ftrc ting ti(/fom ere Mandatum
Dei, ©uDS befafømg« vfus,
«i)tte oc gaffn. Virtus, frafften
fom (niti f orner aff* oc FWs >
Dm enDeltgc fag/ Inior faave
giernmgen gioris ffal* £re eti<
té atte Dtffe tilfor borte/etter it
aff Dem/ Da fattD tef e giemm* K
gm figts goD faar ©ud/ eller m
falttsj)

I«

(j MifSm ttcmffc&t Sftutf
ff fw «» 5>Kc(Tc/foin @uD §aff
ucr alerig bpecr / fem ingen
cr tt( aaffn/ fem tefe fomcr aff
^recn/ec icf'c tic« fcl®ues
<*rc/£uaD fatte mane ea ep«
I mc em at Sfttmcfø meffe/atv
eet ene fym cr (mertfen gee I
faar ©tt& rKcr $}cmttfrcn.|
Dame §ant> fiorec fria. imee
®ui>tf fetefts' §ienecr /
<uerec(>ane effter ©ueS 6c# w
fairtina/ eet fem £ans vnecr*
faattc tH gooe/ f>ane fmee aff
cit flaeta%e tit ©ue/ee føree
| all fut ©trie til @utø atc.
Der faare t>aar §ans ©trte
cn

/s

4

m
mm

fip

f SM M

ir/M

MM

en goD gterøing / 6aai>e faar
Sftcniffen oc faar ©ttt>* ©en
$cffmant> £ornelms giffuer
almiflc aff ^Jtttø bcfalning/
fin 2 tofte til gaffn/ aff ^roen
r til ©utvoc til ©ufcø #re-<Z>er
O.faaft toaar oc £anø alnufle
i get> faar ©nD oc S^enniffen*
l'ige faa ftal rnanD Dpmc om
| alle gofce ijicrntn^ er*
II ©er faare/naar nogen fi>
gis at giøre gofce gierntnger/
oc ttene @nt> / fra fce om tøffe
jire ting font cre opregneDe/|
jrøws fcDt Den gierning eller |
ci). SinDig De ter / Da er gier*
J ningen goD for ©nD oc t>e(
Ol behagelig/ D

behagelig/ 1 (?uor liDen oc for*
actclig fmn er §0$ SHttmify
tm* SJlen ftnDiø ttfe Dtffe fire
ting t>Di gtermngctf/fmn maa
toere (niør fføn £un toere fanD
fimn maa toere (tov oc ftattti§
fer SKenmffenø p\jen / Dog er
fmn tik goD (jos @uD / men
er jetter en t>eDer|fyggelig ting
faar ^annenn

@aa er Det trø føt at for^
flaa/ at Den gterning font er
btfakt aff @uD / oc er gafftv
lig/ oc ffeer aff ?roen / oc fø*
ris fjen til ©uDS « re / er ab
ntfte en goD gieming / effter
Den (jefltge ©crifftis Dom.
1 SerDi iaatan cn giertiittg ffcer

tø

1(1

»I« 1

1 «t
Ml

bit

lus

Em

m
Smut

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

cfftcr Den 9Segcl fem ieg faa*
regaff/femer: $faar nogen
giermng ff cer efftev fem ©uD
tnl at (hm ff al ffe / Da er £nn
goD cc behagelig faar ©nD .
Hu »il ©3©/ at wi ffultc
| giørc alt Det off bofcit er / aff
^roen (tl)i ()uaD fem ffccv »Dé
Zvocn er @t)nD figer ^an*
(uø ) til ©udø <m / fem Den
jamme Slpeftel figer til
rintf)ewe/ i Det førfie breffs
tienDc £apitel J> ()uaD i
re/ Det giører til ®nD£ tfre*

«i mange SJZcmtiffe QSerDen
fem (wffue »el »ilte til at lt)De

t>cttc

7

Dette £ong c DcmtD8raaD
@iør Det font gaat er/ men t>e
Der wtDer frmle oc forborge |
cn (m forgifft / i)nor met tør
fortwffue alt Det goDc De (uc
ni* at gtpre.£>e £olDe Det faa
faare/ at De tnlle flipre mange
goDe gierninger/ De (nctye fat«
tige folcrVDe (>o(De fra man* w
ge jlcmmc n>D»Der oe atffil'l)
ugbrPft/SKenDcfjajfue Dog""
nogle affecter fnnleft De tete
vnllc bortfafte/ men lt)Dc Dem/
oe gtPre effter Dem / tromme
cre acrige/ Den 'SerigfKD t>iUe
De tete bortfette/(?ommc ere
froffmoDsge/fommeere fceffn

gerige

tø

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

li

>ll«

wfr»

/gø

onnw

r4fl

gcrigc oc gtørc tens wuenner
alt Det enDe De futile/ ee mene
t>eg at De ere gcDe ^hnftnc.
©c onDe gteininger fem De
utc nectc f tinte/ tnllc te neter*
tempe met te gete ^ievttmger
te gipre/ ecv ilte faaat @nD
jfal fee igennem fingre met tet
H onDe/ fer Det geDc De giPie.
j| De fem faaDa nne ere/fa*
) rcfterlige tn!D/ ot jfammeuge
" ferforc ee emf'emme ftg felff.
t(n »aat ©uDbiuber at nu
ffiillc gtørc tet fem gaater/
Da ferbmber £anD at gtore
. Det fem t nt er. Der faare ftger
01 DauiD t Denne jamme pfal :

I (S$ Declina

m

^| DecHna a mal o di fac bonum ,

^ t>!g fra Det onDe/ oc gtør Det
S fem gaat er- ©er n# ft fanD
[I ttfc ?ro oc Vantro bo t>l)i tt
H tjierte/ trfe fanD jetter ®uDø
1 2lanD bo frøfT ©fefTudfettø
1 SlanD^er faare ffa( fmer #
J De/ at tiaar f>anD følger fine
$ affecters begertng/ oc gipr Det
fem £anD t>ceD at ®uD f)aff<
tter forbøDet/ Da er fjanD qttttf
™ wD ?roen / Da fraffucr f)anD |
I fortaget Den ^ettigSlanD / §or |
(I Det er alDrtcj timeligt/at manD
fanD tiene ©uD oc ©teffuelen
ttlfammcn/ fom De mene / Der r
M totlte vere ® ud tyDuje t fonmie K

ftyrfer/

s

Irs

J

I at de
'■2tt

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

(tpri

IrM

ftk

ftqtfetv oc i anore ojpre fmat>
Dcnncm t»)cfi&

Oc 6o paa iantøt
<S§tétfe cv fcct Xrcbtc

(^^ona, ©autos raat> /
Hoc&cngcrttloct anret/ 3a
^ ge fom oet anfcct jfyoer aff P
^rocn/ faa gtør et Dette.

funoe wl nogen ftge :
#uat> gic-riø bcljoff at vaaoe |
at bo paa£ant>et ellcr^ortcm
t)et cv to fornpoeti at ivi fful>
^ (c fjer bltffuc ttl m t>øt>e rag. .
§|£>ctcr »cl fat*/ $$en retteø

©ij ©auios '

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

BS

i

O Damtø raaD iKttjer aff tct |
^ førfie/ oc ffat fccr tete fra vt)i

is* 53p paa 3tørtøtt/ ncmhge
efffer ®uD3 tnlie/ fmaD føller |
Du cft fattig c((er rig/oDt »len
Digfjet) / eller i>t>t Dit Safterne fej
(anD/ tmtw Æaarff o(røotø|J
gang / eller met (tor 2\)dc oc
|froetgang*

l^^aD ttøfreffuer t>a tøffe*
I ©auitø? raat>/33o paa|
>rtøii/aff ojf* &

raaD /aff off/ at wi f)uercfcnj|
jhiHc niifirpfte o(f ttøi rttø&
gang /eller fjoffmotø off etø|fS

metgatig/

M/l
M*

fututf

M

feta

fif!

it
W

tor

■

X

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

n

m

i«å
Ml

Al M

fy m

ti MK
jjiifli

* ■

jhtutS fsger : 9?aar f u glor
noget gaat/ fa (offuer f u f ig/
oe naar t>u ti^cr noget ont/ fa
flager fu paa @3uf : men fen
ne 2>om er wang/ f er faarc
ffulte w\ faa f ørne : 9?aar f u
gipr noget gaat/ eller f et fom
i gaat er gaar f ig t;l fcenf c/ fa
Si loffuc ©uf / oe bef lenf / at f u
O! fjaffuer f et aff £annem/$Ken
naar fu (ifer noget ont /fa
ftraff figfelff/ ottarfe^uf

mi

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

§5 '£

1 foni Dig refffcr/ paa Det Du itfe I
I ffaft bltffue forDerffuet/ ot giff 1
' Dig inD ti( fnimiem / met m
fwDig gtorDe Dm

fromme >&/ t>Di metgattg be*
fcenDe fjanD ®uDS beneDtDek
fe/ DDi moDgattg fienDe (wnD
®ttDtf faDerlige <£)øm. £fc
faare figer £anD : Jpaffue n>i|
anammet gaaf aff ^^rens |
^aaitD/^mffuKefDi irfe oc
UDe Det onDe i #(£0£??e
3?affh twrc (offuct oe beneDi*
Det 3a/ jeger (>anD/ tøfDe cttD
# <£ $ 0? <£- 3? |Ta mig tøiel/Da
|fr"a( teg fortøDc mtg på« fiaif
8 nem.

