*» .;.«» «» «» :i» «» ^>* ^Ü» i^m ^ ' ^ ^

' ^.f;'''* -•• '*'■» :Ä " r«» . '^*» i:^ .f'wi^ '■!?** '*•■►

.'P^ 'I*» .f«»' '^•»' ÄÄ» jm Ji» ,JÄ .iÄ -'<i» :ßf&i' '11» '4i» .';"«•>' '"^ -'^ ':^^'

» |i»' ^ 'i<ig ^3i^.W^

.^

sw^ '■ '.i!^w 5^^ JC7^ '>'^°*' *

:»::»

jJ^,--'----^v

^J^.J#

^i^m.- . mi^M

'^^'m

PRESEXTED TO

THE LIBRARY

BY

PROFESSOR MILTON A. BUCHANAN

OF THE

DEPARTMENT OF ITALIAX AND SPANISH

1906-1946

ßanöbücber 3ur VolhshunÖe

Rinderlied und Rinder[piel

uon

ßarl Ulehrhan.

Uertag uon lUilhelm Reims Leipzig 1909.

ii

b=3J

U

rj

D

^anbbüct)cr jur ^olkskunbc

= ^onb iV. =====

^tnberlteb unb

oon

^ttrr 5Bet)rI)an.

487630 15.3 74^

Ccipäig 1909.

3n ber gebrängten iinb über[id)tlid)en 5orm eines ^anbbud)5 5iir 55oIk5kunbe foll bie öorliegcnbe Arbeit ha^ für raeitere Greife 'SBiffensraerteftc aus bem anmutigen (Sebiete bes Slinberliebs unb Slinberfpiclö bringen. 2)qB babei in erfter Cinie ber 6d)a^ unferer beutfdjen Über= lieferung ins "iMuge gu faffen roar, erfd)eint rool)l als felbftöerftänblid) ; barum l^onnte nur l)in unb luieber barüber Ijinausgegangen roerben. %n Seften burfte fid) bie "iMusraai)! nur auf öerl^ältnismäfeig lucnige 'iproben er= ftredien. 5)ie cingel)enbcre 5orfd)ung muj3 für bie weiteren Belege auf bie reid)e 3ad)Iiteratur unb auf bie 3oI)lreid)en Sammlungen felbft Derroiefen merben , mesljalb aud) l)ier roieber in fo reidjem JJla'^e bie fad)lid) unb geograpl)ifd) georbneten CitcraturDergeidjuiffe in einem Umfange gegeben raorben finb, mie bi5l)er nod) in keinem 'Jßerke.

5)ie anljeimelnben ^inberlieber unb K'inberfpielc bilben in ber langen unb engen Slette ber oolkstümlidjen Überlieferungen eins ber l)eröorragenbften ©lieber. Wöqc il)re kinblid)=naiDe '2Bei6l)eit, il)re bie Slinberluft aller 3eiten unb Völker Ijeroorrufenbe 6d)önl)eit unb il)re un= Derroüftlid)e Stärke, bie fie burd) bas Überbanern oieler 3al)rl)unberte bemiefen l)aben, fid) and) roeiterl)in beroäl)ren in einer 3eit, in ber alle 3eid)en barauf l)inbeuten, ha^ mir einer neuen, fdjöpferifd) aufbauenben nationalen 5lultur= periobe cntgegengel)en ! ^uf allen Gebieten regt es fid) ;

rv

überall ringt man f)eiite nocl) gcfunbem 5ortfd)ritt, nod) roo^rer 'Scfriebigung, nod) neuen formen, nad) Belebung mit Dollem 3nl}Qlt ; ein kaum geQl)nter 213ettcifer fpornt alle 5l*räfte gu [ri|d)em froljen Sd)affen an. 2)ie ^oIhö= knnbc lüill babei nid)t {)intan ftel)en. 3m (Segenteil, [ie n)tU in einem 3eitalter, in bem leid)t bie ^lid?e öon bem Italien ab in bie 5erne |d)raei[en könnten , auf ben un= ergrünblid)en 9\eid)tum bes eigenen Volkslebens unb Volk5= benkens, aii^ bie gefunbe Siefe ber Volksfeele nad)brüd?= lid) l)iniüei[en , bamit bie ed)te Dolkötümlid)e Eigenart, bie raal)re ^Bur^el un[erer Slraft, nid)t öerloren gel)e. 2)a5u mill and) biefes Vüd)lein an [einem Seile beitragen.

S'ranfefurt a. m., 9Kic^aeli5 1908.

3n^alt6t)eräeic^m6.

6cite

I. 3ur ®e[cl)id)te bcr 5linbeilieb= iiiib ^inberfpicIforfd)ung (ßiteratur: ^iinbcrl)orn; ©efcf)id)te bes K'inber=

licbs iinb Äinbcrfpicls) 1

II. 3iim ^Befen bc5 Äinbcriicbs iinb Kinbcrfpicls (Citcratur: 5IIIgeineine 'Scbcutunti uon K'inberlieb unb 5\inbcr=

fpiel) ^ 8

m. 5)ie Wirten bcr Slinberlieber unb Kinberfpieic .... 14 A) Ätnberüeber.

1. 513iegenlieber (Citerntur: "ÜBiegenlieber) . ... 14

2. 5lüfelicbcr unb 6d)cr5reitnc 17

3. 6d)QiikeI= unb 5l'nicrciterUcbcr 19

4. Äinbcrgud)! unb Qllcrlei 9^cimc aus ber Äinbcr= ftube (Citeratur: 6vrcd)= unb 3ungeniibungcn) . 19

5. 5)05 5l1nb im '5J5crkcl)r mit ber 9totur (eiteratur Sicrftimmcn, "iBögcl; 3:ier= unb '^flnn^cnrcime 'Secrcncini'ammcln, 'Baftlöfcrcimc, ©lod^cnrufc 2)refd)rcimc, (gfjrcime, 2rompcteriignalc) ... 22

6. Cuftigc @efd)id)tcn, 9Ied^= unb 6pottrcime (Cttc= ratur: 9Tcd{= unb Spottrcime, i^umov im Slinbcr^ licbc) 27

7. 5lu5 ber 6d)ule 30

8. Äinberprcbigtcn unb Äettenrcimc (Citcratur) . . 31

9. 5linbcrgcbetc unb fromme 9\eime (Citerotur) . . 33

10. Oheime für bie 3^cfte unb für bcftimmtc Soge bes 3al)rc5 (Citeratur: '2Bcit)nQd)t5=, "DTcuioljrs^ unb 2)rcikönig5lieber, £faftnad)t5lieber, Catcrncnlicber, 5riil)ling5= unb "^fingftlieber, fetter = unb 9?egcn= licbd)eu, 9)lartiniliebcr) 34

11. ^Iu53äl)lrcimc (Citerntur) 36

VI

6eitc.

B) ^nber)>iclc (i^itcratur: 6picl5cug) 37

1. Untcrl)(iltungeniinb'8cluftigungen aus bcmÄinber= leben of)ne fcfte 6pielrcgel 38

2. 9\eigen= unb Saiiäfpicle 39

3. Cauf=, 6prung= unb .^ofd)cnfpieIe 42

4. $üpf= unb i^inkfpiele 43

5. 5I5urf=, 6d)Iag= unb Siclfpiele 43

6. Älcinc Slörperübungcn ol)nc turnerifd)en ^rill . 43

7. Kompffpielc 44

8. 6ud}= unb O^atcfpiclc 44

9. Ilntcrl)altungen unb 6piele in ber otubc äur •üBintersseit 44

10. (5efeIIfd)aft5- unb "ipfänberfpicle 44

IV. Äinbcriuft frül)crer 3dten. Ilntcrfud>ungcn über einäcinc Cieber unb Spiele ((Srabfunbe, 3eft5citen, oltc 6pielüeräeid)niffe, 'Bollfpiel, 'puppe, Slreifel, va= Derfd)iebene Spiele, Stedienpferbdjcn, üerfd)iebene Spiele, bo5 ©ebet oon ben 12 Sngeln, ba5 ^riid?enfpiel , ber ^err uon OTinioe). (Literatur: Zob unb ^unne, sum "^Seruiunberungsliebe, ^err öon TOnioe, iiibifd)e ilinberreimc, Cügenreime,

einäelne anbere 9?eime unb Spiele) 45

V. 'Sic ^cbeutung ber Slinberüeber unb Äinberfpielc für K'ultur= gefd)id)te unb 9[Ri)tl)ologie (Citerotur: 9!nt)tt)0= Iügifd)e5) 84

VI. 5)ie ^ebcutung ber Äinberlieber unb Kinberfpiele für bie 6räicl)ung (Citeratur: 3ur "ipäbagogik unb "ipfqdjo^ logie ber K'inberlieber unb K'inberfpicie) ... 90

Vn. llrfprung unb Umiuanblung, "Cerbreitung unb Übcrein=

ftimmung ber ^inberlieber unb ^inberfpicle . . 108 Vin. S)ie S^orm ber Äinbcrreimc; 9Jtetrik, 9^c!m, 9?{)t}tf}mu5

(Citeratur) 118

rx. 2)ie OHufik ber K'inberlieber 131

X. 5)ie Kinbcrrcime und) ber fprad)Iid)en Seite CJUtertüm* Iid)e formen, Bungenübungen, K'Iangiuörter, £aut= nmlerei, (§Iod{enfprad)e, ^Bortausbeutungen, OTamcnentftellungen, imperatioifd) gebilbete (£igen= nomcn, Sprad)fd)er3e, frembfprad)Iid)e 9?eben5= arten, ge{}eime Spradjen). (Citeratur: ®el)eimc SprQd)en) 133

VII

ceite.

XI. ©efd)id)tlid)e Erinnerungen in ben 5vinberreimen . . . 149

XII. 3ur 6ommlung ber Äinberlicber unb Slinbcr[pielc . . 168

XIII. Citerotur ber Slinberliebcr xinb Äinbcrfpiele 172

A) allgemeine 6ammlungen bc5 beut)'d)en 6taat5gcbiete5 172

B) Canb[d)QftIid)e 6ammlungcn bes beiitfdien 6taat5= gebietes 173

1. 9Torbbeutfcf)lanb 173

2. Oft= unb ^eftpreuBen 174

3. 'Sommern unb 9iiigen 174

4. "^ProDinä 6d)le)ien 175

5. Caufig 175

6. SDIork "Branbenburg 176

7. "^roöinä 6ac{)[cn 176

8. ^Inbalt 176

9. 'i8raunfd)rt)eig 178

10. aJTedUcnburg 176

11. Hamburg 177

12. eübed? 177

13. 6d)Ic5iDig=<9ol(tcin. Cauenburg 177

14. 3=rie5lanb 178

15. Olbenburg 178

16. Bremen 178

17. 9Ticberfad)fen. 5)annoücr 178

18. ^eftiolcn 178

19. Cippc 179

20. 6d)aumburg = 2ippc 179

21. 5Balbc& 179

22. 9^bcinlanb 179

23. Reffen 180

24. 3:i)üringen 180

25. Slönigreid) 6ad)|cn 180

26. "Bntiern. tranken 181

27. 6d)roaben. 2Biiittcmberg 181

28. «abcn 181

29. eifQ^ = eotl)ringen 181

C) Sammlungen bes "iHuslanbes 182

30. Dänemark. Sd)roeben. Storroegcn 182

31. (gnglanb 182

32. giieberlonbe 183

33. Curemburg 184

VIII

Seite.

34. «chiicn 184

35. ed)roci5 184

36. öftcrrcicf) 185

37. 3:iroI 185

38. Kärnten 185

39. etcicrmark 186

40. 9ticberö|tciTcid) 186

41. ^öl)men 186

42. 9JIäl)ren 186

43. Öftcrrcid)ifd) = ed)leiicn 186

44. ©laB 186

45. ©oliäien. ^ukoroina 187

46. 6tebenbürgcn 187

47. Ungarn 187

48. 3rankreid) 188

49. 3talien 188

50. cpanien. 'Portugal 188

51. Elften 188

52. ^Ifrika 188

53. Amerika 189

I. 3ur @ef(^t(^tc bcr ^inbcrlicbs nnb ^inberfpielforfc^ung.

^ie @r[orjd)ung be§ Äinber(tebe§ Tunb be§ ßinber= fpiele») blicft noc^ nidjt auf eine lange ©eidjidite gurüd, aber bennod) geben einige redjt bebeutfame l'Jtarfj'teine if)r auf bem SSege ber (Sntinidlung ein redjt d)arafteriftifd)e§ unb fd)C)nc5 Gepräge. Sie fäüt im großen unb ganzen äujamnien mit ber ^dt ber nationalen 2Öiebergc6nrt unfereS beutfdjen Siolfe», mit bem (Ermadjen unb 51ufblül)en be§ tuieber* gefunbenen eblen ©elbftbeiinifuicins in ben bcutfdjen ^ergen; fie i)üt il)re SÖiege in jener ''^^eriobe ber beutidien Literatur, bie lüir mit Stolj bie flaififdje nennen; fie reidjt mit itjren Sßurjeln in^ 18. Sal)rliunbert ^urüd*).

3n f r ü 1) e r e n 3 ^' i ^ ^ " adjtete man ber anjprudjö^ lojen Äinberreime nidjt; fie galten be§ Stubiums eine§ er= madjfenen 9J^enfd)en nid)t mürbig unb mürben barum nid)t oufge.^eidjuet. 9ä:r gelegentlid) erfatiren mir in 'i:icn literari= fdjen (5r,5eugniffcn norl)ergel)enber 3al)rl)unbcrte ctma^ über il)re 9tamen ober über iljre (Spielmeije. ßrmäl)nenc^mert finb ta nor allem bie Spieloerjeidiniffe, bie fid) in SJieifter 5(lt= fmert unb in ^ifd)art§ (^argantua finben. 9n§ aber gegen enbe be§ 18. Sol)rl)unbert§ ber abfolute 2Bert ber ^-I^olf§= Überlieferungen erfannt mar, al§ man anfing, 8agen, 9Jcärd)en unb S^olfelieber ju fammeln, iia mürben aud) bie lieben beutfdien Äinberlieber au§ il)rer SSiege, in ber fie fo lange 3al)rl)unberte geruljt unb fidj erl)alten Ratten, l)enun-gel)olt, toenn bie ^oefie ber ÄinlDer aud) vorläufig nur al5 nieljr

*) SSerc^t. ^. Sßei^rlian, Xie Sac^e. öanbbüdier gur SoUälunbe I. £eip3ia 1908, S. 1 ff.: ©cfdiidite ber SBoUgfagenfotfc^unfl.

SBe^r^an, Äinberlieb unb Sinberfpiel. 1

2 3"!^ ©efd^idite ber jtmberlteb= unb .Viinberfptclforfd)una.

ober mciiigcr nebcniäd)(id)cr Zeil in einzelnen Sammtungen bcr bciitid}en ^olf'Slicbcr Serüctfidjtipuö fanb.