©er

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

vil \

k2

0£

tø

3$

38S

©cv nceft fcfcfrcjfuct

Dette Dautfcs raai> / aff o(f /
at »i ad Den fmiiD frø bo paa
3orfcctt/ ffutte giffue off alDe*
(ig wifcer @u68 tnfe forfuar/
i faa maafce / at nri leffue x>bi
©uJjø fri)ct/ t>C>i en tfceltø bøn
til ©ut>/ i ^acffigctfe/ oc gøtø
artikel* ♦

off at nri ttøt a((e wre gtmtitø
fler fem ff e tønftge eder obcn*
bare/ acte ©ut> at fee paa off/
oc ttere en retfarfcuj ©ptttttte^
re/ ejfter frt Redige orfc oc tøff<
te / Bernie ®ut>ø frt)ct (fat
eere off Itøe forø it btgel/ "

<5 iin

i'i 1 1 1 1 \ i /| l'l ll'| 1 1 il li'

9 10 1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

f>olDer lige frem n>t>i wieii/Den|
fnwDttu p.w 3»orDm/at '
f wi ide fufc frem imoD ©ud/ »
fom otfaa Ijolocr oiT faft / at |
wi ide boie/ fwercreu til ten |
^øi^re fiDc / Det cr tit Det fom fe
fiums for SKemttffen at tør*
qaat/iåe £eller til fen wnftre/
at n>i traaDfelige more Det fom
o(T forboDet er/ S5?eti a,aa tø
fon ret frem / efftcr fom QJutø
m OrD (eDer cff.
| <£niDe(i$oc fjiertettø^øn
aff ?rocn forlmerffucr aff
©u&/ tefe for fm eaen Duelige {
^eD/menfor^rifti WDfft)(t> *

1 baaDe raaD ct ^tc(p/ »Di all

t>or

m
te

[fifl«?

'mi

M

rui

J
paj

i fa

w w

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

i/dl
»tø
fflN
« tit t i

i $ ti

IKllftli'i
tf tø fa

ftltt «!

il t

vor nøD oc tuilraatngf)ct>.^lH
kW fiocr t>cn fromme £ong
Jofapiat/ i fen anDcit Ærø*
nierens" boas tincnoe £ayitt:
3?aav tvt icf'e vifre HnaD tvt
fuillc giøve/ Da ovlpjTtc »i w>
rcO))cntil t>tø&£K$& W
>>£rrencr vijS'got) ocmec*
tia/§or tøanD cv VijS vcefc i)åt>
raatvfor £a nt) cv aoo vil f>ant>
J l)iclpc/ oc for f)a»0 cr mcttia/
fano (>anD vovcttc/ alt oct fom
n §ant> vcet> oc vil o(f til sot>e
oc @al:<#ct>. (gaa l?affuev
en inocrltg pertens 33tm at
foructite/i tuilvaaoialjc&go«
pt raat> / oc voi vov nøt> oc

© v bang

i

I 'i i /| i'i i i' i iiii'i iIii'i
9 10 1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

bangfjeD trøft octnelp. <paa*
falD mi$/ føer @ut> / m m
npt»/ o( 3eg H (nefpe Dig.

<£n ^terfcne ^acftøttmtc
(iglKD / fem befiettDer ©uDø
aoDc o( manafolDeuae tteføtet"/
mngeivpvifer ct toffuer @uD/
øt ter met bereter ftø t?et> til
at befømme jlerewføtcrmiigev |
aff ©ttD.^t at faefc ©uD/er
I baaDe at befienDe £uaD gaat
' Da faact f>afftter / øc beaere
Det fom Du i fremtiDen fcaff*
tier beftøjf.

SJ&t £»)&arttø^e& t>Di fit
fa(D/ betoner oe $}?emtiffet
©uDø wffianetfe effter ©uDø

tøffte.

, tø'

.[£!)( t

jlc fe
pttlio

I« ti

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

løffte . ftn crc SRenniffoi*
Mb tuctit>cfolt>. 3t <r atøtftø
Dcligt/ fom mand |affuer mct
alle Sftcnmffe/fom cr at fnjc*
tc 0£ tiene ©ut> /Jntor til al*
le konger ot alk <5ønt>cr «re
pltrtige / t>t>i lige maafcc / oc
v mct Uge v>«fty. 3t ant>ct falt>
|er pafon(igt/faaat at føn*
lac fwjfua frt ÆafofhlMfra
I 'oøntønø Ratø / ot QMctt
S fcaffucr ftt fatø ffttøt fra $m
$aa«[/$$rødff 6cg<jc t>t>fi*eff*
|ua©ut> lige StyDarttctøct* /
floc ftraffcr ^Btø&iglxt) mt
6eggc.

garnere fetøtøffwr

Drøejfønntttø ©amDs raaD/
at naar wi fee De røguDeltgts
h)cf falig^cD oc fremgang / tø 10
fligcfte De fromme øtenuot* '|
DigjjeD oc moDgattg/ at an Da
wjfdtgc arte ®uDs Dom at,?
Dcrc ret / cc ©uO af tf ere en
retfarDtg ©ømmere*

(Sut 5atiD gtør tit De fw
guDettge til goDe/ for Diffe fa>
ger ffylD* Sørft at £an& «il
Der met (oefe Dem til ftg/ at
De omuenDe Dem fra ©tcffib
(eti oc fra @t)tiDeti til fcg oc
| tt( f>ktf#rDtg£eD- ©er nceft
"gtpr^anD oc DerøguDeftgetil

W

MM

Ifottinit
Duk

ram
Mm

tm
fes

plK ii

tøf

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

I

w

tårn

rflftf^n
i til tøj

tf

qgo;

Øøtø/ paa t>ct / at om De bltjf*
ue forf)#rDcDe i Dert# @t)nD/
at De ffudc wre røaarfageDe
paa Den t)Dcrfte Domme Dag/
faa at De ffulle bef lenDe Derts
forttcutc løn oc forDømclfe i
|Di/Tigcftc <jipr oc ®uD De
1 wguDcUge tit tit goDe for De
I frommis fc»(0/ fom ere tonDer |
De røguDclige/ oc De wgisDcfø
ge £affue mact offuer. ®uD
giorDe pf)arao meget til goDe
for >fepf)S jfi)lD- ©uD gtor*
( De De røguDcttge Q3abi)lomffe
j jvongertil goDe for 3crcmi#
J bøn/Jntor faarejieremiaS baD |
Ql at De ff ulDe beDe for gongen,
i ^}Di

SS

Strengens freD/figer f)anD
cr iw freD-©uD ^talp it gant*
ff e @f 16 fult a ff folet* for @ :
pouels ffylD* ©iffc fager cre
at actc/naar »i fee at Det gaar
De røguDelige vel t (jaanD.

^en famme rctfc^rDtgc
©uD/ ftraffer wfaa tit De 90*
De fer Drabelige fager fft)lD/|
I fem er ferfl at Den gamle 21
Dam ffal faetftø oc imDerftun
gis i off / paa Det at t)uDen ^
ictc ffal faa offuerbaanD*©er
faare ftger (galemen : Ser*
ffyDicfe ^OiDvaO?e tuctel>|0
fe/ocf)aff ide wDerftpagelig* |
hcD til ^ati6 ftraff/ t^i -

Early European Books, Co
Images reproduced by co
LN910 8 0

taro:

ittlKI
ir frW

M

2 twf

5:

$ fmiffer Den §anD tb
ftør/oe ^affurr Dog li)fi aff
()aimem/fom en§aDera|Tftn
©en. <25er faarc figcr 2uf
guftinus; 33aaDe naar Du mit
Dclige omgaar met mig cft Du
!§aDcr/ oc naar Du (juDjføt*
ter mig cft Du §aDer. mtl>
Dclige omgaar mct mig / paa
Det teg frat iefe fortuile eller
miftrpftc/£)u (niDftøttcr mig
paa Det icg (Val icfe forfare.

<£>i)Tigefte ftraffcr oc ©uD
De frome/ paa Det De icfe fftillc
fette Deris liD til Difle forgengc*
lige ting t>Di $crDcn / men at
Wi ffulle l?a jfuc wre fancfer i

^imrnc

1 Jpimmeletv (mor fra wi for* |
« ttcnte t>er @aliejamrere '>!$
| fum $førifhtm / fom ffat mto
| føre ojf i tot fwwtte £attt>.
fermere ftraffer oejaa
®ut>°to fremme for forfeetfc
rto toris fattv t(?i tot freer tit
o( offte/ at to allerfrommifte/
, aff txmføfc oc aff Dteffue'
,5 Icn^ fuig / fiorliae forfcc fig/
Qi fcuor faarc ©up otfaa ret* I
«f«rtclfoc ftraffcr tomtern /|
f ftuntom paa i'tfmet/fumtom |
Pjjjaa ®oD8 ot ycmmige/ ot|
ftuntom ret anore maato / L
I! men Poa. tager £ant> tete jin g
i Haa to fra tom eller forffyeer g
tom..

(r / ft
pin

fe

i

fer é

r

w

j f? fll 9?aar offfaafrm roforuefø
JM |tctt&iS tantyefe offuer Um<
Wm j| mer / ffuttc tt)i fcog bcftenfce
(« [J®uW rctf^tfctge fcom/ cc flt>
" J 1tiimai>eftolen 3cfum gfcri*
|fium/fomtøn fromme $o«8§j

t>e tatt ftt Solcf / ec fcrDriftct |
(tø paa ftt jlore toclDc/ cc fcer
1 faare ftrajfcinS paa ftt £atit>
' ot §oldvmet c« ftorpeftiletitøe-
^cifcr SUauritiuø en frem
9 ®uDfrt)cttø 5#2atit>/forfaa ftg
tmofc ® utv oc tøentø ftt (ner*
te til @ertølxt> / oc Der met |)
D ié| i fwiectetø fine j\ri96mcnt> tv
ris ttlbørltge Q3efaatenmg/
# fntorjO

Q fmor faavt ©uD (oD (jannem
S tømme »Di fm SienDtø £aanD
fom f)eD p!;oca3V oc bleft\iff*
ftffuct aff jjamwm/ £>c Der
fa |>an£> font til fic&ett fem f)atiD
i fmlDe affUffuié/ fagDe fcauD :
| (om Der fmar i Den (mnDret
jj ot nittettøc pjalmc: D #C3t?
$ 3i 2 Du eft ret fattig / oc Dm
~ Dom cr ret ja faa fmiffer
@uD obenbare oc |>emeltge
ferfeelfer t>Dt Jme ©Dualtø/|
ejfter fm tnfe forfimt.

©er faarc / mav \vi fee
nogen ® uDfrtjetuj t omme tøfe
Dårlige aff Dage /Da ftu((ettn|
tefe Der for Dpme Dem at toere |
'/ forfhrt

.torn)
MV

(Jiwi/t
I

01

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

mi
ml

i m

Orø
g/Kl

tøm
ttr/J

iriwW

fif

fer

| forfhit aff@ut>/ men røi (MT 1
I le nlbefce ©ut>8 ttiife fotfmv
| (om mgcn ting gier etter tater
ff v fortiDen |tor Slarfage/ en*
„ t>og wi funfcc fcet trfe tuet toer
I formtjTt begribe, ©er faare

\ lafcer eff SiiW off atødtø
t>cr ®u?ø »ife ferftuti/ at røi
, førte (jannem/yaafatøe fwv
| nem/ tacfe fjannem / cc toere
' fjannem Ii>t>tge vti metgang
oe moDgang*

HIT.

€Xtc cv tee ftatc

raat> font Æctig©auit i

•Om aiffucrl)

"i

~0m®tø&8 33ørn/ fornyr
totllc lefftte fømfcen ®ul>s før* is
tørne(fc/oe fkfø t&øt.
&m fø f r ^atiD/Di« føt>e met
Zvo. >)erl)aflftte ftntrt) ftycfc
atacte/fomfcenge ttfjammm
wit>er Dette raat>.

©et førfie er/befatøing at
føgefin §øt>e.

©etan&eter/ £uoruwt>e
mant> ffal føge jm§øDc t>0i
Denne letten. »

©et treDte / fntortunttejl
roant> ffal l>et bmge/fom ma"t>
fcaffuer føgt oe faact ret

at føge fin i$olx (jerpaa^or

CCtl

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei
LN910 8 0

S3^ ' 1

(Pj:

Den. @ut> Der fcanD ffabte 9#g
Dam/Da gaff IjanDtmDerljtfg
(. $3oe aUe (jans effterfomtncrtS
v. Køaanb / all 'SerDen met fin
titallt Sf grøt>c oefruet/atnn Der aff
feruDcn wv wma$t oe ntøDe
ffulDeføDe off. 55fonDer2l<
J ypamfønDeDeoe fait fra ©nD/
H førDe £anD offuer ffø oe off /

MA G ® ul)5 tf° rc W ci> < 0( SJtøteDfc

h» Qj t>dfé. @aa er >rDen Der off*

j i uer maieDiDef/oe2(Dams børn

p« S|^ e wr< wto <wbeiDe oe

Sund 0<"fWfø moDaana. ©erfor

tk G 2lt>anis børn
1 Denne (h*aff paa/ in fudore vut

tus tui vefceris pane. ffattg

¥-1 01 %>iti n<*re

^ nære Dia i tut Sinfictiø fueo. "
#uøf mit Der bemercftø 6e*
fomrtng oc m\m$e/fomyilm<,
itifrVn ffat ftaffue ptv paa ^
3>ort>e» for Derts irørttig.

@aa ere her tmioc 'bjltw
røflfentf ttoer at arte. <Den
ivvftv før eni> Wtam fdt/faa
at om bano ftaffDe tefe fønoet/
t»a ffuloe m ftafff t>or $øoe
oc \min$ §er paa jfrroett /
foruoeit alt twt arbeiOe/nip^
oc/ ot wrøartA 1

Den anDeti tit>/ er effter
Støarøst fafo ()er paa 3ort>en/|
|j t>t>t f>iu(cl:ctt tit>/ tt>t fT'ultc føoef
ot nccre off/ wet arbei&e/mp/
i>c/ ot

X4

tø

ffWfll

Early European Books, Copyright© 2009
Images reproduced by courtesy of the Roya
LN910 8 0

v £

i*

å å

tø ,

rim

h/i

t>e/oc nmwge* Cc enfcog ©ufc
anammer til / oc fer*
(aDcr Dem <gi)nt>cn fora tro/
faawl f)an& afti^cuct /at bc¥
ffudc føge terts næring met 1
arbci&e/ til en Sfminfcelfe om
wre§orøttri$ fa(D/fmor faa*
re tøi ffnlle fpge wr nemng/
rti toer Slnftctis fttetv Oe t>it
©ut> Delfigne wvt arbeibe /
naar wi tro paa (rønnem oe
frt)ete ganncmJ,

©en trefcie tit> ferttente wi
paa (nitfcfrn tvi ffnlle leffne/
baaDe foruDen arbetfce / oc
foruDen legemlig §øt>e oe nev*
ring. @aa at lige fom wi for

SlDamsf)

tv

Vfaaxw @i)nfce ffytø/ (>cr
t>e off met møøe oe arbciøe /
faaffuUc tt>i øøt ^immertgiø f
ftige for tyvifti ffyfo leffuef
euinDeUge / fortørn øerofug |
føt>e et op&ofiv {ntcr afF er at §
fwftaa/at øm flat fom «ri '
forgabe / bliffuer meget op#
perrocre ent> 2lt>ams øaar øt>i |
paraøitf . 3 'Paraøté øaarf
vtøam øøøeug/ljafiøe føøe be*
(>off tt( ftt opfjotø/ (>an& øaar I
ønt>er friftelfe / £anø ftmøe j|
føttøe øt falt>c fra @uø/ £anø '
i'eaeme øaar tungt øe fun&c
ortørtø. Sften øøi 9immertgfc |
rige/ffatte løi øere tøcpøelige/

»i 1

Hl

■

fet

itbc

fe dl

I

CKJfff

tt

1*0

1

Taft-:

it M

mi
ii ni

(( tø

røictr

wifeuKc ingen legemlig føt>e
haffue befcofivwi frnlle toere
fri for all friftelfe/ ttn ffctlle at*
Drigmerc fnnt>e ftrøfce ot fat*
fce fra ©no/wre legeme ffulle
toere fnbtilige oe alorig betp*
gis met alfer/eller nogen mot>
gangtofci nogen maaoe.
H %>a faare t>en fnmo røi
erc l?cr paa potten / ffttlle ttn
føge toor næring met arbeioc /
oe paafaloclfe. 3a derfor biu*
m off/ at ttn fmlle føge toor
næring / paa t>et at wi fmlle
paaf alt>e ©ulv fom er ene t>en
fielDe/Keralt gaat ffyoer aff.
tyi Wtn ©uitf toelftgnelfe

S) to t>a f<?/

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

1 1 1 |i ii /| i'i n'l 1 1 1 i'i il n'l i

9 10 11

lSQ@lSiaEfiQQ9aaBiaQgg3BQ

~ Da fo^e ft?i fergcffme/ 3a Det !!Q
| fbm nn enD fmDc / femmer eff I
' iere Ul goDe.