^er engüic^e 93ijd)of ^erci) gab 1765 feine „Reliques of ancient English Poetry" f)erau§, i^ erb er 1778 feine „Stimmen ber Spötter", bann fotgten ?lrnim unb33rentano 1806 mit „Se» Stnaben 3Sunbcrf)Drn". Stellen biefe brei SSerfe in ber ©rforfdjnng unb äi>ertfd)äl3ung ber 3Sott:§poefie im aUgcmeinen tn§ nor tjuubcrt ^5at)ren brei bebeuteube Stufen bar, fo ift it)re 9ieil)enfotge für ba§ Ältinberüeb nidjt minber mertüoft. ^a§ Sutereffe für i)a§> kleine unb fdjeinbar Unbebeutenbe mürbe baburd) reger; me()r unb met)r lam ha§ Sieb unferer Äinber ,^ur 53ead)tung. 'iJtufangg, nod) unfidjer unb taftenb, f)ing man nod) üorroiegeub an ben ber Ävunft= poefie fid) nätjernbcn leiten unb Stüdeu ber Sammlungen, öon bereu ©igenart aber bie Slinbertieber fid) ja t)äufig fet)r meit entfernen, iperber felbft mürbe, nebenbei gefagt, nid)t erft burd^ '^^erci) auf bie 9^o(f§poefie t)ingemiefen, mot)( aber ift fein Sutereffe burd) ifju neu gefdjärft morben. (Sr tjatte fdjon früfjer felbftänbig gefammelt unb and) (55efammelte§ öeröffenttidjt. ßr ermägt unter anberm and), ob nidjt bie einfäitigen unb einfd)meid)elnben monotonen Äaben^en unferer 5linber= unb 93auern{ieber beut beutfdjen £)i)V gemäßer feien al§ bie fomplijierte 93emegung antifer 9}Zctra*).

gür bie Sammlung be§ ÄinberliebeS jener 3^it ift ond^ §riebrid) ©röter (geb. 1768) unb feine 3eitf(^rift „Q^ragur" ^u nennen, in ber er einen ^Inffat^ „Über bie beutfd)en 35otfgIieber unb it)re Wn\\V' üeröffentUdjte (23b. III S. 207 ff.). @r mollte barin nad) feinen eigenen SBorten Sbeen gur weiteren 9?ad)forfd)ung anbereu ^inftreuen. Sa fpridjt er üon ^i^^^fttiebern , 9Xrbeit§Iiebern , ^langüerSdjen, Sdjuabatjüpfeln, 9iingetreit)en unb Stbjätjtnerfen, Säger= unb Sdjäferliebern. So oiete Sd)id)ten maren bi§i)er nie unter= fdjieben morben; in ben ©efidjtsfreig ber ©ebitbeten maren öorneljmlid) bie 23anabe unb ha§> größere Ilirifd)e Sieb ge= treten; uon Ä^inberliebern maren einzig bie !öerfe jur (£iu= t)oIung be§ Sommer» am Sonntage Sätare nad) Sn^att,

*) SD^an üer(\Ietd)e über biefe ann,?e ^eriobe §etnrtd) Coftre, 3>on 55erci) bi^ jum SBunberborn, Setträc^e jur @efd)id)te ber 33oIt§Ueb-- forfdiimrt in Xeutid)Ianb [a. ii. b. %.: ^^alaeflra, Unterfudiunc^en unb 2erte auy ber beuti"d)en unb englif d)en ^^bilolotve, l^retj. uon 2Uot^ 58ranbl unb 6rtd) Sc^mibt, XXII. 33erltn 1902].'

3ur ®efd)ic[)te ber i^inbedieb= unb ilmberfpiclforfd)uncv 3

g^orm unb 55ortrag geiDÜrbigt luorben. Giräter ging „of)ne rationaüftijdje 2Bo^(raei»^eit" aber weiter, er [tieg gu ben Ütingelreifjen nnb Spielen ber Äinber f)inab.

5Die 3eiten ber tiefften potitii'djen (Srniebrignng ®eutji^= Ianb§, bie erften 3a^re be'ä 19. 5a^r[)unbert§ brad)ten nac^ ber anberen Seite, luie \d}on bemerft, ein 33efinnen anf ben eigenen 2öert, ein ^w^^ücf^^fj^^i^ äu fid^ jelbft, ein SBieber= erfreuen an bem alten beutfdjen 9^oIf§tum mit fid). Wlan jud)te fid) bur^ bie übrig gebliebene unb nid)t gu üernidjtenbe (Sd)önt)eit ber beutfd^en Spradje unb ^oefie ,^u trüften unb brang tiefer in bie (Srfenntni§ be§ eigentiuiiiidjeu geistigen £eben§ audi uniere§ i^olfe» ein. didmi ber baburd) jdjon gefi3rberten 33elebung be§ üatertönbifdjcn Sinneg ,^eigte fid) t>a§> eifrige Seftreben für 9kiner[}altung unb (Sutmidlung unfere» ^olfStuni'o ; man fudjte bie Öiteraturbenfmäter ber S5ergangent)eit bem ©tubium unb bem ©ennffe ,^ugäng(ic^ gu madjen, ju ert)alten, 5U benu^en, fie mit ber ©egemuart gu t)ermät)Ien. (I§ entftanben bie „mannigfaltigften ^e= ftrebungen", mie §offmann non gaüersleben fagt, „ha^ geiftige Seben unfere-S ^^oIfe§, infofern es fid) burd) @prad)e unb iiiteratur funbgibt, barjuftellen".

Sn biefem 93eftreben, ba§ bie beften 9JMnner feincr^cit in ben oorberften 9\ei[)en faf), bie 93 r ü b e r Ö) r i m m unb biete anbere , bilbet ha§ SBert Don ?( d) i m ü 0 n 9t r n i m unb (£ I e m e n -5 93 r e n t a n 0 einen bcfouberen SJJarfftein, ha§> 2Sunbert)orn.

2Bä()renb ba^S 9soIt, ba§ gröfjere ^^ublifum, hivi 2öunbcr= l^orn mit g-renbeu aufnaf)m, mit 5tnerfennung beurteilte, unb, luie öiete Ö)elet)rte, ben folgenben 93ünben mit größter Xeil= nal)me entgegenfat), mäfelten anbere ge(ct)rte unb t)erfnöd)erte Siteraten baran t)erum unb fud)ten 1)1^^ altgemeine i3ob 5U befd)räntcn, foniel fie nur tonnten, föoetfie gel)örte ,^u ben erften, bie auf^erorbcntlid) güuftig urteilten. (Sin anberer Sie^enfent be§ 9Öunber()orn§ fagte*): „. . barum t)aben bie i^erau§geber be^o S53uuberf)orn§ bie 93ürgerfroue uerbient um il)r 9^olf, ha^ fie retteten üon bem Untergange, \va^ fid) nod^ retten licf3".

3S3ir fönnen e§ un§ f)ier m<i)t oerfagen, einen tteinen

*) 3» öen ^eibelbergev oöI)rbüd)ern ber Siterntur. II. 1809 53b. I. S. 231.

4 3"!^ ®ef(f)i(f)tc ber ^inberltebs unb Ätnbetfpielforfc^unö.

?ht§5ug QU» ber ciiige()enben 9?eäen[{on, bte Ökietljc bcm 2lNimbcr()orn 311 teil luevbcn lieB, p geben. „Sie ilritif," 10 iacjt er in ber Senaifdjen iJiteratur = Leitung, „bürfte fid) naci) unferem 5?Qfiir{)alten mit biefer ©ammlnng nidjt be= foffen. Sie Herausgeber fjaben jüld)e mit foüiet Steigung, 5leiJ3, @eid)mac!, 3^i'tf)eit jufammengebradjt unb bef)anbelt, biiB if)re !^anb§(ente biejer liebenoden 9Jtü()e nun mol)! er[t mit gutem ä\>i(Ien, Xei(na()me unb 9Jtitgeuuf5 ju bnnfcu f)ätten. ^-Bon Üiedjt» megen follte biefe» S3üdjtein in jebem .^aufe, mo frifdje 9Jienfd)en tt)of)nen, am ^yenfter, unterm Spiegel, ober tüo fonft @ejang= unb 5tod)büd}er ^n liegen pflegen, in finben jein, um aufgejd)Iagen ^u luerben in jebem 2Iugen= blid ber Stimmung ober Unftimmung, mo man benn immer etma§ ®(eidjtönenbe§ ober 5(nregenbe§ fäube, menn man and^ a((eutall§ ba§ 33latt ein paarmal umjd)tagcn müf3te .... Siefe ^(rt ©ebidjte, bie nur feit Sa^jren ^'olf^Iieber ,^u nennen pflegen, ob fie gleid] eigentlich lueber üom S30I! nod) für§ ii^olf gebid)tet finb, fonbern meit fie fo etuia§ ©tämmige§, 2;üd}tige§ in fid) Ijaben unb begreifen, ba^ ber fern= unb ftammi)afte Seit ber Duitionen berg(eidjen Singe fai3t, bel)ött, fid) aneignet unb mitunter fortpflanzt — bergleidjen ©ebic^te finb fo matjre ^^^oefie, at§ fie irgeub nur fein fann; fie t)ah^n einen unglaublidien Üteij, felbft für un§, bie mir auf einer f)ö[)ercn Stufe ber 93ilbung fte()en, mie ber 2(nblid unb bie (Srinnerung ber Sugeub für§ Stiter tjat."

©oettje ()at in feiner au§fü[)r(id)en Qu'^eufiou be» SBunber- f)orn§ ben einzelnen Siebern eine fnappe unb bod) meift fetjr treffenbe Stjarafteriftif gegeben, 3. ^l

2Bie genlieb (in ber Driginafau§gabe be§ SBunber* f)orn§ S3b. I. S. 92) : 9ieimf)after llnfinn, jum ßinfdjtäfern üöllig giuedmäfsig.

Bettelei ber ^ögel (©. 115): ö5ar Iiebcn§mürbig.

S a § S 0 b a u § t r e i b e n (S. 161) : @ar luftig , luo{)(= gefül)lt unb ,^medmäf5ig.

93? a r t i n § g a n §> (S. 226) : ®auerburfd)enl)aft , luftig losigebunben.

333 enn idj ein ^ögtein mär (S. 231): ßln^ig fd)ön unb UHi[)r.

9J^ a i i: ä f e r 1 i e b (S. 235) : llnfinn ber 33efdjmörung§= formein.

3ur ©efc^idite ber J?inberlieb= unb i^inberfpielforfdjunc^. 5

SDJarieinuürmi^en (O. 235): ®e§gteid)en, me^r in§ ßarte geleitet.

Ä' i n b e r [tili 3 u ma d) e n (S. 362) : 9iecf)t artig unb ünbtid).

©elüi^ ^atte ha§ SBunber^oru inand)e ^e^Ier; e§ brad)te üiele neugebidjtete Sieber, fogar foldje, bereit i^erfaffer nodj lebten, gab nidjt überaß ben beftcn, aud) nid)t ben üoü= ftüubigen %e]:t, lie^ fi(^ tjier unb ba luiUfürlidie uub unnötige 3lnberungen gn fd)ulben fomnten, öerjdjuneg oft bie Duelten, gab neben red)t guten and) jdjted)te i]ieber. „^^rot^bem unb allebem i[t uub bleibt," fagt ^poffmaun neu ^'i^WerSleben *), „ba§ 2Bunbert)orn ein 3Serf, beffen mir uu§ immer freuen bürfen unb mit Siebe uub 3)anf gebenfen muffen. @§ mar öou nad)f)a[tiger unb guter SBirfung , 5unäd)ft auf unfere Il]rifd}e ^^-^oefie, bann and) auf bie 'iDtufif uub bie ^eidjnenben iliiufte; e§ t)at ba§ beutfdje (Clement mit mieber ^n ©tjren gebrad)t; e§ I)at ben Sinn für hivi ^^olfc^tümtidje gemecft unb genät)rt; e§ f)at ha^ Stubium be§ ^o(f§liebe§ angebatjut unb mandjen jum (Sammeln unb 5"0i'id)eu ermuntert, fo ha'\i nad) unb nad) ber (Bd}a^ unferer alten Sieber au§ felteuen 93üd)ern uub i^anbfd)rifteu an§ Sidjt getreten ift, unb bie nod) im 3Jolfe uorljanbenen noin allmäl)lid)en jmar, aber fid)eren Untergänge gerettet finb. 3)al SBunberljorn Ijat feine Senbung erfüllt".

?(rnim ftarb 1831, ^Brentano 1842, ba§ SBerf ift fo geblieben, mie e^5 mar.

9tadj ßrfdjeineu be§ SBunber^ornS mehrten fidj bie ge= legentlidjeu uub planmäf3igen 3J?itteiluugen über bie Aiiuber= reime in ^eitfdiriften. 5(ud; üerfdjiebeue Spe^ialfammlungeu, barnuter mnnbartlidje, erfdjieuen. ®ie 253id)tigfeit bes in ben uieberbeutfdjen i^inberreimeu ftedeuben iutereffauten ©tüdcS isolfstumö al§ erfter in Ijerlun-ragcnber SBeife crfannt unb betätigt ,^n fjabeu, bürften mir bem (Senator (S m i b t in 93remen §ufc^reibeu, ber fd)on 183ö bie Ijübfdje Sammlung „iiiuber= unb 5lmmenreime in plattbentfdjer 9Jhinbart" anonl)m jum 53eften be§ ^rauenoerein§ oeröffentlidjte, eine Sammlung, bie fpäter öfter nadjgebrudt, b. Ij. in aubere Sammlungen, g. ^. in ©imrodS Äinberbud) aufgenommen mürbe. S)iefe'o letjitere

'*) 5i>eimarifrf)e» ^iil'i'l^ud) füc beutfc[)e Sprache, 2iteratur unb ^unft II. 18J5 ö. 261 if.

6 3ui-" ©efd)id)te ber ßinberlieb= unb ^mbei-fptelforfd)unc;.

Si^erf mar haS^ erfte aßgemeine bcutjcfje Äinbertmd), 1848 in © i m r 0 (f § 33olf§lnid)cr = ©erte erfdjicncu , in einer 9icid)= fjaltigfeit uon über 1100 Dhimmern. ©imroc! l}at barin alle§ jniammen getragen, rva§> bi§I)er an Slinbcrreimen irgenbmo gebrncft mar, ioiueit er e» erreicfien fonnte; er nermefjrte bann biefen Stoff nod) bnrd) eigene Samminngen an§ nüinbtidjen Cnellen. Simrorf» ilinberlnid) entf)iett, eben meil e§ al§ ^.süIfSbnd) fjcransgcgcben mnrbe, fein miffenfdjaftlidjeS S3ei= mer!; ©rlänternngen jeber 5Irt, felbft Dncüenangaben feljiten öollftiinbig. Sieje miffenfd)aftlidje «Seite füljrte tmr aüem ein gro^e§ Söerf an§, ha^i im ^aljxc 1857 erfd)ien: ©rnft 2nb = m i g '"ix 0 d) f) 0 1 3 , 5((emannifdie§ ^inbertieb nnb Äinberfpiet, „ein 23nd) imll tiefer ®elcf)riamfeit, ba§ bnrd) feine geiftreidjen i)iftorifd}en 5(b()anblnngen alle überragt", mie g. d)l. S3ö^me fagt. @^3 ift ein 9Berf, ba§ fid) in mand)en teilen ond) r)eute noc^ nid)t überlebt (jat, menn man anc^ ben mijtljologifdien unb anberen Sd)In^fo(gerungen nidjt beiftimmen fann.

Seit ber SOJitte bc§ Hörigen Safjrfjunbcrt» f)at nun bie gorfdjung über bie „iiinberpoefie" immer mef)r jugenommen; öiele Sammlungen crfdjienen, bie l)ier nidjt olle angefüljrt merben tonnen; fie finb \a unten in bem i^iteratnrnerjcidjuiffe nadj^nfcljcn. SBir fönucn eS nod) Ijcute ben ^Berfaffern ^on! miffen, baf3 fie oft unter üielen Cpfern uub 9Jiül)cn bie bal)in= fdjUnnbenbcn Übcrrefte au§ unfcrer 3Sater STagcn gerettet ^aben. Sluö all biefen nielcn großen unb kleinen Sammluugcn unferes bentfdjen S]atcrlanbe§ ift nun öor ungefäl)r einem Scil)Väel)nt ein Sl^er! ^ernorgegangen, ba§> ha§i ßa'\txnli^ in lüünfd)en§' merter SBeife 3nfammenfaf3t, bem 5^orfd)er reid)e§ 9Jlateriat p feinen Unterfudinngen bietet, iljn bc§ eigenen Sud)cu§ in hcw oft fo ^erftreuten Oucllen oielfad) entljebt, haä über bie iserbreitung ber ein,^clnen S^eime unb Spiele l)inreid)enbe ?iu5lunft gibt unb aud) für ha^» gan^e ©ebiet ber Ä^inber=^ Iiebforfd)ung, fomie ^n einzelnen Üxeimen, anregenbc 9J?it= teiluugen bringt: ^ranj 9J?agnu§ S3öl)me, S^entfdjeS Äinberltcb unb iliuberfpicl, 1897 in Seipgig erfd)iencn. 3}a= bnrd) ift bie itiuberliebforfd)ung in ber angenel)men Sage, einen Djiittelpunft ^u l)aben, mie il)n maud)e§ anbere <Sp^^\a{= gebiet ber bentfd)en 5ßolf»lunbe leiber nod) nid)t befiel.

Siteratur: SBunberliorn. atd)im üon 3(rnim unb 6Iemen§ SSrentano. 5)eg .ftnaben äBunbert)orn. IHÜe bcutfc^ie lieber gefnnimelt. ^eibelberg 1806—1808. 3 5ßbe. Älnberlieber aU Sln^ang gutn 2Bunber=

3ur @el'd)id)te ber ßinberlieb= unb .Hinben'pielforfcfiung. 7

f)orn. <9eibetber(3 1808. Sb. I. 2. Slufl. 1819. 3. ^lufl. Serliti 1845. 1846 mit einem 4. 33anbe, narf) oon 2(rnim-3 fjanbidjrittüdjem Dtac^Iaji fjrafl. V. 2ühxvK} Cr!. S3on ben ^erausc^ebcrn be* SBunbeiliontö mürbe eine* fleine SJtelobienfommlung üeranftaltet: ^iieninbjiPQn.^itj alte beutfdje Sieber a\i§ bem 50unber[}orn mit befannten meift älteren 2Beifen, beinr ^(aoier ju [ingen. §eibelberi^ 1810.