J&uortøntø ffal maut)

| Da føge fin føDc/ i Denne $cr*
I Den i gørft ffat manD £elDe
I fig ejffcr Denne g$ri(ft regel
$52at: i Det futenDc.2ltfpørget
førft ©uD8 rige oe £anø 9?rt*
farDtgfxD / faa føl Det anDet
eDer ttUcggts. ©er iwfl frutte I
i] roi/effter <£>amDs raaD/ føge |
I m §øDe roet fro oe erIia{;cD. jj
I "Sen føger fin føDe ntct%o U
1 oe erltg^eD/ fom icfe fortørner f>
|i ©uD/mgen ffa?e gtør fm??«' D
" fte/ oe iefe fcefmitfer fsg fen?. §

«CflG

I!

lUKb

jjnercte

mtiM
iwta

(2

SAM

hm

g

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

to

tm

W. ;

iKrøt

tim

~k qi ®uo forterms/ om Du bmÆ
%4| P ger anDre fonftcr tit at foDc
i >§ oig met/ enD <8uD tøaffuer or*
,{ }} oimrct oc ffirfct. £)in 9tøffe
Kil i du faDe/naar ou tn£>fa(f
utf (j I & cr * Det i m N^^tn b_ til
Ij2 SS w bruger Det Dig tit goDe/(mil<
cfet fi>m ffeer i mange maaoe.
Dig fclff befmitter tit met
'ScrtgbeD / naar Du eft tefe til
K f«D8 tuet Din Daglige næring/
H 8 meent Dig at bliffuc til intet/ R
81 obcn Du inet ret oe røret/ f'ant ®
Dag fra oag mere inDlcgge til
frcmtiDen/til Dig oc Dine børn
. v .., 'Det almindelige ori> cr
: H 1 loff wrt/fom er: 2tørc Pig met

fly S ©wd

f

P

fa

i

/

@ut> o( ore. Sftet ©utvat bu
tant gaffuc en aot> ©atnuito
tiåret* £00 ©ut> / faa at t>n
weDfttnet t>tø felffi Meget
()ierte/ at fcn &a ffucr intet met
t>aalt>/ lift eller fnig. SKet <m
faa at t>u fcaffuer tt gaat ri)C/
te SftcnnifFen /fom ff'ecr
naar t>n enten aff retfeerbigt
ar ffne/ eller ajf tin futtoget*
i bit rette faltv nærer oeføber
big. "Denne maabe at føbe cffl
met/ bebe tt>i aff ©nb bagti
ge/naarnnfaafige:©iff off
i bag ttort faglige 33røb.

§et tretøe fom teg fa&

regaff i t>ettc£>amt>$raat>/

ews

X

filtf

I

ri

"((fik

9.

@pg Din §Pt>e met Zto/ er
(morlefcis manfc ffal Mbmn
gc/ fom manfc ^affucr føgt oe ^
faaet mct Zvo oe «re. #er ffa(
mant> itf e mene/ at £ner maa
giøre aff fit (mat> §ant> tril/
oe iefe ()eller/at (jmid (tal fet>e
oe proppe fig felff fcer met eff>
ter fin tyft.

#uor(unt>e fratmant) t>a
bruge @ut># beneotoeife oe
gaffuer/ fom rot ere be^affue*
fce met? #uat> t>u gaffuer
®ot#/ penninge /9ftgt>om/
Detftofttm t>ent>e til fi reffags
brug / faa fremt fom fcn Dilt
wre otbeoeenrettørtften.
Ol <De

m

^cn førftc km tu at c ff>
tcrt>i ©tfc^ffucrjfafftefl/jf
oc giffuit cff «tt W w» |#
ue/ cv Det tilførttøf / at tøi ftrt?
Die tacf'ncmmeliac mcD j)am
nem/ oc facf'c f;anncm for fme
aaffucr / faa at n>i wnt>c en
part aff Det fom ©uD ^affucr
t>nt off / til at fremme ©uD8 1
#re met/ Den rette SKeliaion/ '
at @nDS CrD fanD baaDe
g bliffuc f)os off / oc fomme til
^ t)ore effterf ornere purt oc rent. g
©uD ji'acr i)08 (gfaiatn : 2Ule
et fom paafalec mtt^afm/
til mm ocre (røfTucrtca, ft'a|ft|
© Dem oc giort Dem. (Saa at P |

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

$y?unt> / Ofre / prife/ oc (ojfue
®nt>/ men ocfaa tøenoe alle De
aaffucr fom røi fcaffnc / til
©nl>$ ems formering ibiant
$ftenm|fem

§or fenne jag ff i)lt> foror*
frinerece ©nt> iblant3øt>crne/
at De ffuloe Slarltgc ticnoe /
faff att Dcritf got>s/ (mor met
I tienere fhitøc op()olt>i&
s Dijugcftc ocfaa ntfge £f?rtft>
ne ftongcr/oc befplwligc l;cr
»Ot ©otttnaref / fcaffne oc t>ct
farne forordnet i ecris' ftuto
SS i ee SXtgcStage fromroeftci* jj
3* å (1 fere/^ongcr/Saiftcr/^crrer/ 1

oc rige i

1* * v*-

p

KV t

ot rige borgere frøffue orDt<
neret ot fttfftet @fo(er/ ot tø
gaffitet met ertiot op&otD/baa'
De fem fom anDre ffulDe toere/
ct Dem Der aff anDre ffulDe
Cærief. £igefaaførfmereffter|
jtneffne/ at wnDe en part aff j
fiitgøDøttl^uDg cere>

Sftcn £er imoD fintet g
mant> toet/ Diffuer/mange fem
(jetter fornenDe fra@nD$ eere/
tilDerie eget ni)tte /(maDDe*
vi$ §oreelDre (wffne Der til§
tagt/ enD De »ilte Det enten for
mere etter forfnare.SKenftno
Deere / ffttltc met ttDen tiDeti
baaDc Der aff. ^(n ©uD figen r?

Early European Books, Copyright© 2009
Images reproduced by courtesy of the Roya
LN910 8 0

ff»r|
n.

mm

fa

£c t>uj fem rpffucr/ t>« ffaft
ecfaa berøjfiu&

©eu anfccn brug fem nri
ffulte t>cnDc toorc gaffucr er ^
gefrs til/ fem @ud f)affuer|
forlcnt eff mct / er at røi Der
met ffulle ^ictpc £atit> ec fKtgc
fmor wi be / baafce t>l>t frefce*
lifl tiJ>/ ec i feiDc* ©om cr at ^
witørbfRg ^ffri^cD/^en^H
ger ec atiPre fem i teris befftl*
ling ctv ffuKc ttetic mct £ iff ec
©et>£/ ec gtffue ffat ec boere
anttfti ti)tidfc(/^uat> fem t)dt>ft
Detwre fanD* >?er ffulle^m
Dcrfaattcnc toere h)Duje / fem
©uD f>affucr bpfcet fcetmem-

3 @fa(

r

Early European Books, Co
Images reproduced by coi
LN910 8 0

01 @fa( cc £5jfrtgf>eD actc @ut>
H at wre ojfucr fig/ at f)ani> jrfc ^
|bcfuercr arme ^nDerfaatte/fc
1 ojfucr DeriS formue/ eDcn ftor IC
I uøD oc trans etv fom giclfcerl
paa^o^ oc wlfartl
oc beffytnimj*

©en treDie bru# fom tt)i
. „ffuKe tocnDe wre gaffucr oc|
| 30i>s til/ er at ljuer ff al (;olfre i
>| jlg oc ftt £us oppe Der met / ^
gi effter fin flat oc wlf oivDatuD
P oc JtctøfyM f)oltt baaPe f)uS/
I men DamD fom en jvoncje /
^ oc 5?at^an fom en prop^ctc*
£aff&c enten DatuD fficret fy
effter 7?at(;a» / eller 3?atfuw

© 2009 ProQuest LLC.
f the Royal Library, Copenhagen

iffccfetfø cffter ©amt) **t ft*
J ne ftoeDer oc guføoføning/ t>a
I ^affDe De baafcc gtort tilt ♦ _
I @aa toaare fcet toet tilbørligt/ 1
at (mer gaffue aet paa fin fiat
i ©ilt or oc faltv oc t>er efftcr f}ol<
I &c ftg crligc. SKen nu t>il cn |
'QSon&eleffueoc fltf&c ftgfom
cn borgere/ cn borgere fem
cn ^crrcmanD fom cr rig oc i

n£erreroat>

fomntet

fjucr ftatt
atwre

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

./l^i/,.!.. 1 !.
10 11

f

KD

[J

Ol
i u

1

SRcn £er imoD [ige vel
femme ; j\anD ^a«t> formå«
Det/f)ui maa ^anD itfe bruget?
#110 tril forbtuDe f;anncm fif
eget* #anD max bruget ret/
effterfmltaf/Mfcr oc f'alD/
gaar patiD DiDere u&/ Da maa
oe fanD cn$$rtficu ØjfrigfteD
ftrajfe/ec rette Det forø røret er

ftøt fterDe brug / forø fw |
ffutlc bruge vore gaffuer oc
goDS til/ er at Wt Der met fyid*
pe arme SJ&nmflrc/ tøufarmc/ .
oc ttggere- ®uD f)anD f unDe i
t>cl gtort alle faa rtge/at ingen JP
ffulDc Ijaffue bebojf at tigge/ '
men f)ani> tnlDe Dog at femme

ffulDe

\

i

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Il

p

r<KM

fmtøeprøffuismct armoD oc
$at ttgDom / oc fommc ffutøe K
lt ttf hl mct rigtom oc mange ©ufcs
Ntt Ol øaffuer ferføgtø/ om to tnlDe
(J £ ietito ^nf^m t>Di fine lem* |
g? mer/oc bemfe fig moD tonnem
I efftør ©utø bcfalning, SKcn |
M il j?cr om talcto teg tnDcre t>0i
rim Qj Dcti ^rcDicfcn/ fom icg £affto
t/jtø i! | faltge Otte &uto bcgra jf*

@aa f>affue tt)i nu f)ørt/
fmortunto røi |M(c bruge tot
ttn £affuc befommet aff©uto
bene DiDelfe ♦ Sftcn tot er trfe |
faa meent/ at n>i ftra; paa en
Dag / ffulto toDøfe alt Det ffti

3 u> fyaftm/

i

tf i *

14'.%

^affuc/ men wi ftøtte a(ti& no*
get wnDe ti( Dc ting fom fagt
cr oc tø&cr Der noget offucr /
Da fmlle art cjfterfølge £()rifn j
Difcipkr/fom opfanef cDc lcff< *
mngerne/ Der Dc mmr mætte/ 1
oc femåre ti( frcmftøD* 3tø
rotor maD faa bruger en part
aff fit goDsv fom nu fagt cr/at
manD f>ajfuer en goD @am>
utttig^cD / at banD £affuer
(>io(pet noget tit @uDø #re/
en part til 1'anDS oc 3^tgi£
nt)tte/en part ti( ftt eget be^off
oc en part ti( arme oc fattige/
Da maa manD oc 6ør ocfaa af
^affttc en Skriftelig om&u/

for

MI

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei
LN910 8 0

| fer fine cffterf'emmere oe arff*
51 uinge/ oe bør ttfe faa at for«
fomme vnocr fxlltgkees fftn
lntat> mant> fcaflueiv at $ans
arjTn.nge bltffuc txrpffoebc/
g fem t et gtef" ttl m paffueoø*
met/ Per mange 2loefø ment)
oc rige borgere gaffne alt tc*
riø geoø (jen/til at f»)gge#ire<
fer ot ^lofter met/ fem fcenne
tag mange fceflage / at fceris
rette 2lrff/ er tøm tøm fra til
papiftiffe Svejfer ee Q3igiuer
at (>oltø. 5Ken naar en iefe
^affuer liffø Slrjfninge/ ot fe
antøe f>ajfue noef/oa maa vel
rige oe ©nofrixtigeSftøls per?

3 mi foner

foner (e^je en part aff oeris
©otø/til @foler oe &rtfa
tienertg opli>olD.

@aai>affue wi nu (jørtJ
Det ftcrDc^oiivj ©autos raat» '
fom er/ at føge &in Seocmet
"?ro efter erliae/ oe ^affuer ieg
faaregtffuet ©uotf befatmng
Per paa : ©er (jotf ocfaa faøt/
fmorlunoe f?uer ffal oe maa
føgc fen nswina / met ©uo oe
«re : Dijuaefte fcaffuer tc^
tnifi/fcuorlunoc tt>i ftmoeoe
ffu((e bruge wtt go&s met en
aot> ©amuittta^ ei>.©uo giff*
ue 9?aat>e / at Det gaar o|f til
#icrte.

Sortøfte

i- / *

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen
LN910 8 0

V.

Scrlt)ftc i>tø x ij&tm
,€£ee maD (etter

j DaiuD imoD hertens
wltøfV Of tnl at wi flfwtfe fcfc «
tc imoD f)ucr an&re / ten wl* 55
(t)ft (om ftaar voi tøffe foraerø
m gcliae ting / oc fcen wttøft fom 9
| er at fittoe m £ <£ a » S 3J / S
| od> faa ret acte oc oømc tømlc* |
ftti beft er/ oc bliffuc fcos ocn
befte . F
'Dauio toi ten tøttctioc R
J 'pfatmc/tiamr ©uos 33øms
I oc wrofliae $fam#r* »*
itøfUitøaabe/fjuor &ant> faa

I

Jføer:£5cnne $erD tm i : o(tf f)
J i;a ffuc Dcris DccC t Deritf fcff^ fj
net / Du føtDer Dens 6ug rørt
Dtt (iggcnDefc? / De forø Irøffue
93ørn nocf*/ oc Det forø Dem.,
ojfuertøbcr/ (aDe De bujfue til|
Dens 3$ørn/ SJtøt ieg t>tC ffuc
Dit Swjirf i 9tøfcwDu$cD /
3cg toti biiffue røttt uaar teg
opuaacrøer effte r Dit 23itteDc
Det er / t>eiD}Ttøe Sftcnmffc
fcaffue tøfl t)Di SfogDom oc t>Di
føtøetig wttøft/ pc intet acre
øm©uD. Sy?en@uDs Q5ørn
£affue Derie »efti)ft * Di fygt*
ren/ ocioDiaKe ting fjaffue De
(>anncrø for ø»)en. 2ayma oc

Den _

Den rivje fvaaDfere J?affDe De*
rtø t>clh)ft/ £a$aru$ l?affDe fin

•tø g rige §raaDfere hafft>e fm sxU
1 M O (t>f% toDt Dyrebare f tøDer/ f W
fen SJlaD / oc føD Dricf / fom
tøamtem bctalcOc t(De paa Det |

fouaD er Det Da at forløfte frø |

^D&t^eaae^i ©eterf

førft at f;ajfue #<&ren$ OrD
Det (jøre/ tøfe/ betencfe/ oc Der
ttDi fmage (fom ©amD frøer t
Den mm* pfalme) (;uor føD
#g3E3t£$ er. ©mrtøer/figer
(>anD oc ffucr (ntaD #(røen |
er føD-@alrø er Den fom fortav -
Der frø paa ^anc m> ©et

*1

■ I

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

(1 ©ettc @ut>s£)it>er Detf)
bortv fom ®ut> (jaffuer foret* |
for off t>tn t»enne $crt>cn/paa |
(»uleret l)ant> fremfetter faar "'
6|T £'tfffc»3 brøt>/ vor ££rre ,,,
3ef»m ggrifhim/ faa at t>en I
fom fmager t>ette ^>rptv()ant> |
ffal (effue emtit>e(tae . Jpano (O
ffencfer oefaa aff ©a(tg(xt>ø'|
fietøe / oe øtffuer tøn fedta// '
2lant>fct>t Dens (Herter /fom
anamme (jans Ort>/ Imiteren
£el(ig2(ant> optetioer fcctris
#terte / tit at (offue oc prtfe
©ut>/ ljufuafer Sftenmff en oe
trøfler/ tmot> alt t>et fom fatte*
tøre$}enmffcn imot> i tf mie

heroen.

M

1 -

Mftf

fflÉftt

pip
I' W

fltrr

i««

11

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

T&rDen* 3a ocfaa oplpjftcr
$?enniffcns perter at fcetrac
tcoc betentfe Den ttlfommew
DiøtiD/paa tøutftfen nri a((c
font tro paa^efurtl £()riftum/
jMc Der #affuc gtøDe oc cutø
f)crfic#cD met f)annem>

#uaD cr «u $erDen£ wfc
Ujft f)cr tmoD at regne i
h$ inM/Zfyi Vcxbcnti wlUjft
cr lige font tt tøomff cr / fom i
Dag cr tøfmjt/ oc i morgen af*
falDcr/ men Det £tm (aDer cfi>
terfuj/er befétoe fnrt/ ia føft
rer paa SKenntfftn/ enig for*
geocma(cDit>e(fe/fom rot tøfc
om Den rige S^anD / fom bc*

cjercDe

8§?

gcvc&c at £a5ams maatte t>e>
Derquege ()an$ tunge/ met en
Draa6e t>anD*

(gft Det tete Da fømetigt/ at|

©uDtf børn forfyfte fig t>Di
@uD$ geDe gaffuer/3SigDom v
£tyvebare f tøDer / f rcefrø oe |
jlittttcnWg wctter/()et1tge pal*
lager / fyftig (eeg/ oc Mufica i
©tger iefc ©afomon t>t>t fin
preDiefere/ 1 Det nienDe (£ap:
©acfoc #D DitSSrpD met %im
De/ Drtcf Dut met tt tøftigt
l)terte/ leff fyfttge met Din $)w
(txn fem Du (jaffuer t ietf £>aff*
uer ei) ®uD felff ffabt femme
ting til STtøraijfenø nøDtørff*

ttøe

ttgcføDc/ femme ting fil £«*
gcDem/ ec femme ting f tf toet/
l#?#affDe l)anD tefc tnKet
I tf I S at wl fhttDe ^afft toef tøfi i Dem
neDerDen paa £ egemens w#
! ne / Da {jaffDe f)anD iefc Der
ti( ffabt faa atffilftge mftvw
menter/ fntor aff aUc SJiemtø
ffen$ tføitertiø ©mD/ftun/ 1
f)øre(fe / @mag / £uctclfc/ ec
$øfelfe/f unDe f>affue t>elft)|i

©ette maa teg aftfammen
bef ienDe/ ©uD f;affuer ingen
ting ffabt til forgeffuiflf / mett
tt( brug met ^acf ftgelfe- @aa
fatiD Det icfe natte / at manD
maa te Jrøffue i\j(t ajf ©uds

gaffucr-

o

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

L5?

gaffner. S$tett (>cr ffal mant> |
jlitelige tage fig fcare/ at fcéne |
J *t?cUi>ft t>C>i OtRc timelige tmg/p
formøreter icfe etter fortager '
Pen txltyft fom ©auiO j)er
omtaler/ per tøano figer : 'Sel*
tyfte Dig t>t)i ££rren.