{'^k -oerfctiiebenen ^^euauc-c^aben biefe^^ 2Berfes Ijier aufjufüfiren, fönnen mir mobi unterlagen. j

^o\). SfBoIfg. ■oon @oet()e. [^iejenfion bc§ „STnmberljorn", 35b. I.] (3" ^^^ ^fi §enfct)el, Serlin er]d)ienenen 3(ulaabe oon ©oetbe^ ©erfen, XXIX, ö. 384—398.) i';jenaii'd)e Siteratur^Beitung Jir. 18 u. 19 com 21. u. 22. Januar 1&06. S. 137-148.) Soff = mann oon ^allereleben. S^v ©eid)id)te be^ 2Bunberborn§. (2Beimarer ^a^rbud) IL 1855. S. 261 ff-) — 2B. breiten. SBie ent= ftanb be^ Mnaben ffiunberljorn? (Stimmen au§ 3Jiarta:£aa4 1896.)

— 0- SBarnatfd). Te^ Änaben 2öunberborn unb ber lai du com. (3tjd)rft. f. oeri^leid). £iter.=©eid;. XI. 1897. S. 481-4S4.) — ^u beg itnaben aBunber^orn. (Sllemannia II. 1874. S. 181—191, III. 1875. 6. 164-172; IV. 1876. £. 33-45; 283—288; VIII. 1880. S. 55—74; X. 1882. 6. 142—154; XI. 1883. S. 51—80; XIV. 1886. S. 194-214; XV. 1887. S. 41—50; XVIII. 1890. S. 72—74.) — ^-eliy Silier. Diadjträge unb Semerfuntien ^^n bee Snaben 2Bunber= l)orn. (3n: geftgabe für SÖilbetm Sreceliu^. (5"(berfe(b 1881. 6.124— 132.) — gr. $faff. 3u^« 2Bunberf)orn. (3tld)rft. f. uergleid). Siter.: ®efd). 31. 5-. 1888. e. 264.) [5tur über bae> SiteUupfer jum 3. Sanbe.)

— $. Grnft. 2;eg itnaben 5ßunberl)orn: (Jeutfdje ßeimat. V. 1902. e. 625—631.)

£iteratur: 0)efd)id)te be§ ,^iinberlieb-3 unb J^inberjpietä. (!rsie[}ung unb Unterrid)t im f laffifdKu i'titertum. 2Bür3brrc\ 1864. [Xarin gried)iict)e unb römifdje Spiele befdiriebcn.J — ÜJfcifte'r älltsroert. [liiittelbod)beutid)e'o @ebi(it, oermutlic^ oom fd^ronbifd)en bitter 5)ermann oon Sad)fenl)eim, 1458.J Dieuaucgabe burd) ."poüanb unb Äeller. Stuttaart 1850. [larin ein Stbfd^nitt: „Xer Jugenben Bd)a^" mit einem Si^erjeidjni-J non 54 Spielen.] — Sebaftian ?i-rant. 2Beltbud). S5>ür3burg 1534. [Xarin mandies über beutfdje ä^olfc-fefte unb :?lnnngelieber.] — ^obann ^-ifdjart. ©eid)iditflitterung non ©argantua 1590. Grfte Slu^gabe: ©efd)id)tfd)rift 1575. 9teubrud Öaüe 1885. [Xarin belangreid) ein Spieloerjeidjni^ in iiap. 25, erfte älu^g. ,fiap. 26]. — .<t(eibungebü(ilein beg Slugeburger 33ürger§ 5?eit Äonrab Scbwnrj [qeb. 1541.] [X:arin öicle .Hinberfpiele be= fdirieben. 2Ibgebrudt in: Sc^eible, ©ute alte 3eit. Stuttgart 1847.]

— Melchior Frank. Fasciculus quodlibeticus. Nürnberg 1611. 2Bieberl}ott 1615. [Xarin aud) einige Hinberreime mit Dioten.] — Hadr. Junius. Nomenciator omnium rerum propria nomina varia unguis explicata. Paris 1617. [Xarin S. 319—324: Spiele.] — 3. fcd)eible. Xie gute alte 3eit. Stuttgort 1847. [31. u. b. 2.: Xa§ yUofter, Sb. VI. S. 558—572, llinberfefte unb i^inberfpiele ber 3>or= seit.] — (5. Di Slaa^. (jin iünberfprud) ani bem 15. ^aljrbunbert. (©ermania XXIII. S. 343.) — Stlbert 9{id)ter. 3ur @efd)id)te beg beutfd)en Äinberfpielg. (Scftermanne aJionat-Mjefte 1870.) — ^ana^ 3ingerte. Xaä beutfdje i^inberlieb im DJWtetalter. SBien 1868.

8 3u"i 3öefen be^J ^inberliebS unb ^inberfpiel'?.

2. Stuft 3nn-5biucf 1873. — lUIbert 9ltc^ter. Über beutfdie .Sinber^ reime. ,(Ui[turliiftori[d)c ©fi.i^en. (iJJitteil. b. beutfdjcn ©efcüfd). i;ur (frlmltunfl uaterlänbifc^er Sprach: unb ^ütertümer in Seipjic; VI. £eip^i(l 1877.) — Gilbert 3!id)tcr. Qnt @ef(^id)te be§ ^inberi'piel§. (SBif)." Seil, ber Seipjigcr ^citunc^ 188ö, 9ir. 55. 57.) — P. B. Green. A history of nursery rliymes. London 1899. — Q. Soefd). ,*ftinber: leben in ber beutfcben iseri^rntienbeit. Scip^ig 1900. [3(. u. b. %.: 4'ionocirap[)ien .^ur beutfdien .\Iulturflefd)idite oon @eorg 6teinl)nuien, 'Jir. 5.] — Sb. Sobre. Son *'^eva) ^uni 5Bunbcrf)orn. Seiträi^e jur ®efd)id)te ber Soltc^iebforfdiunii in T'eutidilanb. 3^erlin 1902. — 21). Gbner. .Hinberipiele in alter ^eit. (5iorbb. 5(ll(i. 3tc?. 1903, Tit. 214.) — S\. 53Iinb. Uralte SieDer iinferer «inberroelt. (ißof). Sto,. 1903. Sonntaciebeifac^e Dir. 18.) — .*ö ermann £. .Softer. (Sefd)id)te ber beuti'dien ^ui^onbliteratur in Üionoflrapljien. I. Seil. §amburi3 190tj. [Tarin S. 69—76; 2er .ilinberrcim.j

IL 3um We^en he^ ^inberUebö unb ^inberf^tele.

@ern lueilt uiifer 53(ic! auf einer fri,if)Iid)en, fjeitereit, fpielcubcn iltnben3ruppe; e§ crfjcitcrt unfer ■'perj unb ©einiit, bie iort3(oien iiiib für bic ßii^i^i^i iinbefünimcrtcn SBefcu fo mit tjanjer 3eele i()rem Spiel ergeben ju fefjen. SBem fiele bobei nid)t bie eigene feIit3eSitgenb,^eit ein! ^a, bie Erinnerung an eine ferne ^ugenb ift fcfjiin, unb of)ne baf? unr e» mollen, laffen mir fie nneber aufleben, luenu unr ftinfe ilnaben fpieten unb muntere ?Jcäbcf)cn ben ^Heigcn tau,^en fef)cu!

.V)ier foU aucf) neu foldjen ßrinneruugeu an bie Sugenb^ geit bk dicht fein. Seber mirb in feiner i^iub{)eit, mo unb mie er fie aucf) nerlebtc, gefpielt unb gelungen, gctau^^it unb gefdjerjt, gefoft unb _gefjer,5,t Ijaben. 3n§befonbere mollen mir bie garten (5r,',cngniffc ber finbüdjeu *'^pefic, menn man fo fageu barf, uäl)er betrad)ten, ba§ Sunbcriieb unb iiinberfpiel. 33eibe ftel)en in fo inniger S^ejiefjung ^ueinanber, baf] fie füglirf) uidjt ganj üon einanber getrennt merben bürfen. Wan fijnute fdjon ef)er hm ftinberreim Don ben ©pielen abfonbern; aber bei ben nteiften Spielen gibt e§ and) einen 3ieim, ber gefprodjeu über gefungeu mirb, uub anbererfeity gibt e^ uiele ßr^eugniffe ber Äinberbidjtung, bie nidjt al§ eigenttidje Äinber=

3um SBei'en be» MinberliebÄ uab Minberipiel^. 9

fpiele Qugeiefjcu luerben iinb bie i^rcm SBejcn iiad) bocf) luirf^ iidje Spte(e ftnb {3. 33. bie Äniereiterlicbd)en), bei benen für ba§ Äinb ba§ eigenKidje Bpid bod) 511m SBcjeutltdjften gehört.

Xn§ SBort ßinberlieb, Äinbcrreim, Äinberipiel foU ^ier nur bie ö 0 H 5 1 ü m 1 1 d) e n G r ,^ e u g n i f i e b e r Ä i n b e r = b i d) t n 11 g bejeidjnen, fofd]e l'icbdjeu, Sprüdjc unb Spiele, bie fid) feit 3üf}rf}uubertcu unb 3af)rtaujenben burd) niünb= lic^e ^rabition fortgepflanzt ^abeit imb fo auf un§ gefonimen finb. ^ie Äunftbidjtmig ift tjicr noUftäubig auc^gefdjtoffert. <Bk f)at ja oud} maud)e^5 für uufere Äiuber gebracht, lua» 3U ben ebelfteu ^^erleu ber SEidjthinft gef)ürt. 9Jtau beufe nur an bie tjübfdjen Xid)tuugeu eine? ^ooffniauu f on ^-a((er§= leben, eine? ^jiubolf Sömenftein, Üiobert Öieiuid, ^-riebrid) 9?ücfert, J-riebrid) &>üi[ u. a. 3(ber biefe 2^id)tungen finb mit 9(bfidjt jur Unter(3a(tung, 53elef)rung unb 93^atinnng ber ;5ugenb ancngebadit unb non einem ein.^elnen in bie g'^rm gebrad]t, bie fie f)aben. ll^cit jenen Üieimen unb Spiefnerfen, bie jebem Grmadjfenen nod) a(c^ fonnentiede, lieblidje unb td)t finblidje ^reube enuerfenbe (Erinnerungen am feiiger Sugenb^eit in ber Seele auffteigen, menn er an bie ilinblieit ^urücfbenft, ober an fie erinnert mirb, ift c§> gan,^ anber§. (Sie finb nidjt (Sigentum eine» ein.^elnen nad) ^snljatt unb ^orm; fie Ijaben ,zum ^nljalt, iiia§ alle OMieber be?? ^ulfe§ unb ber Äinbermelt bewegt, unb Ijabeu ^um ii3'erfaffer ü'iel= Ieid)t eine gange 9fieil)e üon Generationen, bie alle umformenb unb änbernb an iljuen tätig gemefen finb. ^11 ben Spielen gel)i3ren Ijier and) nidjt bie funftmäfjig erbad)ten Spiele, in-S^ Befonbere nid)t bie feineren Spielfad)en, bie foftbaren '^^puppen, (obgleid) bie ^^uppe an unb für fid) üoif^tüm(id) ift), bie präd)tig au§geftatteten ^^^uppenbänfer, bie ganzen Siegimenter t)on Solbaten, bie grofsen ^ngben ufm.

3Benn mir ben iiinberreimen einen ^lat^ anmeifen mollen, fo fönnen mir fie gm/ifdjen bie Spridjmörter unb bie eigcntlid)en ^olfelieber ftellen. liefen finb fie einmal l}in= fiditlid) il)rer ßntfte{)ung nabc nermanbt; fie finb a(§ Stinber besfelben @efd)lec^t§ auf bemfelben 53oben ermadjfen. Sie f)abtn feinen beftimmten ^erfaffer, menigften? feinen nad^= mei'obaren; fie finb ein cd)te5 '»Probnft ber Siolfc^feele, ba§, tnenn es and) urfprüngtid) uon einem einzelnen bie erfte ^orm unb ^^affung erljaden Ijat, bod) ben !^eränbcrungen untermorfen ift, bie mir am äJolföliebe fennen. 2a» ift bie

10 3iint SJBefcn beci ^inberliebä unb ÄinberfpielS.

gtreitc gemeinfaine Seite an 3>oIf»Iicbern unb ^inberreimen; fie finb einem be[tänbii]en 3Bed)fe( nnteruiorfen nad) ^eit, ©egenb nnb ®elcgent)cit. SBortgetreu crijält fid) faunt ein 9ieim im Sonfe ber Snt)r()unberte; and) ^eigt jebe ©cgenb, mie mannigfad) [idj ba§fe(be Z^Qina uariicren Iäf3t_; enbüc^ ift e§ oft ein bejonbere^ (Srcigni^, mic un§ bic Ijiftorij'djen Sieime <^eigen, bie eine SBanbüing nernrjadjen ; ber S^teim unrb auf hcn befonbercn ^aü jngejdjnitten , gerabejo tnie bei ben 3.^oIf§Iiebern.

3nm SBefen be§ ^inberreimS gef)i3rt ferner il)re 8 i 1 1 ( i d) = feit nnb iljre @ e ni ü t § t i e f e. SBenn |)än»^en ein 5ßränt- d)en I)aben luitl, aber bafiir nod) jn Hein ift; menn bie Äinber beim S3InmcnorafeI jagen: er liebt mid) — üon .^crjen — mit Sdimerjen u\\v.; menn fie ben öerlorenen ^djai^ fnd}en, bem gefnnbencn §u g-ü^cn fallen; trenn fie im £iebd)en fpredjcn : gib mir einen .^n^ ; wenn fie, inie im 93rüc!entieb= dien, nom fdjönften ober liebften (2djal3 reben, fo ift ba§ für fie gän^^üd) nnuerfänglid), liebtid) naiü. 9cur franffjafte '^rüberie fann barin d\va§> finben, \va§> jene Sßerbote ^eroor* bradjtc, üon benen nod) bie 9^ebe fein luirb.

2öie ha§i Seben nnb Stnn ber @rn.iad)fenen oon ben Äinbern beim Spiel nad)geal)mt lüirb, fo and) ba§ SLserbä(tni§ ber iifiebe ,^uiifd)en i^ater unb 9Jcutter, 93raut unb 93räutigam. @ar oft ift in ben Äinberreimcn oom freien unb .^eiraten, üom ®d)a^ bie Diebe, unb ^inar reben bie Äinber oon i f) r e m ©d^a^. „®ie Siebe be§ Äinbe» ^n einem Ä'inbe be§ anbern ®efd)(ec^t§ barf man nun bnrdiauS nid)t für blofie g^rennb- fdjaft erflären ; fie trägt alle uiefentüd)en SOterfmale ber ed)ten patbologifdien ®efd)Icd)t§[iebc unb unterfd)eibet fid) fel)r er= i)eb(id) uon ber 3ii"ciöi'"9' »^ic Älinber gleichen @efd)(ec^t§ gueinanber f)egcn. @(eid)mof)I ift fie f)imnielmeit baoon ent= fernt, and) nur im geringften anfto)3ig ju fein, ©ie ift üiel= mcf)r — üon üernml)rIoften ilinbern natür(id) abgefct)en —

ha§> ^artefte unb Sieblidjfte, lua^ fid) bcnfen läfit

ber Öegenfatj ber Ö)efd)Ied)ter ift aber and) fd)on in ber Äinbf)eit mäd)tig. ^nm ^noben, bie miteinanber fpielen, unb ebenfo jmei ä)iäbd)en luerben einanber üiet leichter in bie .Spaare geraten, a(§ ein ilnabe unb ein 9}?äbd)en, unb fe[)r aKgemein fann man beobad)ten unb unrb nid)t of)ne S^idjrung beobadjten, mic ber fleine §3urfd)e, jumat menn er

3um SBefen be» ."tTinberliebS unb Äinberfpiel^J. 11

ber ältere ift, ficf) knifen füf)(t, bie ©ejpietin in feineu ritterlichen Sdjut} ^u netjmen" *).