<Der faare ffutte ©utøj
3$øm følge t>enne9Segel.Den|
førfteot flprfte toeltøft fom er
Sanselig/ jl?al t>eret>t>i#<£r>
ren/fomnnfagt er/ men t>el*
tyft m Piffe timelige <SuPø
gaffner/ffal vere maaDelig/
j oe jxnføriS til ©upø ære met
* ?acf figelfe/oe t>ere off en paa*
mmoelfe / om Pen rette Slan*

Pelige

Jttfø/

■

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Delige »eltyjt nn ffuKe Ijaffue
»Di #inimerige/ i all emgl)*D*
@aa at naar Da cft tyfug »Di
Dtffe timelige ting/ Da Da tene
Ux faa : ©*nm t>ellt)ft er »el
en ©nDS gajfhe / men (jan
t emmer intet tmcD Den eatge
»eltyft/ off er bereDt »Di ^irn*
merige ♦

ymtet at Denne »erDffø
ge »elfyft icfe ffat gaa effner
^ maaDen/ oc bttffuc tit en fna>
- re/ fcuof i »i befneriø ot inD*
ueffnis/ inDfil fmn fanger eff
igen/»nDer @i)nDen oc^iejf* ,
ue(en/faa atftu jrerfaris afff
(galtglxDfens »ej / Da fifalle |

i.

røi f)enDe bcfcftc met fire rrø# C
| røurc/ faa at fjun bliffuer faa |
f| inDcturt/ at fiot) oc bloD faar f
| ide ofiuer&aanfc / oc belocfer
I ^ett&e* £Hffe ringmure cre
Bl åroett/ ©ufcø frt)civ SXrtføfr* |
I btøfjety oc ®ut>S #re- 9?aar '
' Denne fttøemltøc torftyjl itfc|c
U fyringer offucr Dijfc fire mure/ ^
&a ftrøD £un o(f intet ffaDe* |Q

tnnføtftt ringmur/ &J

fom er Zmn / bctubner off|j
I faa/ at «rt tnfieltøc MDe@ttfc8 få
I kreatur at toere off giffnc/ tit ||
at bruge til nøMorfftutøcfc / K

funD()e& oc tyft/ Cc wl
WD ©u&S OvD / paafa

Delfe/

■

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

kilt 9

ptwS

tjnn

Mim

[ j p| o( tacfftgclfc/ faa at wi f unfce |
rfl iocmaa bruge fcennem meti

Mi

i Pi

^acfftgetfe*

dDen anfcen ringmur cr
©uttf føjet/ t>éne £3ufrS fføt
Retoer ©uDS børn tilbage/ at |
De kk gaa offucr maaren / '
^ i Denne timelige wlli)ft/<s:aa
»■| §i at ten 2(anfcettge ec rette tf el*
' Ol l\)ft icfe ttøffycf tørnet t>éne fer*
røfl/j Qj genge(tgefce((t)ft^enne@ufcS
ifrt)ct fjotøer SHenmfftn fra|
wfpmmeltg ipeUi)fl/ fem @uD R
forbøtøt fwffuer/fra fut bxiw
fenffajf/ flcni tobcV fraatferj
^orerj/ ec @fpr(effnet/cc atv |
fcet faa&ant fem @nt> ferfc^f
1 fcet f;aftuet% Ki)

gttfØj

©en tretue ringmur ^cDcr
3fatftfrDigf)eD/fom tøcfer røret
fariugf)eD t>Dc/ at wi ide %w
re wr ytxftt mtt/et tage fra
^annem/ £uor Witt wi t unfce
opljefDe wr ttelfyft/ #uo i>et
gier/f>ant> fpringer offuer Den
| føvfte/ t>en anDen/ oc t>en tre*
Die ringmur / oc fTemmclige
forfafter i>en rette wftyfi
©en fier&e Ringmur er I
, ©utø ære/ Denne ringmur
JJ frol&cr oft tilbage / at wi ttf c
* met ©iefftic(fen£ Q3ørn/ »em
De toor tøcltøft til Dieffuelen?
§ cvrc/ men at wi f)affue ®ufc
faarpicn/oc i §iertet/t>tu all

vor

■

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

toer \tø oc metgang/ arenDts
o( prifenDiø jjannem/aff $uiO
cfennn (jaffueaftDetgoDerøi
Jøaffuetw ©cKtjfl aff.
9?aar wi faa (aDe off f)oh
De inDcn Dtffe fire ringmure/
Da maa wi wre gfaDe oe tøf«*
^et)t»i Difie timelige ting/ font
<SuD f)affucr efffortenf .#aff<
De Den rige SftanD mit em*
giffuenmetDifle fire ringmm
re/ Da £affDc (niertfé £arø tø
re&are fføDer/ iefe jetter 0«n$
frafne rotter ffaDt øatincm/
S%n £anD fprancf' effuer al(e
Diffe mure/faa at £anD acteDe
J@uD intet/ ee fbrjmaaDe fin
01 fattwKaftc. £iij SHé

3

SHen ^eng DauiD t>t>t
freDeltg tii>/ f>aff£>e wl Di)re&a>
rc ftøDcr/SlaD ocfaa fræfetige/
(jaffbe fin tyft roet fine »uge
Jpøftp»er4ol> fiungc oe lege for
fig/fang øcfaa x>ct fcSff oc fcgte
paa harper oe anDre @pil.
Sfte« ijanD £øft fig niDe« fif
fe fire ringmure / tmDertagct
Der fjanD forfaa fig met SMcc
$)$mt men (>auD fom ttø
^bage igien tocD en auieriig,
g| peuitenije . ©aa maa Dette
1 nu wre fagt / cm Det femte
£ong ©aitiw raaD / $orty
(tc Dig t)Di ip<£3pt<æfc @»&
giffuct at Dette raaD ftiuDe

falDe

tå

X

'iWfltt
ItøHKj

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

røn

kik-
Nøl

% H
L

f" a(?e off tit £teite/ t>et ffult>c IQ
o>T wt betale to&i fVcnmom /
tiaar all Denne Q5crDeti8 wf*
(i)ft faar cnPe.

li

Om £>cc anfccf ftpcf i i

li

^røft oc fjufualclfe i twv
ne Matens møfcgang*

, £ant) ffal gtffuc tig fcef
fom t>tt tee fcegera

#er jTuer^aiufc tttf ictv
fce roet faa erfc/f, uat> gaffn
De £afftie at forttente/ fem
ty&e Dtffe fem raaD fom er nu
vmtaUt/ fom er at fce jftilfe tø
fomme bevi$ l)ictt\$ begerimj.

k itu ©ctt*

S!-

J

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

$3

Denne ^nfuaielfe f)affuc alle
©nDS Q3prnt>Di Denne Qtøt*
Den/ at De en til> bef omme De*
ri$ (jiertis begering /fom er/
bcfrielfe fra alf ont øe gien/
uorDigljeD fom Dem wDcrfa*
ri$ i Denne Q&rDetvaff Dicff*
uelen oe ont>e SHenntffe / oc
en fulDfommen gientøfetfe »Di .
>fu £f)rifio/ faa af »i met f
fannem ffulle ærcfulD gtjørifif
_ t>Di himmerige tit enig tiD /
\ Dette er meningen paa Den*
ne foriettelfe. 5$2en paa Det
itn (jenDc Ditf beDre funDe be*
gribe / tøaffue tot £cr fem frøe

fer at offnerueie / fom er

Det

Early European Books, Copyright© 2009 ProQue
Images reproduced by courtesy of the Royal Librar
LN910 8 0

j. ©et fom 6egcri&
ti . QSeaerittgen.
iij. &>fftet
itij. ^roett.
t>. 33rug.

L

#Oa& er fcet fom begenø?

*Dct ffol ntati^ fvrllaa aff
Dcrte? Mfor fom begere. <Da*
| iut> tater f)er om ©ut>tf 35ørtt
I Jwetf Inerte fom ere retie gtor*
I Det>et> ^roctt/Sljt faa figerjj
| "pauIus : ipicrtcrtte renfis vet> £
?roett. Dtfligeftc reaertS tro f
$fc'niflfcr$ perter aff Den &c(< b
ug2latiiv ocaff ©tittf ført. g
...(gfftcr&t at faa er / t>a fatifcp

tcfc ©uba børns (jtcrfcrø be<
^ gering we wecn/ eller tmob
| Dot tytiiØcMtø / etter tmoD
©ub$ wlse/ men cr reen/ ret*
far&ia/trt ©ut>ø cerc/ ee ti(
»tamiffaitf gobe cc gaffn /
I foruDcit ©nb# fortørnelf« i «
( alle maabe. @aa at it ® ttb> {/
fattigt £tertc a(tiE> laber bene i«
j £øn gaa faare : @f*e tin " '
J te. SKc n (jer cm er ©iDcre ta*
I let/ i bet fprf?c Danibs raab

jjnorltmbe ftal matø bet 6e>
' gere? €nbc-g©ub t>cct> t>el/
(waDttn ^affuc be^eff/fer enb
roi bebe b4nem/ til l?anb a(u>
gene! bcbis aff off/oc tnl at wi

ÉN fy

n tø«

Mini
tot* (ti

G/Æ •

I

pff«cr

ivnié

[Mulle kit i jtøug&riftinaffit

mmtt/ fw3«fft §&W

mø et forttctiifU/ $or Oiffc
.. . [ Å fire fager fft)ll>. Sørft/ at wi
i/K«| jj ftullc wDc/at »i f>affue alting
' » I I aff ©uD.^cr tt# at wr%o
* fatto E>cr tuet forføgtf. §« m//
. „ &eutf at nu tacfe @ut> for f>a"t>
Win! i f>affuer off benbørt §or fcet |
} ftDfte/at roi funte opuecre an "
1 Dre met wrt£rcmpel/ttt at be
I De ©ut> ot t>»rcre (janntm.

in. •

(Sua& er^tiPØ' tøffttf fy* « C
<>cfaa omtalct i t»et førjlc*
boning Dauirø raafc/ ©ut>
jjaffuer loffuit off timelige oc
euigc ting/legélige oc2tøt>elige

fem røi ffufle É>ct>c om / mct De
©itfer fom cmtakt er.
1 1 ii.

IfSmb giør £roen fil<gui>ø

I tøfftø#attDtcfe©uD støre
Det £anD (offuer t>Den rot tro *
ilt/ £anD fmiD aft (wrtD
t>tf/ SKett £<wD £afftter lefa B
utf tuenDe ting/font er @tra ff i
oc9?aaDe. @fraff faffuerÉ
fjanD foffuit aKe Dem fom icf e I
||omuenDts> 9?aaDe f;affuerK
™ (janD foffmfDem fom otmten* §
Dttøet tøfftc fom fjanD fiafl* "'"
tier (offtttt De ttrøuDeUgc/ iset
bcfomme De / fntaD felter De
tro ©up / fom ^affiter (offutt

tern f

»»s

Xmctf^/at

i

Ir Wil

' f

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Dem fn^ff/ elleret ^etnaa*
De løfff e/ om ©tjnDermø for^
| laDelfe/ %rtfwDi9j)eD / oc bet
j cuigc Uff fcaffuer Dette tottfor
| niet ftg/at Det »Dfreffuer ^ro*
~ en »Di SJtøwijfet/ faa at Det
9?aaDclpjTte {wjfucr itfe rom
»Den f)o£ Dem fom tro.

£er hos J)ajfue »i at ae*
te/ at alle ©uDS føjfte f?etrøe
paa it / faa at Dett fom icfe
troer Det farfte Vtøffte/ f>anD
fjaffucr intet at foruetite ajf
De anDre føffte / fom fKttge oc
funDeriS paa Det før jfe føffte*
©uD fjanD loffuer 9?aaDe »Di
frø @øn <$>nfto* @uD (janD

(ojfuer

(cffuer timelige t>elgierninger 4
©et førffe tøjfte er §uti&o#
mentet/l)nor faarc ©ttfc f)a$
uer giort Det anDet løffte.©er
for £uo fem begerer Dtffe ti/
melige ting/oc tcfc tiffottt É>aff
uer befattet Det førfte tøjfte
met ?rw« / f)anD begerer til
forgejfuitf- #ui faa i §or ©u&
£affuer ingen ttmeltge ting
loffuit/ »Den met Dette tnlfor/
at mani) (f al fufof omme £ou>
en. 3a ftanD jrøffuer loffuit
fxffn oc ftraff / aUc Dem fom
giere imoD f)ans £o»* ©er
fore fanD mgen beDeaff^ro*
en om Dlffc timelige ting/ føn

enD

10

h frø

far

f MK til
»cl

ti

tftøl

eno £at> t>affuer befattet rtaa* 10
i tot* tpfftc rt>i £#rifto. ?§t|
| De« fom gaffucr anammetf
ftaaocnS tøffte met Ztom / m
_ £ant> ^affucr nu ©tjnoernitf |
j|forlacelfe / oc fcaffucr ©ub|i

iS< il til«* ^m^tevtig Sabcr/
©ennc tant* beoc om oiffe
timelige ting oc bønhørte /
naar |>an& beoer fom fagt er
efftcr ©ufø »ilie / Zty alle , fr .
<33ut>£ foriettclfcr cre tnffc oe
faftc t>t>i ££riftø . Sift t>u
Der faare bcDe Delfignelfe *Di
Diffe timelige ting / Da be *
gpnt ret oc fatte met Din Zxo

^'fprft 3£fum ££rij}nm / oc

fiDen

fit>cti aff fammc ^ro beger for
£(>rifn ffylo/ (mao Du be^off
fca ffuer/ t>og met t>e tnlfor fom *
tilforn er omtaler. 1
v.

£)£f ft&ffc teg fnarcgaff om
©upS foriettelfer / t>et er/
naarrøi Oaffue befommet Det
tt)i bebe aff ®ub / (juorfum
oe wi Det bruge ffutfe. tilforn
er faat / (juormnbe wi ffutte
bruge bijfe timelige ting/ fom r
wi befomme aff ©uDøbcne^
&ioe(fe/t>oi tort rette fa(& ot '
befnKing/ £er er attcremfte at
fige / om ?acf'nemmetig(>eD
mob ®ub for fin trøft oe tyv

fualelfc

glfttalclfe tmt>er Æaarfftf / atlt
^atiD i toorc ^icrtcr ftacfefter 1 '
off omfcett etipelige befrietfe/
fra alt gienuort>igljet>/ i t>civ
tic 'Serfcett . 3Bt erc fciotytie/
|| to < pautuef / *t>t Spaakt.
Dette §aab befttmer off ictc/ _
Æ ataltfcctrøi f>aabc effferg
J©ttW tilfagti/ fcciffutfc t»i|
§ tnffcltgc bet omme/ 3« £tmel ■
o( !ort> ffal forgaa / før etil>
noget ff al bltffue tilbage / fem |
®ut> Ijaffuer loffttet jmc tft*

ttalDcvM#bjrtfto3efu. ®<r
faare ffttlle wt tacfe oc prtfe
®ti5 almectigfte / for totte
#aab oe femte rige rilfagtv

£ at

il

i

©i

at nm ^iertcns' 6egeruiger
\Mk futitommté / mct t>or
§or|tanD/ fnertc/ mimD/ (efi>
net oc ^icmu^er*

SJJct Sorfwnt) tacfe wi
®ut)/n«ar (tot i tenDe (rømtem |
fom ^anD (røjfuer obcn&aret '
jig mct fit OrD oc gierntttger/
at ft>i mene oc inDe at f)anD cr
cn fanD euig @uD/ tre perfø
ncr/ §aDer oc @pn oc f)cftK$*
2taitt>/ oc Demte ene ©ud f>aff
uer ffafft himmel oc 3orD oc
SJtømiffcrt effter fit ccjet b&
leDc/ oc Der b'Stønmflfcti toaar
falDen i @i)nDctv Da lojfucDc
f)anD Dem OaunDens fa:D/fom

(ftUDc |)

8

P

Ifo*

te

Qiucfc

m

J *

fe

I 1

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhage
LN910 8 0

(| ftttttx fønfevf «ufc Stangen* |
i hoffmt/oc at ©ufcø @e» an. |l

iDumDcnø fcco / fo«i cr 3elus

jtft *|

,1 w

(Itvccrpaa tøanncm ffot oaff*
Ol uc Det emae llftttan BtW ©
g cv dcttiffe fceii f ictoc/ fom alt g
3 gaat ftijDcr ©Daff/ oc vil no.fi- 1
^ gc for gf-nfn wfcføtD *F la '£
jpe Staafccnø ftclCc/ for alle fe
* Dem fem feannetti raatalrc. |
S??ct 4pterfe tacre wi@ut> L
3 naar wt effter ren rette mc* k

mc*<

s?