^i'on ber @cniüt§tiefe ber i^inberreime fagt jdjon einer ber (Srften**), bie ben inneren SBert ber nnjc^einbaren 9?eime erfannt t)aBen: „SD^ein (^ott! inie trocfen nnb bünne [teilen fidj bod) mandje Sente bie Seele eines Äinbe§ t)or. Unb wa-$ für ein cjro^e^^ nnb trcfflidjcy Sbeal märe mir bagfelbe, juenn id) niid) je in Siebern biefer ?(rt üerfudjte! (Sine gan5e, jngenblidje, finblidje Seele ju füllen, ©efänge in fie gu legen, bie, meiften§ bie einzigen, lebenslang in i{)ncn bleiben . . ., lüeld) ein ß^^ed, meld) ein SBerf!"

Äinberlieber unb Äinberreime finb fdjeinbar eintönig, fid) eung miebcrljolenb, ol)ne bie notmenbige, mcnigfiens auf l)Dl)erer Ä u 1 1 u r ft n f c ftetjcnben 9J^enfd)en notnicnbige unb Sntereffe erf]altenbe 51bti)ed)felung nnb (Smpfinbungstiefe. 3a, bei oberfläd)lidjer 93etrad)tung mol)!; genauer befel^cn ift es aber fo tuie beim ©efang be§ iBogel§, ber and) feine ?lrt nie ncrleugnet, ber and) feine Touren in mnger 2Öieber= Ijolung in bie ftilte ÜSelt l]inausfc^mettert, unb bod) — mie gern unb anbödjtig leiljen mir iljm unfer 0§r unb unfer |)er5, mie miliig laffen mir un§ burdj bie %'öm berüden unb tranmüerfunlen in anbere SSelten fül)ren, für fleine Reiten bcm eigentlichen Sein ent,^ogen. So loljut es fid) and), bem munteren Sieb unb Spiel, bem ©ereim unb ©epiaubtr unferer i^inber fid) 51ugenblid'e nid)t nur, fonbern eingel)cnber l)inäugeben ; bann gel)t and) un§ iper^ unb ©ernüt auf, bann lernen mir ben S)id)ter l}erftel)en, ber fagt: „§ol)er Sinn liegt oft im tinbfd)en Spiel!"

|)ier unb ba begegnet un^3 inetleid)t in ben Sieimcn ein un§ u n a n g e n e I) m er 5t u § b r u d , ein ^Insbrud, ber gn natürlid) ift, ber momi)gIid) gerabe^n unanftänbig erfd)eint. Stber man nergeffe nid)t, ha)^ bie Äinber natürlid)e 5i3er= Ijältniffe mit gan^ anbern klugen anfe^cn aU mir (5rmad)fenen. 3Str bürfen mol)t fagen, bafs bie ^inber in biefer !iie,ycl)ung ber 9iatur nül)er ftel)en a\§> mir (Srmad)fenen. „äl^ir finb burd) bie Gr^ieljung unb 3Jerf)ältniffe in ein fonnentioneIle§ Seben eingcfül)rt, ba§ un§ alle Singe nur mit ben Singen ber ö)efellfcl)aft betrad)ten löfst ; ha§> Äinb aber ift unbefangen

*) ^55oIIe in beutfd)e .f^inberrehne, üon Trofidn. S. 38. 39. **j Berber, Über beuti'd)e 2(rt unb «unft. 1773.

12 3"»" 5Bc[eit be§ ."ilinberltebä unb ^inberfpietl.

imb fief)t bic Siitc^c an, \vk fie fidj itjm barftelleit. S)em iliiibe ift bcr 'Baiy. naturalia non sunt turpia (untüilidje 2)int]e [inb nidjt (jöfjlid)) iiod) üolle 2^l^al)rl)eit. Söcmi eö er[t nnfäiujt, fid) jotdjer S^iiicje 511 fdjämcn, ^at eö fdjoii beu ©iufdifs ber (^ejeÜidiaft unb ber 8itte nerjpürt, f)at e§ üon bem iiMiumc ber (Silcnntniio cjcßcfjen" *): SBirflidje Ö)emeiu= Ijeiten jinb nidjt finblidjcr ''^(rt.

äöie ift c§ mit bcu 3\o{)citcn? ®ie tinber (jaben fid) guuieilcn im Spiel mit gcfancjenen Vögeln unb anberen Vieren bejd)äftii]t in einer liBeife, bie unr in feiner iBejieljnng gut f)eif5en flinnen. ilöie I)ente bie ®ubcn unb fetbft flcine 3,)cäbd]en ^J^aitiifer an einem ^-aben befefticjen unb fie bann fliegen laffen , fo fdjeinen fie eS früt)er mit !i5öge(n gemadjt ju iiaben. (5d)on ©eiler imn i^eiferc-berg erjatjU barüber**): „SSenn ein fnab ein fpel^Iin gefadjt, fo binbt er e§ an einen faben, etumn uiie§ arme§ lang ober jmaier, unb lafst ba§ fpel3lin fliegen unb bel)elt beu faben tu ber ^^anb; fo fteugt e§ auff unb maint, e§ uiöl fjinmeg, fo jeudjt ber fnab beu faben ^u im, fo feit ha§> fpel5tin Uneber ab." iläfer an Reiben fliegen jn laffen, mar übrigen^ fdjou ber römifdien unb griedjifdjen Sugenb befanut. 3)a§ ift uatürlid) iier= Quälerei ; ba§ Äinb fief)t bie Sadje aber mit anbereu fingen an, morauf mir bei ber ^^fljdjologie be§ ilinberfpiels uodj einmal jurüdfommen. 53ei aufmerffamem g-orfdjen nad) htn Urfadjeu , bie foldjc ©rfdjeinungen Ijeruorbringen , bemiiljrt fid) auc^ f)ier oft ha§> 2öort:

Sie Unart, bie id) finbe :ym iUnbe,

3ft, mo^loerftanben, Slugenb S)er Sugenb.

Sodj foll bamit uidjt bie Xat an fid) in Bdjni} ge= uommeu fein.

!iUele§ oon bem, ma§ uufere beutjdjen ilinberlieber unb ^iuberfpiele entljalten , get)i3rt, morauf l)ier nur in knx^c l)iugemiefen merben foll, gu beut <Bd)a^Cr ber allen Stationen

**\

*) 2- Stracterjan, 3lu§ bem .Vlinberleden. Olbenburg 1851. 6. 7.

'*) ^n feinem „Ojrnnatapfct", ficbrudt IT)]!, t)ier mitgeteilt xxaä) Sflnaj 33im-ens SiiUicrle, 2:aä beutfdie .ftinberunel im ^lUittetaltcr (Sitjunß5berid)te bcr.Uaifert. SItabemie ber ®if)en)diaften. ^^l)iloiopt)ii(^- l)iftorifd)e itlaf)e. VII. SBien 1868. S. 119. 1'2U).

3um 3Bci'en bc'o iitnberlieb§ unb Äinberfpiel§. 13

ober bod) t)ie(en c3emeinfam ift; e§ ift gleidfifam ein allgemein menjd)Iid)cr ^-onh, ein ftd) über einen t3rof3en ^eil ber ßrbe erftredenbc^S !öemei§materia{ im 2eben nnb treiben nnferer £ieb[ten. @§ luirb fid) bei ben einzelnen 9ietmen unb ©pielen nod) (53e(egen()eit bieten, baranf nä()er eingugefjen.

3Ber fid) aber liebeüoll in bie Äinbermelt nnb if)re ©djä^e gu oerfe^en öermag , ber Jüirb finben , ba§ bie mvt= lidje nnb uiaf)re @efd)ic^te be§ beutl'djcn isolf^gcifte^ unb ^olfsleben» iljre Quellen nidjt nur in ^^u'rgamenten unb 5(ften, fonbern and) im ^otfSfier^en nnb nud) in ber .peim= lidjfeit biefer i^inberreime unb Äinberjpiele finbet.

Siteratur: 5lIIqemeine SSebeutunc] uon .^xinberlieb unb J^inberfviel. §• 6'tetiitbal. 3ur a^'olf^jbtditunc^. [^JJiit JHüctndit auf 2un(\er§ 25?erf.] (3tld)rtt. f. 3]öUerpi't;d}üIoi]io unb Sprad)iüi)ieu= fd)ait XI. 1. 1879.) — Düetd. 5u ben 3>olfcH-eimen. (^JJieberb. itorrefponbenjbt. V. 1880. S. 11 f.) — 3- SBetnivirtner. '^a^ Äinb unb feine ^^>oefie in plattbeutfcfter 5Jtunbnrt. i'Jünfter 1880. — §. ^4^fof3. ^a* Minb in 33raud) unb Sitte bev SBblfer. :Jtntl)ropo[otiifd)e ©tubien. 33edin 1876. 2. bebeut. üerm. 2luf{. 93erlin 1882. — 2t (Jnglert. Snm Hinberlieb. ('Dtitteit. sur batjrtfdjen i^oltef. I. 1895.) — ;}{ ^ilbebranb. 33eiträne jum beutfdjen llntcvnd)t. 2eip,^i(^ 1897. [Darin 'S. 27—33: C'in 6d)eri;fprud) au-? l^ott-önuinb, alt unb neu; 6. 39—43: &n itinbertieb mit tiefem i>intevc]runbe; S. 43— 59: 2JJetrifd)ey au'c bera Hinberliebe: S. 430—436; ijiumor im .Uinberliebe.] — i^. ö. gjietjer. reutfd)e Solfefunbe. StrafU'un^ 1898. [Tarin S. 118—130: .Hinberliebei- unb .«mberfpiele.] — '31 "(SJerbarbt un'i 9i. ^^etfd}. UdermdrEifd)e Äinberreime. (3tid)rft. b. 5i>ereini-> f. I^oltet. IX. 1899. S. 273-284, 389-395.) [DJit üielen mertoolleu .<b'm- roeifen.] — 0. 3Biener. Da^i beutfd)e Minbcrlieb. (i^olienüa 1902. 9]r. 70.) — ^. 31. Schiele. 93raud) unb Spiel in Sieb unb JHeim. p:]ßäbaijoaild)e Slätter XXXIIT. 1903. S. 76-85, 105-121; XXXIY. 1904. 3ir. 2. 3.] — S. Singer. [Über] beutfd)e Minberfpiele. (3ttd)rft. b. 5Perein§ f. ^so\Ul XIII. 1903. ,*öctt 1 unb 2.) — 0. ^iüiener. Xaä beutfd)e Minberlieb. %svaa, 1904 25 S. {ü. u. b. %.: Sammlunc'; i^emeinnü^ii'ier Sorträiie Oir. 304.) — .ft. ffiebvban. .KinberlieD unb iiinberfpiel. (3tfd)rft. b. Ün-rein» f. rl)ein. u. roeftfäl. SSolEöf. I. 1904. S. 175—189.)

14 2)ie 3lrten ber fiinberlteber unb 5linberipielc.

III. ©ic ^rten bcr ^inberUebcr unb ^inberfpiclc.

(Sine (^tnediuäfjitje (Einteilung ber Äinberreime bietet allcr()anb SdjUnerigfeiten. 333of)t finb einic3e ber 9ieime It)rifd}, 5. 93. Söiegenlieber, Äinbergebete unb 9iingelreif)en, Qubere epifcf), g. 93. ^luygiKjtreime , unb mieber nnbere bramatifcf) , 5. 33. Äinberjpiele. (Sine je^r ertjebüdje ^Injal)! t)on if)nen gef)ört aber met)reren (Gruppen an, fo ba|l bie ^uorbnung nidjt eine rcinlid)e (Sd)eibung ermüglidjt. 5(m beften i[t e§ nod) immer, U)enn man fie nid)t nad) it)rer gorm, fonbern nad) djrem Sn()alt, bc^tv. uadj iljrer kn- n^enbung einreif)t. SSir fd)lie^en un§ im grofjen unb gan,^en bem CrbnungÄprin^ipe an , ha§> bie Uieitau§ bcbeutenbfte beuti'dje Äinberlieb= unb Äinberjpieliammlung ber neueren 3eit (Sö^me) befolgt.

A. ^int>etne)>er«

1. SicgcnlicbcL

(S» I)at ettuaS (Sr()ebenbe§, eine beutfdje 9}iutter an ber SSiege if)re§ SieblingS bie alten fanften SBiegentieber fingen gu f)ören. Seit jet)er liefen e§ fid) bie 9Daitter nid)t nefjmen, barin iljre 9}httteruionne an§5ufingen. S3ie fdjredlidi eine fang= unb ftangloje i^inb()eit ift, fagt un§ folgenbe tieffinnige Sage: ^aifer ^riebrid) II. liefj einmal einige Äinbcr jum 3tt)ede ber unffenfdjaftlidjen ^orfdjung fo auf^ieljen, ba^ fie feinen men]d]tid)en Saut unb fein Sieb gu tjören befamen, um fo 5U erfahren, meldje cSpradje fie fctber moljt rcben mürben ; bod), fo üermelbet ber (Sf)ronift, bie steinen mufften Dor ber ^cit fterben, med fie nid)t mit Siebern eingefd)Iäfert iDurben. 9^on je^er ift ben beutfdjen SOiüttern für i[)r ©ingen an ber SSiege gro^e» Sob gefungen morben; fagt bod) 3. 93. f^^riebrid) $Hüdert oon ber 93ebeutung fo(d)en ©piete» für fic^ unb feine Qugenb:

Sd) mar ein bofeS Stinb,

Unb fd)(ief nie ungefungen;

Xod) fd)nef id) ein gefd)minb,

(Sobalb ein Sieb erfiungeu,

SDa§ mir bie 9Jcutter fang gelinb.

i^inberlieber. 2BtegenIieber. 15

Hub biele berüfjmtc 9}?änner tuiffen nic^t cjeiutg baüon äu ex0-)kn, luie fte uou if)ren 9J2üttcrn in ber SBiege klingen tüurben. SdjiUcr cgcbenft an leine Qugenb, aU er bie SOiadjt be§ ©efange» preijen iniü; ®oetf)e erjäf)!! oon feinem fabutierenben ä)Mittcr(^en ; SJJo^nrt idjiief nie ein, oljne mit feinem ^ater gefungen ,5U f)o6en.

S)ie Sßiegenlieber finb fier^innig trcn, offen nnb naiu, necfifdj unb fc^elmifd) , gemütnoll nnb nnfdjnibig. DJuindjc finb nur be§ onomatopoctifd)en 8pie(e» luegen 'i:>a, unb nur bürfen bann in if)nen feinen tiefen ^nlialt fndjen n^ollen; man foft eben, nnb ba^u ift ©itbenflang unb 9teimfpiet, ©äufedaut unb Älangnadja^mnng gerabe gut.

SSicgenlieber ()at man feit jefjer gefungcn. Sd)on f^ifdjart fagt:

2So .^onig ift, ba fammeln fid) bie g-Iiegen, SKo äinber finb, ha fingt man um bie SBiegen.

(Sin fd)öne§ 23eifpiel bilbet ein gried)if^e§ Sieb be§ 2)id)ter§ ^^^eofrit (300 o. ß^r.j, n)enn e» aud) tein uoIf-S^ tümlic^c^ 9f?eimdjen ift:

(Sd^taft mir, Äinberi^en, füf3, o fc^Iaft ben erquidenben

(Schlummer, Sroutefte, fdjiaft, o ®ee(d)en, if)r 3^üiIIinge kd üoK Gebens, Siegt in feiiger ^in^ unb erreid)t in 3in()e i)ü§> gniljtidjt.

(Sd)on ^lutard) erlüä^nt bie SBiege, bie im beutfc^en SOlittetalter um 1230 in einer 3e^t^i"'9 ^^ä^ugt ift.

3)ie SOktobie ber SBicgenlieber ift üon anmutigem, eigentündic^ fdjanfeinbem, fanftem 9?f)i)tf]mu§, fo ba^ fie fd)on of)ne Xeyt erfannt merben fann ; bie einfd}mcid)etnbe SJJelobie ^at fidj gan^ bem 3!^afte ber 253iege angefdjmiegt.

@öu§d)en unb 8d)äfd)en fpielen im 2Biegen(iebe eine ü^olle. 2)a§ (Sdjäfc^en mirb a(§ liebes , gebnlbige^ , fanfte» 2::ier gepriefen; ba§ iiinb foü fo mie e§ merben, bafür folt e§ bann allerlei fdjone ©adjen erl)alteu : 9iofiuen nnb 9}fanbel= fern, 5(pfcl nnb Siüffe n. a. Xa§ @änc4)en foll 9JJit(eib ernjeden, iDcil e^ feine ©trumpfe unb Sdintje (}at. ©oüen ba§ angenef)me ^^orftellungcn fein, fo benutzt ha^ Söiegenlieb anbererfeit§ and; unangenetjme ^sorftellungen , um ha^ Äinb

16 2)ie 2trten ber .^inbetlieber unb Äinberfpiele.

gum (Bd)iü\cn gu bringen, jelbft ber 2ob*) mu^ §er=

^^ ^"* ^nniic, fjunne, tjintne,

$;er Xob fi^t uf ber S^unne. ®r I)oat a langen ilittel oan, ®r föiß bie flenen i\inbcr ^oan.

9Zinne, ninne, fanfe, ^er Xob [tecft tjintcrm ^anfe, (Sr ijat ein fleine§ iiörberlein, (Sr [tccft bie bi3|en Äinber nein, 5)ie guten lä^t er fi^en Unb fünft i^n'n rote SJiü^en.

(£» miigen nnn nod) einige SBiegentieber in 5(n§tüa^( folgen:

(Sdjfaf, Äinbc^en, fcfjUif! Ser ^ater (jüt't bie Sd)af, 3^ie 93httter jdjüttelt'g 33änmerein, ®a füllt t)erüb ein Jräumelein. ©djtüf, Slinbdjen, fc^tüf!

(Sdjtüf, Äinbdjen, fd)Iüf!

3)ü brauf3en ge(}t ein edjüf,

Si^ay [)at fo mei^e güjse

Unb gibt bie Wüd) fo füBe ....

©(^(üf, Slinbdjen, fü^e!

Sd) bring bir ^Ipfd unb 9tüffe,

9J^inbelfern nnb ^-eigen;

®o§ Äinb foll fdjlüfen nnb fdjtueigen ....

(Siü popeiü, nia§ rüfdjelt im Strol)? ©äuödjen finb bürfuf] nnb tjüben feine <Sc^u§. ®er 8d)ufter fjüt lieber, fein'n Seiften bü^u: 2Bü§ U)oirn lüir mit ben ürmen ©iinödjen tun ?

S3ufo oon ^ülberftübt,

93ring bod) meinem ilinbe lüfl§!

2Ba§ foK ic^ itjm ben bringen?

S^tote @d)u(} mit 9iingen,

Sdjöne Qdjnl} mit @oIb befdjlagen,

Xk fotl nnfer i^inblcin trügen.

*) 58erat. Sl. SBeinf)oIb in 3eit)d)rirt beä SeretnS für 33ol!5tunbc V. 1895. 6. 214—217.

.^inberlteber. ^ofelieber unb Sdiersreirae. 17

Siteratiir: SBirc^enlteber. ÜRor ^rieblänber. 2Biegenlteber. Seipjifl. [o. 3.] — §ontnann uon galler^Ieben unb Jtic^ter. i£(j^Iefild)e 'BolfSlieber. Seip^tc? 1842. [Darin SBieflenüeber.] — ÜJt. 9Jl 0 1 1 f e. 21Biec;enIieber. 2Baä bie beutfd)e llliutter tl}ren Äinbern fingt. Seipjig 1876. — 0. ©lobe. 3cieberbeutfd)e ^-ffiiegenüeber. (3tfd)rft. f. b. btfc^n. Unterrid)t VII. 1893. 6.268). — 31. Snglert. Söiegenlieber au^3 bem 6peiTart. (3t)d)rft. b. 33erein^3 f. 33oltc^f. IV. 1894. 6. 54-60, 88 ff.)

— ^nb. @ierlid)§. SBiegenlieber an§> ber ©egenb üon 5Reifferfd)eib. (9fif)einifd)C ©efc^ic^t^blätter II. 23onn 1896. 6. 275-278.) — Jienn. 2öiegenlieber an^ Zveblin. mätUv f. pomnt. i^olfc-!. V. 1897.

5. 41 f.) — S. 6cf)umann. SiieberbeutfAe 2Biegenlieber. (Urquell I. 1897. S. 243. 244.) — 3. Äufferoiö. SBieaenlteber au§ Gbarbroro, Ifretä Sauenburg. (531. f. pomm. ^olUt. VII. 1899. S. 108 f.) — C 3iot[)ol3. SBiegen: unb Äinberreime [au§ '£d)aumburg; Sippe]. Sücteburg 1901. — §ub. ©ierlic^C^. 2öieaenlieber üom 9]ieber5 rl)etn. (y^()ein. ®efd).=«l. VI. 23onn 1901/02. S. 118-126.) — ^^ub. ©ierlicb-j. SBiegenlieber au§ ber ©egenb non 9Jiünd)en:©Iab: bac^. (tSbba. VI. 1901/02. S. 348—352, 381—383.) — ^Jrantamp. SBiegenlieber au§ ber C§nabrüder ©egenb. cJiieberfacbfen. VIII. 33remen 1902/03. 6. 292.) — 2BiegenIieber. 1 Tculfdje SoUöUeber au§ bem öftUdjen Söt)men III. 1903.) [Dfit Hietobien unb Siteratur= angaben.] — ^u^'us T^orn. 5^ieber)äd)fi|d)e Söiegenüeber [au§ iöoerbe.] (Jiieberfadifen X. ^i^remen 1904,05. 6. 292.) — 2B. §arbe= bed. Söiegenlieber [aus 3tnfum]. (iSbba. X. 1904/05. S. 366.) — t. 311 b. Ää gebe in. aUedlenburgifdje SBiegenüeber. {Qbi)a. XIII. 1907/08. S. "228— 229.) — 23uto oon §alber)tabt. ©. ©ello. Jia'ä §alberftäbter Sdilummerlieb. (DJlitteil. b. SSereiu'o f. Slnljaltifc^e ©efd). u. 2I(tertum§funbe IV, 5. 1885. 6. 333—348.) [Sgl. ebta. IV, 4.] — 31. .Hlufe. 33u()Eauting oon öalberftabt. (531. f. pomm. Solfef. I, 1. 1892.) — 21. ^3i. .öarjen.-iRüller. 3iieberbeutid)e Stäbt:= lieber. (9iieberfad)fen VII. iöremen 1901/1902. ©. 67—69.) [Iiarin u. a. iBuföten v. ö] — 33remer. 55arteU. (^nalert. 3""^ Stiegen: liebe Dom fd)roar,(en unb roei^en £d)afe. (3tfd)rft. f. b. btfd)n. Unter: rid)t V. 1891. 6. 59. 282. 359.) — Siebten ^um (!infd)läfern berÄinber. [öan§ ^^itterfen, ©anbmänndjen.] (l^av beutfd)e ^BoU^j lieb, I)rs;g. ü. 3.' ^:|]ommer. V. 1903. 6. 96. 157.) — 3ur Deutung beö ll'inberltebd)en'j Äinne-- SBinne: ^©innd)en. ((5bba. V. 1903. 6. 115 ff.) — 5. 2nofe§. UnferSua ber 53eitf. Gin 2Biegen= lieb [au^ £ie§Iing bei ^sottfd)ad)]. (3tfd)rft f. öfterr. «oltst. IIL 1897.

6. 179 ff.) — A. 3(. ^Bacciocco. Gjapopeja, i)ai-> altel'te beutfcbe 3Biegenlieb. (3nt:2Bien. 3}fonat;^fd)rift f. 2Biener 3Irt u. 6prad)e XXXIV. 1894.) — 21. 2. ^aiberl pupaibert. {Qbba. XXXIV. 1894.)

— t. 2Bein^olb. Über ein fd)[efifd)e» SBiegenlieb. (3tfc^rft. b. 33ereing f. a^olfef. V. 1895. S. 214—217.)

2. f ofclicbcr unb Srfjcrjrcimc.

§ierl)er gef)ören alle 9ieimc, rvddjc in ben erften ße6en§= ja()ren be§ Äinbe§ 511 feiner ßr^eiternng unb Unterf)a(tnng üon SOhittcrn, S(mmen ufra. gebraurf)t n)erben: 9ieime beim

2Be^r£)an, flinberlieb unb Äinberfpiet. 2

18 5)tc 2lrtcn bcr ^inberlieber unb Äinberfpiele.

S3aben unb Stn^ie^en; Juenn bie §ojen jerriffen finb; beim ^i|eln, um ba§ iliub jum 2acf)en ^u bringen; ^rQbbe(= unb @cf)mei(f)elreime, .'pänbeftatjd)^ unb g^ingerfpielüerSdien, Xroft^ unb ^eru{}igunc3aiprücf)Iein ; Meinte beim (Sfjen; ^eil= jegen, mcnn fidj ba§ Äinb mef) getan f)at, n;enn e§ ben ©djIucEen f)at; beim 2:rQgen, §eben, |)in= unb ^erfdimingen; ttjenn man ha^ ^inb tan.^en Iäf5t; luenn man e§ auf bem Ütüden l)at; ferner 9?eben»arten unb ©djer^e beim ©tillen, ©ntmiUjnen , (Sinlöffeln ber ©peifen , 2ßafd)en , ©e^enlernen, 3a^nen, Dtiefen ufiu.; mon nergeffe aud) bie ßofe= unb (5d^mcid)elnamen nid)t , bie ben Äinbern beigelegt njerben. SllleS bient ber liebeDoIIen Unterfjaltung unb ber ^ürberung ber erlüadjenben geiftigen Ärofte be§ Äinbe§. (S§ mögen einige ber Üieime folgen:

^atfd)f)önbd^en:

@d)meerbänbd)en,

Sreerf)änbd)en,

^ad, päd m§> ^änbc^en,

ÄiaefiaeüaeülIefiUe in§ §änbc^en.

Ärabbelreim: Srimmete, fraton^ele, £angroei§, !reu3lt)ei§, 2öd)el boI)ren, 9iä5lein supfen, ^iirc^en rupfen, Unb — 'nen großen ^(atfd)!

^ i n g e r m ä r d) e n :

Sa» ift ber Staunten,

S^er fdjüttelt bie ^^ftaumen,

3)er lieft fie auf,

Ser i§t fie auf,

Unb ber fagt : SSarte, tc^ toitt e§ ber 9JJama fagen !

Seim @ef)en lernen: 9?e(^ten, tinfen, @ped unb Sd)in!en, Srot unb SBurft, 3)a§ madjt SDurft.

Äinbertieber. Sd)au!el= unb Änieretterlteber. 19

^^ e i n p r u rf) : ^eile, ^eile, ©egen, fRorgen gibt e» 9tegen, Übermorgen ©rfjnee, Xut'§ Äinbte nid)t inefir ioe^!

3. ^^aukh unb ttiiereiterlicbcr.

@ie fioben gro^e 5tf)nüd)feit mit ben Slojereimen, luerben ober in erfter Sinie tioii ben 5]ätern mit ben Äinberu ge= fangen, ©ie beförbern nidjt nur bie beg(üc!enbe Untere l^altung, fonbern tragen jur §er5tic^!eit bc» 5]er^ättniffe§ gmifctjen iöater unb Äinb nicf)t luenig bei, ha erfterer ja in ber Spiegel fid) nic^t fo oft mit feinem Äinbe befd)äftigen !ann.

8 d} a u f e ( r e i m : §opp, ^opp, t)opp, ^opp, 9?eitertein, ^enn bie 5linber Keiner fein, Sieiten fie auf ©tödetein, SSenn fie grüner lucrben, 9ieiten fie auf ^ferben, SSenn fie größer mad)fen, 9ieiten fie nad) Sad)fen, (Soll id) bir ein-S f)olen, ä)h:^t bu mit nadj ^^oim. §opp, Ijopp, t)opp, Ijopp, ^opp, ^opp!

Ä n i e r e i t e r r e i m : (So fafiren bie ^I^amcn, ©0 reiten bie Ferren, <So judelt ber löauer, ^opp, tjoppt)Opp, (jopptjopp!

4. tinbcrjudjt unb oücrlci 9icimc ou^ ber Äinbcrftnbc.

^ür bie 9Jk(}nung unb 3)ro^ung, SBarnung unb Se^re ^at bie ^inberftube eine 3ieil)e oon 9kimen, bie „^u n)cf)ren ben Änaben unb letjren bie äl^äbdjen" f)eri)orgebradjt finb. 3)a5u fommt aüe§ fonftige gereimte Ö5eplauber, an bem bie Äinberftube fo reid) ift. (Sine befonbere Stede nimmt barin eine (Sdjredgeftalt ein, bie in öerfdjiebenen ©egenben üer= fd)iebene 9iamen tjot. 2)iefe ©eftalt ift alt ; fdjon bie ©riechen iannteu fie. 3^er ©cograpi) (Strabo (ea. 90 o. üljx.) fagt

20 S)ic Slrtcn ber Äinberlicber unb i?inberfpiele.

boüon: „SBir erjäl^Ien ben 5linbern üeblidje 9)2ärd)en jur (Srmunteriing ; aber and) fie abguljalten, fd)rec!ücf)e, luie jene öon ber Somio, ber @orc3one, tion (Sp()ialte§ unb 9JiormoIt)!" *). Unt) fc^ou SÜJojdjerojd) tabctt in ieiuem „G()riftlid)en 35er= mäd)tni»" jene „unnerftänbicjeu ©Itcru unb Iofe§ ©efinDe, welche bie Äinber mit 9Jhimmel, Siil^enmummet , langem 50lann, bem fdimar^en SOJann, ber ^olämutter, bem böfeu SÖknn, bem cSpopnmnn, bem Äametfeger, unb mer ttieij^ lt)a§ für S^Jarren jd)recfen".

S u 1^ e m a n n :

@§ tan^t ein Si=93a-93ul^emann Sn unferm ^an§> Ijerum. er rüttelt fid), er fdjüttett fid), (Sr linrft jein «güddjeu tjinter fid). ®§ tan^t ein iöi=S3ü-93ulu'mann Sn unferm ^an§> tjerum.

S3ei ^ijdje: Äinbtein, tnillft bu Suppe effen, 2)arfft ba§ $8Iajen nid)t nergeffen!

9t ü ^ r u n g : ^im, bam, beier, 2)ie Äa^e mag feine ©ier, 3Sa§ mag fie benn? (gped an» ber '^^sfann, Sier au§ ber Äann ! guttifa! 5^u öedersalju!

33 e i m 2ö e i n e n : Sie 2;ränlein, ^riinlein fliegen 3Bie'§ Sdc^tein auf ber SSiefen.

33 e i m ^3 i e I f r a g e n : SSie ^ei^t? C^an§ (Seift.

2öie meiter? 3)rei 9ieiter.

SBie meit)? ^^apagei.

3Sie luenig? ^rei Honig.

*) Serc]I. 33ö^rae a. a. 0. (rinIeitunc^ XXVI. Samia = ftnber= frefienbe ^rau; l^iorcjone == Axaii mit £d)lanc^ent)aaren, eisernen §anben unb 3^ih">-'n, fo c\,xo\] n)ie t^'berbauer, itir ^ilnblid tötete unb üerfteinerte; Cfphialte'o = l)mnuelftürmenbcr Siiefe; OJJormolpfcn = ©eiftec unb ©efpenfter.

Äinberjuc^t unb allerlei Dieime au« ber ÄinberftuOe. 21

6 d) u I r e i in : @i|enbtci6en ift mein S^ergnügen, Söenn bie Routen Urlaub friegen.

S ni 2) ä m ni e r ft ü n b d^ e n : Siebe 9}?utter, '» U'irb finfter, 3ünb'§ Snmpleiu nun an, d^lad) ^euer in b'n Cfeu Unb je^ bicf) mit brau!

Cfteru: 2Benn'§ Oftcrn i[t, lücnn'g Cftevu ift, '^ann fdjladjt't mein ^ßatcr 'n 33od, 2)aun fpinnt meine SQhttter, bann jpinut meine SWutter, Xami frieg id) 'n neuen 9tod.

93eim ^aufi^en: ßinmal gegeben, äUjeimat genommen, Sireimal in bie |)ölle gefommen.

Seim Xan^^en: ^opp, 9}?ariand)en, {)opp 9)?ariand)en, ^omm, lüir moUen taugen! 9iimm ein Stüddjen kä[ unb 53rot, 8tedl in beiuen Siangen, S(u§ bem fangen in bcn Bad, yiimm ein "iprieSdjen Sdjuupftabad.

33 e i m Verjagen n o n S a d) e n :

SOieffer, Orabet, Sdjef unb ßic^t, ^a^t für !(eine Äinber nic^t.

@ a i f e I r e i m : S)reimoI, breimol runb um§ §au§, §än»d)en, bift bu brinnen? ^Jteid) mir beiuen ';)xorfen 'rau», 3Bi(( bir f)e(fen fpiunen.