1

faa tro oc forlade off paa (tørt
I werø; Dieffuelcn (janD t> eeD
modoHtbtt off bør at uiDeom
(!@3uD/ men (janD frocr intet
01 paa Ijamtem/ oe føttt> Det icfe |
I felter ajøre/ forDt (>anD £aff> 1
h tier møen Sonettdfc om 9?aa
Ol De af fefrmme. Denne ?aer>
Cjfføelfé font ffeer t>eD £roen/
| (tø« arør frilfmtfTe tmeuem
g ©uDtf $Børn oe "tJiefTuefens
gi ntet ftttc (emmer/ (nm (jajfuer Ir
motfaa ene Denne ^riettelfe/
1j at Den fom troer ffvtl Mtffue
* faug. Denne Sro (tøffue wi
at mcrefc paa fttt fruer/ Den
fom troer £anoer tgfjrtflo/

Den

X

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

C

*3
cl

01 t>cti fom troer/ i)ant> tøanorer
" tcire effter fiofcct/ t»cn fom trocr
fouiMaoerftg (eocaff ®uce
2lan& / t>c n fom trocr / l)ant>

c(fftr@tftocfm9tøffe.
Sftctw5)tot)tacfcftnif

©uivnaar wi forfi)tioc©ut>8

I wtgicrøingcr for anDre/ (mer

I effter fit ©uos'Oros

| tienere/ naar l>anl> preoiefcr

purt oe rent Pet falige £uan>

geuum / ot t>ifer Snenniffen

tyen tit @augf)ct>fcns ficfoe

3efum £f)rifwm. €n £on>

|ning/rtaarl)<m& efterfølger

<£)auit>tf oe ©afomonø §p

empet/fom met munteit raat><

g in t-ecclO

8

De ot imbt Dertff Vnbctfwttt
til ©uDa fnjtt / @om faltøe
Æortø gf)rifriatt gior&e / ee
mange $iøre paa Denne Da&
£n 3pttffafeer oc (nifmoDet i
Derré (jutf/ naar Derta 33ørn
ec Sølcf f)øre uitet an&et enD
Det fom erltcjt/ ^øjfuifft oc
<jaat er / til ©nDtf «re* £)er
faare toif 'pantøs at t>or tale
ffal toere ialtct/ Det er/l)un ffal K
toere Det fmacjenDiff/ at intet |
fjørté aff efT/ t>Den Det fom|
tmp forne ttt®uDø ofre.@aa
tarf e i»i ce ©aD met mutiDctv
naar tt>i i Den §^nfte(tøe fer*
faraling/bcDc met anDre/fitm*

<$e met

Early European Books, Co
Images reproduced by co
LN910 8 0

SBC

tø«

Wflt
lift Ml.

»/hf,

Wftf

l tør

ØK
((fri

ge mct anfcre / oc mct anfcre
prife ©uW mangfotøelige
wlgierningcr* |
"Zathwi ocfaa@3ut> met|
munfccn/ naar i»t t forfølget' >f
fe beftcnDe t»r ^)<S3Src 3efum |
£ljrtjtum/ oc lafce off trfe Der
fra forfærbe met trufet eller
forfø(gelfc-©erfor ftgcr^au*
lutf/met fncrtet trocr mani> til
:Kctf# rtugfjct> / met munfccn
ffeer beficnfcelfe til @a(tc$ek
/3a£uort>en rette mening er
j om^ttlvoc (jans tnlie oc gier/ rs
I ninger/ oc Z roen er ret til ten M
#<£rrc ^efum/ Der følger tfeljg
tunge oc mun&en efftcr* $5?en* 4
£ iiij tucrtj)

| tuert tmoD / naar t>er fjøris
ide anoet aff nnmoen cttø ont
fucrøett/ banfetv maleoiMfe/
oe anoen ffenoeug tale / t>a er I
fctt tøtteltge at forfiaa/at Der I
er ingen ret mening om®ttt>§
oe §an# gierninger/ Der er iw
$cn Zvo ti( 3efum £f)rifium/
men fjierfet er fom en ftincfcn> I
oeot fu( araff/fomttøgiffner
fin t>et>erffi)$jcftge (tande*«,
tøet/ igennem mnn&en. Det |
| er t>et fomgfjrifms figerSHa: |
" i t>ct tolffte £ap: 3 øgf e (Teet/ B
(morlunoe funfce i tak aaat/ *
effterbu ere onfce * &unt>en
(>a»ii> tater om &et fom £iert et
erfaftaft 5$et

_ i;

1 Ertfom
»i «

tallift

fltefft
wtict
tete«
uuw<

i

1

pot

"WWW

'lur
at bel

ivL

ft r

3

oort (cffwct tacf'c tot
I (Buf/naar toi faa fftcfe off/at
''ingen feer anoet oaa off ent>
Det fom fomer ©ut»S børn/ at
toi omaaaeS tMant (nier an*
Dre met fcerliafjetv gøuifEQcft/
erua^co ot atffaotaøeo/faa at
vort tefftict fant) bmt oifctef
bi)rt> om oor mening toi f>aff>
ueom^no/otoor^vo.

S5tøt oore autninacr tacre I
toi ©ntvnaar oort fatb ot W ] *
futlina oenoitf tit ©uttfwe/
faa at toi i all oor beftittina.
fjajfne <Snt> faav øten/ ot t>er
faare fftrfc o(T mettrotatteg
merninger/ at ingen fant> ftge $

£ o effT

1 1

oft* an&et cfftcr/cni) at wi font
©ut>$ ®ørn gtpre atfe wre
gternitiøcr*

@aa (wffue ft>i tut ^ørt
fem raao/ font j\ott9 <£)autp
gtffucr ®u£# 03<mt/@ut>
giffue off at ft>i fcenncnt fun*
t>ee(Tterfpføe. <&i £afftte <w
jaa f)ørt frcit trøff oe ^ufua*
(effe / font f;an£> gtflfuer i>cm r
J fer fyfce £a»t£ vaat>/ fottt cr / 1
at i)e en gana. ffuue Oefonttnc ■
oeriø (nerttø begering/ fcet er
fcefrtcljc fra alt ont/ot en fufø re
f ommen atenføfeffe/ t>et er/fret I
emae£tff oe ©alutøeo/ »c&|
3efunt gøriftøm/ j)ui(tfen (Te |
foff euhtoettae/ Sfrøett. y

v

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

utal

i

li

W/j V

mm

tr/M

ti;

§at>er/ieatacferi)tø
wt> Din @øn wr
Kere # % i $ € 3efum §§n'<
|tum / trør enifte Sætere o(
^elfernnttvfor alle Dine g<#
ucr Ov wlgierninaer/ Icgemli*
ae oc Sanselige / timelige oe rø
euiae/foinerc flere oc fiørrc/^
ent» at wget kreatur fattfc
enten tencfe ellcv opregne.

6cDer Dig for Din @ons naffn
ffi)(D/at*Du bcnarcr MttgWfV ~

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

neÆtrtfe m aiCSerpen/oe
(afcer i>it£)ri> < pret>icføpurf
ot rent /at tin @øns Kige*
maatnfcelige fpreesrtø tyet*
fcen/at mange funfceprife Din w
Q3armf>icrtig(jet> i a( eutgl)ct>. i

Oa(mettig(ie@uti§at)crK
befftrme Dette 9ftge / regere

fl honningen oeatte SXegentere
I oe ©tafter met fctn (Mug* §>
j StanO / at n» funt>e (efftie tf te
' roiigt (effnef/©«t»fri)(ttge pc *
erligefctg ti(£off:

Ominfiere#immeHTe§a>
fcer/ forfat) mig min @t)nt>/
for Din @øn$ t)øi> ot pine
ffytø/of gipr mig retfartøg/

met

km

! i« tø

mp;
ta i

nt Sri

C")
fe/l

J

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhage
LN910 8 0

ih

mi

"il

vi i

lél 1

l/K

mrtl

met Din @øns 5Ketfart>igf)et> |
ot giff mie? fcen (jetligSUno /
tør mig ton (eet> mig t>tø
t>m @ant>f)ct> . Q3e tiåre min
©id fra rognMige tancfer/
fra forgijftige affeeter / fra
ffafccUge raafc / fra pertens
' £aart>fx& oc gienfml>igl)et> /
fra onfce gierninger/ Oc giff
| mig naafce at tentfe / attvaa/
begere/ *>i((e/ o( giørefcetfom
tng cr behageligt/ t>cn (jtørtffc
tie fttrtfe mjtteligt / oc min
9tøffc gaffnligt

O £<£oe giff mig for^
(tanD / oc gipr mig bif^ano /
m at ieg fatiD wre flitig et tro*

fafigj

I i

§

fafluM mit falD/Digttl«rc/
oc Den gtørifhie ivircfc til for*
bcDring/ oc røitt 9?«ffe til go*
Dc oc gafftt

O <SuD fouarc

mig i cn leffumtøø oc fta&tg
^ro/t>&i cn goD ©ammtfig^
f)cD/ inDtil Dette fiiffø cnDe/ at
icg Da maa ^enfoffue t>Di min
fyéttie 3cfu Ø^rifH paafal*
Dclfe/oc formeDdft hannem 6e<
femme Det enige i'iff / at icg s
fiDcn met aUc Dme toDnaalDe/
loffucr / tacfer oc prtfcv Dig
ctnnDelige- Z)ig ffc loff/prte
oc Ofre met Dtn (Søn oc Den

^ctttgSlanD / forø er en ® uD

met i

X

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei
LN910 8 0

• nm

ml

(

É/(ltt]

ti mm

I

1 £tt%ni)affn/ aff

^aftjcr Æau* / borgere

oc 55o5cfprcre bet farø*
2(ar 15 7 *

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC.

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen.

LN910 8 0