S e 1 1 e 1 1) 0 dj 3 e i t : SürftenbinberS Xodjter unb $öejenbinber§ (Soljn, ^ie ^aben fid) tierjprodjen, fie xüüWw einanber f)an. 2)ie 9J^utter fam gelaufen unb fdjrie im Saufen laut: 3Siftoria! S^ütoria! 93?eine Xodjter ift 'ne Sraut.

22 ^ic Sliten bcr .<^inberlieber unb .<?inberfpie{e.

Uiib meim fie er[t beifammen finb unb \)ühcn bann !ein

§au§, 60 fe|en fie ftd) in» Äörbel unb gudeu oben ^erau».

Siteratur: Spred)= unb 3unflenübungcn. 21. %xeiä)tl. Bpxed)' unb S""ßC"übun£^en au^ ^Nteiifeen. (2Im Urquell V. 1894. 6. 122— 1-2Ö; 144—148; 180—182; 222— 224.) — ß. SirEfen. Oft= fricfifd^e Sautfpiele unb 6prcdiübungen. (3tl'd)iit. b. 2>erein^ f. 5?oUs!. IV.

1894. S. 91 f.) — 2. ^Töntet. 3uiM;iei^übunaen. (2lm Urquell. VI.

1895. S. 134.) — 0. Schütte. 93raunid)roeiail'd)e Spred)übunc^en. (3tid)rft. b. a_^erein§ f. ^oiUt X. 1900. 6. 336 f.) — 21. Jrcicbel. 3unc3enübungen au^o ^^rcufeen. (Urquell. % g. II. 1897. S. 254— 256.) — ^5. 21 gut ue. ^:^vlapperreben. (58t. f. pomm. SoIfRIX. 1901. 6. 273 f.)

5. 2)aö .^iiib im S^crtc^r mit bcr S^otur.

STaS Sinb fte^t mit allen Söejen ber SfJotur auf vertrautem gu^e : Äafee unb öunb finb if)m merte Spielgenoffeu, 9JJai= fäfer unb ©cfjniettcrling bereiten ifjni [)etle ^reube; 2ön?eu= jabn unb Kornblume geben i()m cnnünfcfjtes 9JiateriaI gu fdjmucfcu Äränjen; bie lebt)afte ^^-^fjantafie be§ Äinbe» meiB nod} non feiner ©d)ranfe gmifc^eu fid) unb beut 2;iere. 2)ar= um rebet unb tut e§ mit i^nen, mie mit feine§gleirf)en in guten unb bofen 233orten, grü^t unb befncfjt, liebfoft unb janft fie. 8e(bft Sonne unb 9Jtonb fdjauen 00m §immel fjernieber, mie jmei menfdyiic^e ^(ntli^e.

3; i e rm e ( t : § e u n e : ßteine^, t(einc§ Älüterc^en, äBa§ tuft bu in meinem öof? Xü pflüdft mir alle 33Iümccf)en, S^u madjft iia§' gar jn grob; '^apa, ber ^at's oerboten, d)lama bie f)at'§ gef^^n; kleines, !(eine§ Ätüterd)en, luie lüirb bir ba§ uod^

ge^n ? ^ü^nd^en: Xucf, tnd, tud, mein §üt)n(^en, Znd, tud, tnd, mein .§a^n, Ü)c'Dc^te gerne miffen, SSJie man Ciier legen fann.

Gute: Stile meine Guten Sc^mimmcn ouf bem See,

.«^inberlieber. Ta-5 i^inb im SSertelir mit ber 3iatur. 23

33 eine in bie i^ö^.

Ä ä ^ cfj e n : 51?ieiemau!aörf)en, miei'e, SöoOüU bift'bu jo grieie? Scf) bin jo grieie, icf) bin fo grau, Zsd) bin ba§ Ää^c^cn ©riejegrau.

Siudnd: Siucfucfsfned)!, Sag mir redjt, äÖieoie( ^af)v icf) leben ioll?

23e(üg mid) nid}t,

betrüg mid) nid)t,

gonft' bift bu ber red)te ^udud Htd)t.

9^ a b e : 9^ab, 9iab, bein §au5 brennt an, Seine Äinber \d)um\ alle ^'jamm'n. Sein SSeib fiijt uf'm §erb Unb id)rett inie'n olter 23ar.

S 1 0 r d) : ^(apperftord), fiangbein, 53ring nn§ hod] ein ilinb f)ercinl 2eg e§ in ben Charten, SBoden es fein niarten; 2cg e§ auf bie Stiegen, 2ß3o((en e§ fein Jüiegen.

9}J a i f ä f e r : 9)tai!äfcr, flieg! Sein Spater ift im Ärieg, Seine 9Jhitter ift im ^ommerlanb, ^ommertanb ift abgebrannt. SJ^aifäfer flieg I

Sonne nfäfer:

9}?arien!äfer ftieg!

Sein ^dnsdien brennt,

Sein 9Jhitterd)en flennt.

Sein Später fil3t auf ber Seemeile,

glieg' in'n |)immel aug ber §ölle.

24 ^ie 3(rten bcr Äinberliebcr unb Mtnberfpiele.

(3 d) n e cf e : @d)ne(feul^au§, fonim I)erau§, (Stred beine niev, fünf .^brner au§! 233enn bii bQ§ nidjt tuen n^dlft, ©djmei^ id) bid) iu'n ©roben, greffen bidj bie Stäben.

^;pf langennielt: 93Inmen = Craf e(; ©r liebt mid), Sßon ^er^en, 9J?it ©djmergen, ©in flein meuig, &ÜX nid)t.

33 e i m ^ f e i f e u m a dj e n : @aft, ©nft, (Sinn! ^orn in ber 9J?ünn, (Staub in bie 53ad), Ser SJhiüer f)at fein ^ran üerloren, @r fuc^t fie nnterm 3)ad). S)a§ 9}tän§djen ^ot fie fnnben. 2)a§ Äl'ä^djen fd)Iuc3 bie STrumme. ^Q§ ^ä§d)cn tief ben 93erg fjinauf Hnb bat ^mi rote ©trümpfdjen an, Unb tüie ha§i Slä{^d)en uiieberfam, (So mar mein ^feifdjen au§geton.

SBalbbecrtieb: ^oir, roU, roll ! 9)iei Xopp i§ ooll, 9J?ei 33aud) i§ leer, Wk'i Äopf i^ fdjiuer, §euer fein ooel fd)mar5e 53eer.

33 e i ni 33 i r n e n f d) ü 1 1 e 1 n : Spannenlanger |)anfe(, S^ubelbide 3)irn. ©e(]en mir in ©arten, ©d)iitte{n mir bie 93irn. Sdjüttet id) bie grof^en, Sdjüttelft bu bie fteinen, 2öenn ha§ Sädel imK ift, @e()'n mir nadj ber i^eimen.

ÄinDerUeber. 2aio ütnb im a>erfe[)r mit bcr 3tatur. 25

33 ei trübem SBetter: iiiebe i^-vau, madß lüx'i auf, ÖaB bie fjeiUie 8unn ^erau»! Sa^ a 33i[ierl brinna 5'ür bie armen iiiuna; ^' Sngerlu filunt am 23riinn, ^Bitten um marme ©uuu.

9? e g c u I i e b : Siegen, 9?egen, 2^röpfcf)en, ^aü uid)t auf motu iiopfcfjeu, §oII nii^t auf meiu 33utterfai3, '§ mirb fonft a((c§ flatfdjenuafj- .pier fiub jcf)ltei3(icfj aud) uod) bie mau(^erlei 2aut= au§beutuugeu ju ermä{)ueu, bie bei beu Äiuberu auf^er^ orbeutlid) beliebt fiub uub auf bie jdjou au auberer Stelle {)iugemiefen ift.

Ä 0 1) I m e i f e : (Spiuu bide, fpinu bide, S(Ue %ü%^ brei @tüde!

(S u t e uub ® e i ^ : 3)ie Gute ruft im ^of: „33ad, Ud, hadl" ®ie ©ei^ im Stall autmortet : „5Jc'er ^etue feeu Mt^i \"

@Iode: 53um, bum, bum, bie (3lod ift traut. SBo ieit fie bauu? 3ni Äreujgaug.

X r 0 m p e t e r r e i ui : ©in jeber gel) in feiu Cuartier, Sr fei eiu Solbat ober Uut'roffgier ! 3ur 9üif), äur 9iu^, ^ur 9üd)!

Siteratur: 3;ier[timmen. S^öi^el. ?(. JMrIinfler. 2;ier; l'timmen. (^Hemanma XI. 1883. 6. 44 f.; XII. 1884. ©.41—43.)

— %üc\. ©ittee. Jierreime nu3 glanbern [i^oqelittmmenbcutuno.] (21m UrbÄbrunnen ^^. 1899. 6. 72—74.) — 3t. 33runf. 2:ierilimmen im 5>oIfemunbe. (3(m Urquell V. 1894. 6. 31— 33.) — 0. Sd)ütte. Sieri'timmenbeutung im 33raiinid)iiieii]ijd)en. (3tid)rit. b. herein-? f- mim. XIII. 1903. 6. 91—95.) — aß. 0. SBalbbrütit. 1)er 58oget= gefaiu^ unb ba§ i^otfc^ieb. (1)ie Statur. 1865, (^r^an^uncv^^bert Tiv. <;.)

— 31. Söalbait. £ie 9.sÖ(H'1 in ben böl)mifd)en Äinberliebern. (ifla^a^in f. b. iiiterQtur be5 Sluelaiibeä 1868. Dir. 23.) — Diörrenberg. iiei;

26 2)ie 3trten bcr .vlinbcrlicbet unb ^mbevfpielc.

träfle [5ur 9>oaeIipra(f)e.] (.fiölnifdje Solf'^jcitung 1878. Tiv. 100. 107.)

— Sortclfütiv 3]otuliiefd)rei, ^Jogclßcfang, ber ^^eftoonel. ((Furopa 1882.^Jiv. 51.) — £i. § ort mann. 9iad)al)nutn!i con i>öt^el: ftimnten [an^- bem 0'3nabrüdfdjen.] (Ottebcrb. Äorreiponbcnjbl. X. 1886. <B. 4 f-) — •§• .'partin onn. ll'iunbartlid)c^^ aui> bcra C-:-nabrüdidien. Diad)al)niunti üon i^oßelftimmen. (Dtieberfad^fen III. LS97;!J8. S. 224.)

— 3tcinl)olb Äö[)ler. 6d)uiaUienfpradie. Qn: kleinere Sd)nften. SBerlin 1900. 6. 318 f.) — ö. Garften^?. Sie Sdjroalbe im SolBmunbe unb im iTinberliebe. (3lm UrbÄbrunnen VI. 1889. 6. 240—244.) — |). Dienc^C'j. 3" S^Jüdertä Sd)it)albenlieb: „2luy bcr Suf^enbäeit". (3tfd)rft. "f. b. btidnt. Unterridit. XIII. 1899. 6. 826—829.) — 2(. ^aa^. 25er Stord) im l'Iunbe be^ pommerfd)en 3Solte§. 6tettin 1894. fetord)reime.] — 2) er ^ududöruf. (331. f. pomm. Scotts!. X. 1902. 6. 32.)

3;ier; unb ^flansenreime. Dlidi. 2Bo[fibIo. 33oI!-?tümlid()e!§ au» SJIedtenburiv $eft I. 33citräi-ie jum 2;ier= unb '"]>flan5enbud). Jier^

gefpräd)e, DJatfel. Segenben unb ^lebenaarten ^ioftod 1885. —

5) a0. Ha 13 dien. [Dieime.] (33I.f.pomm.3SolfÄf. VI. S.182.) — Serroelp. [Stordjreime pom 9üeberrl)ein.] (3tld)rft. f. b. btfd)n. Unterricht XII. 1898. ö. 356—358.) — Sag Sieb uom öül)nc^en. {'M. f. pomm. i^olfef. X. 1902. e. 154— 156.) — <pul)n, öatfn unb (5i. (G'bba.X. 1902. S. 179— 182.) — (J. Sirffen. Cftfriefifdier Sdinedenfprud). (3tf(^rft. b. herein» f. 3SolfÄt. Yll. 1897. 6. 209.) — (F. SDL SlaaS. Ser aihuienfäfer im nieberö[terreid)ild)en iHinberfprud). ((Sermnnia XIX. 1874. 6. 67 — 72.) — e. Si. Slümml unb 31. 5. Dlott. Sie 2]erroenbunfl ber ^^flanjen burd) bie iltnbcr (in D'ieimen) in 9iieberö[tcrretd) unb Teutl'd): 33ö[)men. (3tldirft. b. 33erein§ f. 5ßoIt5f. XI. 1904. 3. 60—62.)

33eereneinfammeln. ^Ull}. .Hleine ^Beiträge au» bcm35oUeIeben in ©citbeim. Seim ^eibelbeerfammeln. (9.1iitteii. b. 9}erein» f. fäd)= fliege 3Solf»f. III. 1903. 6. 93. 94.) — Seereneinf ammeloerf e. (G-bba. III. 1904. 6. 158. 160. 190 ff.) — (rucken Seder. 2Balbreer= lieb. (3tfd)rft. b. 5Berein§ f. rbein. u. roeflfäl Solt^f. IL 1905 e. 248.)

— SoItC^poefie. (Souerlänbifdjer ©ebirflebote. XIY. 1907. ©.180.) [9teime beim Seereneinfammeln. Stltena.]

Saftlöfereimc. ^o^)- Pointier. Saftlöfereime [an^j Diieberlanbj. (9iieberb.itorrefponben3bI.il. 1877. S.89.) — gr.3Boefte. Saftlöfereime [aue 2BeftfaIen]. (Gbba. II. 1877. 6.52.) — Otto ^eilifl. Saftlöfereimc au§ S-ranfcn. (i'Ueraannia XX. 1892. 6. 200—203.) — 0. 6dKÜ. 33aft= löfereime, (Sine Umfrage. (Urqued III. 1892. 6. 203. 204, 254. 255, 294. 295, 324; Y. 1894. 6. 193.) — %. Gnglert. Saftlöfereime au§ bem ©peffart. (2Uemannia XXII. 1894. 6. 81—87.) — Otto öeiticj. Jteue Safltöfereime au» )vranten unb Sdnuaben. (dbba. XXII." 1894. ©. 77—80.) — Ä. (S. §aafe. «aftlöicrcime. (3tfd)rft. b. SereinS f. Solfsf. lY. 1894. e. 74— 76.) — M. wintert. Saftlöfereime. (3tm UrqueU VI. 1895. e. 192 f. unb aiütteil. b. norbböbm. (Frfurfion'5= Hub'ä XIX. 1895. 6. 34—42.) — (S. Hanauer. Slb^ablreime au§ bem Äurpfälüifdien. (3tfd)rft. b. Sercin-i f. holtet. Y. ..1895. 6. 450. 451.) — 0. Wartung. 33aftlöfereime au» 3Inba(t. Über Crt'?fpott: namen. (iötitt. b. Sercing f. 3lnbaltifd)e ©efd). VII. 1895. 6. 450 bi» 463.) — 0. ö eilig. Saftlöfereime au§ ber ©egenb oon §eibelbcrg. (3Ilemannia XXIII. 1895. 6. 189. 190.) — §." 3lnfert. Saftlöfe:

Jtinberlieber. Suftige ©efd)ic^ten; Siecf^ unb Spottreime. 27

reime au<$ Teutfd}--5Bö()men. (3DWteiI b. 3Jorbböf)m. (fifurfionä-tlubs XIX. 1896. e. 34— 42, 2S5— 287; XX. 1897. S. 164— 169.) — 3(. ßnglert. 93alt[öiereime. (:}(m Urqueü VI. 1896. 6. 21.5.) — .S. tr. §aafe. i^nftloferetme [au^ ber SJIarf 33ranbenbuv(^ unb Jbürinqen.] (3tl'dbrft. b. iiereinv. \. isoltef. VI. 1896. 6. 99-101.) — g. §übber. SBaft^ löfereime au-S bem ©ebiete be» 3fei^= ""^ ^efdiEenqebirfle-^. (^abrbud) f. b. 3fer= u. Sefdjteiujeb. VI. 1896, VII. 1897. S. 42 -.50.) — §. ^o\i§. Ätnberreime beim ^feifenmad)en im norböftlidien Sd)nee: bergflebiete. (3ticbrft. f. ö|terr. 5BolE^^f. II. 1896. ©. 77. 78.) — 91 cid) ar bt. Siaftlöl'eretme anS' §eimat unb ^^rooinj. (2Iuä ber §eim.Qt. 6onntaflebetIaqe be^5 Diorbbäujer Huriers 1896. 3'ir. 17.)

— 31. 6d)uIIerii». Saftlöfereime. (.ftorrefponbenjbl. b. 33erein» f. fiebenbürq! Sanbestunbe XIX. 1896. 6. 76 f.) — Saft löfereime. (Unfer d-qerlanb. I. 1897. 6. 2-3 f.) — % ßorneliffen. 4^oüänbif(ic Saftlöfereime. (Urqueü I. 1897. 6. 170.) — ©abbe u. a. 33nftlöfe= reime, (ißt. f. pomm. «BoItÄf. V. 1897. 6. 1-58, 173, 174, 1S4.) — 3. Ärau^. (rr,^qebirqifd)e Saftlöfereime. (iSrjqebirqöjeitunq 1897. 9Jr. 18.) — 3?eid)'arbt. 'i^feifenreime. (Die Sanbjuqenb II. 1897.) — i'{bj;äl;Ireime, 33aftlöfereime unb Hinberfpiete. (Ünfer (rqerlanb II. 1898. S. 43. 44, 50. 51, 62.) — ^si[i)clm 23ul)e. S>enn bie "pfeifen qeid)nitten mürben. (5iieberfad)fen IV. 1898,99. <B. 215.)

— 91 9t'eid)arbt. 58aftlöfereime au§ ber ^^roüinj Sadifen. (^tfdirft. b. 33erein^5 f. SSoltgt. VIII. 1898. 6. 62—66.) — 2. 6 t. Safllöfereime [au5 2BeftfaIen.] (3tieber)ac^fen VI. 1900/01 6. 220.) — C. öartunq. Safllöfereime au^ 3(nl)alt. (3tfd)rft. b. Sereinö f. ^oim. XI. 1901. S. 64—67.) — 21. 2Inbrae. 53aft(ö)ereime. (Stfdirrt. f- b. btfd)n. Unterrid)t XVII. 1903 6. 449. 450.) — 2B. £. ffieftfatifdje 5Paftlöfe= reime. (9iieberfad)fen IX. 1903/04. 6. 235.) — Otto 2öaöenfiU)rer. $feifenfd)neiben. mba. XII. 1906; 07. S. 323.)

(i) lodenrufe. .Ruitmann. 33oIf5tümIid)e>3 au§ Gi§Ieben. (ÜKan?; ferber33Iätterl894.S.174— 176.) [Iiarin u.a.: 2Ba§ bie®(odenGi§Ieben-3 itiuten.] — Deutungen be6 ©lodenqeläute-:-. (:D]ieberfad)fen VII. 1901/02. 6.25S, 292, 4Ö5.)-t. Sie b I eit n er. Tie Spradieber^nuöbruder ©loden. (Xa§ beutfc^e 25olteIieb br^q. v. ^45ommcr. V. 1903. e. 141.)

— 53artfd). @Iodenfprad)e. (üJiitteil. b. Vereine f. fädififdie äsoltet. III. 1904. 6. 136—140, 191. 192.) — 3ur (Slodenfpracbe. (Xa§ beutfd)c SoUMieb br?q. v. % ^ommer. VI. 1904. 6. 9.) — 93. 21. @Ioden= fprad)e. (:)iieberfad)ien XI. 1906. S. 312.) [ÜJlinbener (5eqenb.]

2irefd)rufe. (Sfsreime. Jrompeterfiqnale. §. Sdiuf omitj. Unterleqte Serfe ju 3;rompeterfiönalen. (3lfd}rft. f. öfterr. ^?oltsf. VIJ. 1901. ©. 21.) — S)- Sfii^tilifl- 2;refd)rufe unb tJBreime aua ber 9tod)lit?er i^flecje. (Ollitteil. b. S^erein§ f. fäd)f. ^l^oltef. II, 8. 1901. e. 242-246.) — t. Sränbel. 3ur Sautauebeutunq. (Qbha. III. 1904. 6. 155. 156.) [SBebftu^l, ©lode, SoEomotioe ufro.]

6. duftige ©cfc^idjtcn ; ^Itd-- unb S^ottrcimc.

Äinber ^aben gern ben @d)Qlf fjinter beu Df)ren, fie I)ören nid)t nur mit S^orliebe etwaä 2u[tige§ erjäljkn, Jonbern tragen and) an ifjrem Seile jur .^citerfeit bei, n)o=

28 2)ic 2lrten ber Äinberlteber unb itinber[ptele.

311 btefe ?(rt non Sxeimeu ein 93etjpicl Intbet. 2)ie 5linber inadjcu ficf) über anbcre gern einen (Spafj, bcn man nic^t fo tiebenflid) anjetjen nin^, mcnn er c§> jmncilen and) \voi){ ju fein idjeint; jebenfalls gef)t er nid)t an§ bo^5f)aftem iperjen I)ert)or, nnb eö i[t ^(nfgabe ber (Srjietjung, etlüa überjdjäumenbe ?(n§laffungen in bie redjte SSo^n ju tenfen.

© d) e r 5 e r § ä () I n n g : ©§ iüor einmal ein Wann, 5)er f)ief3 ^oljann ^^^nnipan, Unb feine g^ran {)ief5 Siefe; ®a hm 'ne grofie SBieje, ®a mnf^ten fie breimal niefen: ^asi, f)a5i, [ja^i!

iBerfefjrte SSelt: ®ie 3)onau ift in§ SSoffer gefofl'n, ®er 9?f)einftrom ift nerbrannt, ®a ift ber äßiener (StefflaS ^^nrm W\t 'm ©trof) 5nm Sbfdjen g'ranni

3äf)Igefc^id)te: S)er Söaner fdjidt ben Sodet au§ . . . .

® e r ! u r 5 e r n n b e b n n t e 93Ui n n : S§ ift ber fur^e, rnnbe, bnnte ^Jhinn, |)at hirje, rnnbe, bnnte A^^ofen an, ijeitet anf einem tnr^en, rnnben, bnnten ^^ferbe, S^itt anf einer fnr^en, rnnben, bnnten SBiefe, SSo bie fnr^en, rnnben, bnnten Äinber fa^en. ©etjet meg, ibr fnrge, rnnbe, bnnte Äinber, 2)a| eud) mein furj runb bnnt 'ipferb nidjt trete!

92 e d r e i m e : 2)en!t i()r benn, ben!t ifjr-^benn, 3}fäbdjen liuircn tener? ^'iinfe für ein "Spfennigftüd, g-ünfge^n für 'nen ^Dreier.

5Den!t i[)r benn, benft i^r benn, Snngen^ finb fo tener? g-ünf5c()n für ein' ^-febenuifd), Sed)3et)n für ein'n 3)reier.

Äinberltcber. £uftiße @efd)id^ten; dltd- unb Spottreime. 29

9^ainenoerbref)ung: 'änna 2)?arei, Siod) ben !öret, ^oc^ en net ge bid, 2)at mer net brau erfticf.

©pottreime auf 53erufe: 33 Qcfer : SSie macfjen bie 33äc!er bie SBecfen \ü ffein, Sie fdjieben breitjuubert in» Cfenlocf) nein.

S (^ n e i b e r : S^eununbneunjig Sd)neiber ^ie luiegcn fjunbert ':|3niub, Unb wenn fie bie nidjt wiegen, 2)ann jinb fie nic^t gefunb.

3 i ni m e r m a n n unb d)l a u r e r :

®ie ßii^i^^i^ ^^^"^ "^is SJiaurer, 2)a§ finb bie red)ten ßanrer. ©ine Stunbe tun fie nieffen, Sine ©tunbe tun fie effeu. Sine Stunbe rauchen fie Zabaf, Unb fo »ergebt ber gange 2ag.

9c ä ^ e r i n n e n : @ie !önnen [triefen unb and) nät)en Unb babei aus bem ^enfter fet)en.

St u f rothaarige 90? e n f d) e n : 9f?ote§ §aar unb (Süern[)iid)te, SEragen feiten gute ^rüdjte.

(Spottreime auf Crtfdjaften: :^ippifd}er Stabtereim: 23tom6erg, bie 33(ume, |)orn, bie ßrone, S^etmolb, bie f)of)e ^ß\ Semgo, ba^ .s^^-etmeft, Ufelu, ba§ Sal5faf3, 93arntrup roiU and) uod) ma§.

30 2)ic 2lrten bcr .^inberlieber unb ßinberfpiele.

Siterotur: 5^ecl= unb Spottretnte. 3f. (?. 2öalbfreunb. 6prid)n)örtltdi nnnciüanbte Sornomen unb bamit üerbunbenc ,^tnber= reime im Untciinntal unb im Saljburaer ©ebiet. (I)tfd)e. Dhmbartcn, t)r-?cv u. g-rommann III. 1859. S. 314-317.) — ,&. iUleier. 3ur oftfriefifdjen 9ied= unb Spottluft. (©lobu§ XXVI. 1874. 3Jr. 6.) — 9teime auf ^•ifiennamcn. (9iiebevb. 5?orrefponben,?bI. V. 1880. ©. 35, 48—50.) — %. 23ir linder, ©diroabennedereien. (:JUemonnta X. 1882. 6. 22.) — 5R. 5Boliiblo. 3iedreime auf SSornamen. ('Jiieberb. ^orrefponbenäbl. XII. 1888. S. 69— 72.) — §einr. 6d)röber. 9ted= reime auf S^ornamen. {Qbba. XIII. 1889. ©. 50-52.) — 31. öoa§. 5BoltÄtümlidie ©pottüerfe unb Sfedereien auf einjelne Staube unb ©eroerte. (331. f. pomm. ^olUl VI. 11898. S. 44-47, 71—73, 89—91.) — 2t. Srind. Sie Vornamen in ^Nommern. ((Sbba. VII. 1899. 6. 105—107.) [äpottoerfe unb Sßortfpiele ju einzelnen 3tamcn.] — Sartfd). Spottoerg. (löiitteil. b. SereimS f. fäd)f. Solfet. III. 1903. S. 123.) — [:Hätiel unb Torfnedereien ftnb nii^t berudfiditiöt.]

§umor im Hinberliebe. ^t. §ilbebranb. §umor im ^inber= liebe. (3tfd)i-ft. f. b. btfd)n. Unterricht. VIII. 1894 S. 281-286.) — g. Spalter, .öumor im ilinberliebe. (ßbba. X. 1896. S. 585 f.) — %. Söl)ns. §umor im Minberliebe. (Gbba. XIII. 1899. S. 353 f.) % 2öef)r. öumor im beutfc^en i?inberliebe. (Qbba. XV. 1901. 6. 806—809.) — di. 'J)ürnroirtl). §umor im beutfd)en Minberliebe. (&ba. XXI. 1907. S. 383—386.)

7. 5lu§ bcr ©c^ulc.

.^ierf)er gehören Sud^ftabierfcfierje unb geberproBen ober 2inte|ornpf)raien , bie bie 5linber al§ ©igentumsfprucf) gern in i^r 93urf) fdjreiben; baju fonunen g-ibelreime älterer 5{rt, bie nod) al§> <Bd)cr^ getannt finb, unb ha§> fogenannte @auer!rautlatein, bejfen unten nod) niitjer gebadjt nnrb.

mc

5Die ^a^e tief in'n (Sd)nee, Unb ai§ jie nneber 'ran» fam, §att' fie tueij^e Stiefel on. 5Ibc, bie Äa^e lief in'n ©d^nee.

2t — b, ah,

SJJein ißaud) fdjuoppt,

S — n, in,

'§> {§> nif brin,

U — m, um,

dJln\] n)a§ 'nein fumm.

Sf? . 9Z . bin id) genannt, 9i . dl . ift mein Si'atertanb;

^inberlteber. 'än^ ber 6d)ule. ^inberprebtgten unb ^ettenreinie. 31

5{m . . . 6in tcf) geboren,

323er \)a§> 33ucf) fiitb't, id) fjiib'ö oertoren.

3)er 5tffe gar poffierlid) ift,

Qumal lüenu er ben Stpfel fri§t. (Suc^ftabe 3t)

3 u m @ d) n e l n p r e cf) e n : ©ed^gunbje^Sig Scfjod fäd)fijd)e fec^^edige ©djufisineden.

SBeun SBaffer SSein tt)äre,

SSer luürbe Jinffen, luo SBtrte irären,

llnb lüo inoUten SBeiber SSinbehi luajdjen?

S(bfid)tHd) üerbre{}te SBortftenuug: 53ortge§ ^a^x im .^anbfc^uf) üerlor id) meinen .^erbft, Sd) ging brei Xoge finben, a(§ id) iijn ind)te. 2)a fam \d) an ein gro^eg (^ud nnb (o(^te ba hinein, ^a fa^en brei t)orne()me ©tid)(e anf einem ^of)en ^errn. ^a nal)m id) meinen gnten Sag nnb jagte: „Schönen §nt,

meine öerren!" ®a bring id) brei ^fnnb ©trumpfe anf ein $aar (^axn, Sk f ollen morgen fertig »erben, bamit id} fie f)ent' no(^

anjie^en fann.

©ü^e mit oerän berter Betonung: (Solbat^n f)oben (Säbel.

Sd) fa^ an meinem (2d)i'ibfenfterd)en Unb bad)te an mein ^orberbeen; S)a fam ein fleineS ®efpenfterd)en Unb 5upfte mic^ am 9?6därmel.

(Sa^ o{)ne 9ieim, ber beim äJZittefen ber 3nterpnn!tion§5eid)en gereimt ift: Sieber 9^ . 9J ., öon mir meidien SBiaft bu njirftic^? ©uter g-rennb — 9timmermef)r öerla^ ic^ bid)!

(Sauerfrauttatein unb Ö)e^eimiprad)en n^erben tt)eiter unten nod) berüd[id)tigt.

8. Äinbcrprcbigtcn unb ^cttcnrcimc.

3n biefen 9teimen [)ängt ber gange ©ebanfengang in erfter Sinie öom 9Jeim ab; biefer ift, xok Berber fagt, bie ©ebanfenirommet.

32 S)ie Slrten ber Äinbertieber unb J?inberfpiele.

ß i 11 b e r p r e b i (3 1 e n : (Sin tSpuIju unb ein ^aljn, S;ie $rebit]t geljt an; ©in ^Qf)n unb ein .^uf)n, 2){e ^rebigt i[t nun; ©ine ^ai}C unb eine 9JZqu§, 2)ie ^srebigt i[t au§. ©el)t alle nadj .paus .... ufw.

S(i) bin ber |)err ^aftor

Unb prebige encl) lua§ nor —

9.^on Äa^en unb üon SOKiufen

Unb allen guten ©üufen;

Unb tnenn idj nid}t mef)r meiter fonn,

©0 fang icf) luieber non Dorne an.

Ä e 1 1 e n r e i m e : (Sin§, jtuei, brei, 5(a i[t nicf)t neu, 9Jeu i[t nid)t a(t, SBarm i[t uidjt falt, Äalt i[t uidjt inarm, 9?eid) ift nid)t arm, Strm ift uidjt reidj, Ungrab ift uidjt gleidj, ©leid) ift uidjt ungrab, ©in SSagen ift fein '»l.^ftugrob, ^ftng ift fein SSagen, (Singen ift uidjt fageu, (Sagen ift uidjt fingen, ^^au^en ift uidjt fpriugeu, (Springen ift uidjt taugen uftt).

Stteratur: Äinberprebiqten. 6. ©tobola. linberpvebic^t [Ofen.] ((5tl)noIoaiid)e iDIittcil. aii^ Ungarn I. .1887. S. 84. 85.) — 3 ob. Solte. Süaenprebi(^t. (3tld)rft. f. btfdvS. -^tttertunt XXXVI. 1892. 6. 1.50—154.) — eeb. ma\)v. MmDerprebiqt- l3tfd)rft. f. bticbn. Unterrid)t VIII. 1894. 6. 600.) — 21. -öaaö. .«Sinberprebic^ten. («I. f. pomm. tMhl V. 1897. Ö. 171—173.) — Äinberprebiflt. ((?bba. VI. 1898. S. 142. 148.) — 2)teSauernprebtgt. (titba. X. 1902. 6. 87.)

^ettenrctme. 3t. (Jnqlert. 3» i^f"! '^fttenreime: ^l)»^ ^i^^^i^r meine §errn. (Stfdjrft. f. b.' btfd)n. Unterridjt VIII. 1894. S. 482. 483.) — 0. ipeihg. Mettenreinie am ber 33rud)ialer ©eqenb. (Urquell I. 1897. 6. 83.)

^inberlieber. ^mberc^ebete unb fromme 9?eime. 33

9. liiubergcbctc unb |romme Üiciiuc.

Sine S(n5at)( öon Äinbergekten iinb anberen frommen 9?eimen i[t im Saufe ber 3a^rl}unberte nolfstümlirf) cjeitiorben unb i)at \\(i) auf biefer ©runbfage Jüeiter entmicfelt. @§ finb befonbcrS bie 9ieime, bie bie fromme beutf(^e SOiutter mit i^ren Sieblintjen betet, loenn fie fie bem Schlummer ber buntlen 3cad}t anöcrtraut.

^ä) bin f(ein, TUhi .sper^ ift rein; Sa^ niemanb brin lüotjne S(I§ Sefu§ allein.

S)er 3:ag ift fd)on umma, ®er Wm fd)ciut fo fjeti: 53itt' bi ga fdjen, mein (fuget, ®ib adjt auf mein ©eel!

5^a ftetjt ein 93aum, S)at)in (eg id) meinen ^raum, 3)a^in leg id) meine Siinb', Sann fd}(af id) mit bem SefnSfinb, Wit Sofeptj unb ?Jiaria rein, @an5 ficfjer ein. "^tmen.

ßiebe§ C£f)riftu§finbe(ein, S3ring mir mag auf 2eUer(ein, Sd) mill fromm unb artig fein.

G^riftfinbc^eu, fomm in unfer ^an§; <5d)üttte beine noUen 3;ajd)en au§ ; (Stell ba§ .'poppferbdjen unter'n 2ijdj, ^af5 e§ .peu unb .^gafer fri[3t; • §eu unb .Spafer fril3t e§ nidjt, ^uderftuten triegt e^5 nidjt.

Siteratur: Ätnberaebete. §. ©c^uforoi^. ^inberc^ebete. (3tic{)rft. f. öfterr. i^oUef. III. 1897. 6. 280—283.) — 9Uinl)oIb ^ö^Ier. Gin alte§ ittnbercjebet. (©ermania V. 1860. 6.448—456, XL 1866. S. 435— 44.5.) ■— 9ieinl)0lb .»Söbler. ^in alte^ Äinber= gebet. (3al)rbucb für romaniidie i'iteratur VIII. 1867. S. 409—417.) — $. ^. ÜJiünj. Gin merfroürbii^ee .Hinberftebet. (Slnnalen b. Sereins f. nauffauifdie Slltertumsfunbc unb @eid)icf)tÄforfcbunci IX. 1868. 6. 177— 186.) — ^J(. Ö. etiefel. Gin altee ®ebet. (Stfcbrft. f. engl. Siteraturaefd). V. 1892. S. 470 ff.) — yieinbotb löbler. Gin alte§ Äinbergebet. (kleinere 3d}rtften III. Öerlinl900. S.320— 341.) [Gntbält

2Bef)r^an, Äitiberlieb unb fiirberfpiet. 3

34 '2)ic Wirten bcr .^Itnberliobcr unb i^inbcifpiclc.

bie obiiv'u ^luffähcl — .H*- ^>icufd)cl. (5iu altc^ .^JiubcriV'ln't unb feine IJ-ntftebuniV " (.tf-iipboiion IX. 1902. 6. 'JTS— 280.) — .^{reli^. (Jin .^inbcrliebdien CäBeibnadit-^iielict an ba^ CJbrifttinb au«J (?)üter-Jlob-] (3tfd}rft. f. b. btfcbn. Untcvridit IV. lSiH\ 6. 84.) — ül. (^nfllcrt 3u bem .^^inberliebcben: cFiinfthnbcfaen, fomm in unfer ^-»auS. (^^bba. VIII. ISiU. 6. 124.) — (>)cbct [ber .^^inber] beim tTu- m i 1 1 c r. [La Haute Brotac^ne en France.] (Kovue des traditions populaires XVllI. 1903. Ta. öt)

10. iKcimc für öic ^^-cftc unb jiir licftiimnic tage bct^ 'M^mi.

^HIc &icjc i?icbcr mcrbcu mcift in bcv ^^Ibfidit iv^jniuv'". eine ©abc '^n l)ciü1icn, uic^Slialb fie aiid) mobl mit bcm UHnüiicv nipbl{liiiL\cnbcu ^"'lamcn i^cttclrcime bi\u'iiJ)nct uicrbcit. 8ic ftub für'bic ^^-c[ti^cbräud)c frülicvcr 3cit wn iiid)t 511 unter- fcfiätHMibcr 3iMd)tii^fcit unb liefern fo einen '^V^trai^ 5U ben ©ttten unb (S)ebräud}en , luie uienii^ anbere ^Keime. l£"^' gel^brcu l)ier(ier bic ^)ieimc an ^cifoiau^!^ unb iHnnlinaditen, ^Iteujatir, Streif iniii^vtai^ , ^-aftnadU, eonnnertai^, ilanuodie, ÄQriQnb3tQc3 , Cftern, Cftereieiipiele, 1. ^Ipril, .pimmelfalirt, '5Pfiutil[ten , (sotjanuivtai] , 5-1tartin-5tai3 , (5d)Iaditfe[t , .Slirnu^v, (Seburt^taii, .podjjeit njui. 'Ii>ir fönnen liier auf ^3.1titteiluni^ eiuäelner 'Junme nerjiditeu, ba fie befannt ijeuuö finb unb unten nerjdjiebentlid) ©nnätiunng finben.

Siteratur: 95?eibnaditv:, 'DieujabrÄ; unb 'i^rettöniiV5« lieber. (5. iU. 'J^laa-?. iH">lf'>tünindie>5 auv 'i)iicbcröftcrreidj. (Hnseiiicr f. Äunbe ber beutfdien iuujeit XXVII, 2. o. 48.) [ilteujabreiprud) ber iltnber, ÜBnnidjfprudi ber loaenannten TreitöniiVjfutivn.] — lU. .U. 3oad^tm>Jtaler (Fbriltipiele unb '^Inftnaelieber. (lliitteil. b. iNcrein-J f.. (Sei*, b. Icutldjen in ^J^öbmcn XVlII. ISSO. 6. 805-328.) — 2ß. '*4>ailler. ©eibnadjtlieber unb A^rippenipiele au-5 Oberöiterreidö unb iirol. 2 Sbc. :3""'>l^rud 1881. — 31. Scbloffar. "Jeulfdie Solt-Hicber ani- Stcicrmart. ;Jnn^>brud ISSl. [rorin u. a.: 9i> Xrei- löniiiÄ: unb 'üBeibnad^t'Mieber.] — ®eibnad^t'5bräudie |unb £iebcr]. ((Europa. 1882. i)ir. 51. 52.) — ^entfd). ^licberlaufiber 3Beibnad5t'S= unb ^3ieuiabr'>aberi\loubc, Jvaünadit-j: unb CfterjicbräuAe. ('3ieue-j Sauüfter Hiagajin LVII. 1882. S. 433— 437.) — Äniefdjerf. 2Beib= naduelieber aue JReidjenbera- (iliitteil b. ^Perein-o f. ßeidi. b. ^eutfdjen in ^^öbmen XXI. 1882. S. 95— 100.) — §. ^^vfannenfcbmicb. SBcib« nadbts:, 'Dieuiabr-5: unb I^reitöniivMieber an^i bcm Oberelfafe. Äolmar 1884. (S.='il. au-J: Revue uouvelle d'Alsace-Lorraine III. S. 443 — 464.) — ir. ©ebmlic^. ^Ilte i^mberfefte in ber ©ei^nac^täjeit. (2Bif|. Seil. b. 2eipjic\er 3tiv 1893. ^)ir. 153.)

5 a ft n a d) t Ä l i e b e r. i>. '^^ f 0 n n e n f d^ m i e b. )^a[tnad)t?-flebräud)e in (5li'afe:2otbriniKn, flefammelt unb erläutert. .Holmar 1884. {S.--}1. aui: Revue nouvelle d'Alsace-Lorraine III.) [DJit Dielen ^ieimen.] — Otto Sd^elL (Einige gaftna^telieber uom Diieberr^ein. (3tf<i)rft.

ifteirae \üt bte ^efte unb für beftimmte Xaqe bea ^a^xth. 35

b. 3gerem3 f. Sßolt^f. IX. 1899. S. 91. 92.) — % .öaaä. ^yaft^ iwd^t^Hebrduc^c funb ^SReiraej auo Sommern, (ißf. f. pomm. SßoUä!. VIL i900. S. 69 f-, 89—92.) — % WuUi. taribcln in Ireuen^ htkien. (Stfc^rft b. 25erem^ f. 35o(E3t. XII. 1902. 6. 470 f.) [Jaft- nai^täbettel bet .ßinber.] — 3- 2Reicr. .ftinbertteb su 3Jtittfa]ten. (Bd^xodiix. 2lrc&iü f- SßoU^f. VI. 1902. 6. 214.) — 6. gtaberaac^er. ^aftnac^t^ brauche. I. Xal ßmfamraeln ber ©oben ^ur "^aittn^tit in £ieb unb 33raud^. rStfcö^^ft- b. '-ßtxtxni f. r^ein. u. tüeftfät. ißoUäf. I. 1904. S. 120—126, 189—197.1 — 2B. ß. ÜJitelcf. Xer iRummel- pott unb ba» Sc^^ft uon -öotlanb. SBeitrdc^e'jur nieberbeutfc^en JFSinbetJ lieberfunbe. rJtteberb. j^orrefponbenibf. VJT. 1882. S. 9—24.) [gu ben ^aftnac&tsUebem.J — 3flummc[pottIteber. (Gbba. VII. 18>i2. ®. 34 ff., Vllt. S. 38. 39.) — Ärüdjer. 3" bem £;ebe öom Sitummet- pott. f^tfc^tft. f. b. btfc^n. Unterricht. V. 1891. £. 698.) — 0. ©lobe. 3u bem iitebe oora 3iumrae[pott. fßbba. VI. 1892. S. 127 ff.)

£aternenücber. 0. ®töbe. ('S^^^^f^- f^ b. btfc^n. Untere rtC^t VIII. 1894. 'S. 198. 199.) [ijRcinte ber an ^omraerabenben mit Saternen unt^eri;5e^enben Äinbcr.] — 6. Schumann. Saternenüeber auä Öübecf. fäm UrqueLI VI. 1895. 6. 98.)

^rü^tinfla- unö ^^finqftliebet. .U. ?jt[{. ijerienfcfiriften. 1826. [larin über beutfcfie ^rübüngsüeber ber lEtnber.J — §. ©ocrnic?. %ai .tinberfeft am britten Cftertage in Serfa a. b. ®erra.' (Sßaxtburä; Öerofö IV. 1898. S. 2ö9-264, '268—277.) — 6. Xirffen. ?5finflit=: {vti> auä -3Jietberid^. („Stic^tft. b. SßereinS f. SßoHaf. II. 1892. S. 82. 446.)

^Äetter^ unb ^ifeflenliebcfjen. '^z^. 35ranfp. 22etter= nxib StegenUebc^en. ,ftinberüber(iefcrun(^en au3 3^iebcröiterreic^. r.^tfc^rft. f. ötfc^e. $^iIof. V. 1873. S. lö.>— 159.) — %. Sc^raibt. (lin ^gerlänber .Äinbcrliebc^en. [iReaenlicb.] (Unfer ßgertanb VII. 1903.)

ÜJiartiniüeber. [.^. Simroct.) i0iartinilieber. 23onn 1846.

— 5- $fannenfc^mie?i. ©ermanifc^c (Srntefefte. ßannooer :878. [{Snt|dlt S. 468 ff. eine Überfielt über ^nbfteüen oon Üliarttniliebern.J

— 6. SBü^ler. Sünber— Utartenä— Xieeöcn. fCftfriefifc^e« iRonatsblatt f. proüinjieCIe ^nterefien 1879, 3<inuarl)cft 6. 19—24, 29—34; SRac^- träge im lyebruar^cft S. 92—94. SSßl. (§.hM. 6. 60—65.) — 9B. $). ÜJlietcf u. a. 3ur .^enntnig bea 2Rartiniliebc5. fJiieberb. Äorrefponbenjbf. VI. 1881. S. 81—89. 2ßql. auc^ Vlfl. 1883. ®. 40—42.) — -öerm. §artraann. Xreitönic^^j unb ÜJiartinitieber aua bem Canabriidfcl^en. f,^n k. Xorenroell, JUeberfäd^nfd^es Sßotfa- bu4SBb. I. S. 171 — 173. öannotjer 1884.) — S. SB artete. 2Rartini- lieber. fäCra Urb-abrunnen II, 1. 2.) — (itae». 6int iölarten. X^idt 1890. — 6. Xir!fen. 58eraerfun(:ien ju einem oftfricfxfc^en 2JiartimIiebe. fStfc^rft. b. aScrcin^ f. SßoKäf. V. 1895. S. 451 f.) — 2Iiinna Sci^raber. 3iii^ ülRartiniftngcn [in SRoüensberg]. f^Jüeber^ fac^fen VI. 1900 01. 6. 37.) — ÜKinna Sc^rabcr. 3um 2J{artini= fingen. (SRaoenäberger SÖIätter I. 1901.) — Sint 3Jl arten. 3?oUa< gebruifen en liebem. rCn^ 3Sott3[eüen. XL 1899.) — 1. Xieteric^. Sßolfgglaube unb SSotfsbraucft in Altertum un& ©egenroart. Qo-^x- buc;^ beis freien beutfc^en .poc^ftift». granffurt 1903. S. 124—135.) [Xarin S. 128 f. über üCflartinilieber.] — % SReicbarbt. SSoIflpoefie am 2Rartinitaße. fiäglic^e SRunbfc^au 1903. 5Rr. 264.) — SR. gteraent. @in SRartin^abenb in Xüffelborf. (Stfc^rft b. Sßereinä f. r^cin. u.

3*

36 2)ie Strien bcr ^inberlieber unb Äinberfptele.

roeftfäl. 2.^oltef. I. 1904. 6. 131—137.) — % 2Rarfaraf. Gin ailärlenlieb au# 93avmen. (3ti'dirft. f. btid)ii. Unterridjt XVIII. 1904. S. 208.) — 2)rei feil) auc. l'tlteg DJfartinilieb au§ bem Äreife Sedtlen^ burß in SBeftfalen. (::1tieberittd)lcn XII. 1906/07. 6. 78.)

IL 5tui^5iil)lrcimc.

SBenn bie Äinber ein ©ptel Betiinnen inoÜen , fo unrb öorf)er Qbgejäfjlt; bie Äinber [teilen fid) in einen ftrei§, nnb ein§ ]üc\t einen ^dijäljlreim nnter Ijcrüori]eI)D6ener ^etonnng ber Silben I)er, bei jeber Silbe mit bem 3'^^fl'^^ ^^^t ^'i" ^^inb äeigenb. S^er, anf ben bie leiste eilbe fommt, tritt entn?eber on§ — unb in biefem g^alle ift ber gulet^t Übrig- bleibenbe „bran" — ober ober er mu^ ha§> Spiel eröffnen. Sie nur gefprod)enen, niemals gefnngenen 5(uÄ^^äI}Ireime finb für gemöljnlid) ha^ finnlofefte ßeug, ha§ man fid) nur benfen fanu; um fo mel)r finb bie tieinen Spieler gu beiüunbern, bie bie Serfe mit großer 2eid)tig!eit betjaltcn.

3fd)en, bifd)en, SiIbcrgrofd)en, Sfd)en, bifd)en, au§!

2(bra{)am unb Sfaarf, 3)ie fd^Iugen fid) mit ß^^'^^^^^*^- Ser 3^^'i^t)'-i'^ Si^^Ö entgmei, Unb bu bift frei.

2^urd) unfer §au§ Sief eine 3)?au§; S^en tripp, ben trapp, S^enn bu bift bauou ab.

1, 2, 3, 4,

5(uf bem i'ilanier, Stel)t ein ©la;? ®ier, Ste^t ein @Ia§ allein, Senn hu follft e§ fein.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

^^eter "ij^auIuS [)at gefdjrieben

©inen Srief

dlad) ^iariÄ,

Ser foll boten

Srei ^;piftolen,

(Sine für mid),

Ginc für bid),

Gine für trüber .^einerid).

5linberlieber. 2lu§ää^Ireime. Sinberfpiele. 37

1, 2, 3,

S)u bift nidjt ba6ei,

4, 5, 6,

2;u bift feine ^^x\

1, 8, 9,

5)u jollft es jein.

6ine feine fleine S3of)ne S^eifete nacf) SngeKanb; Gngetlanb mar pgeicfilofKn llnb ber .'pimmel a6ge6rocf)en. ^Ififf, pnff, paff, 2enn bn bift büüon ah.

2iteratur: Slbjäblreinte. 0. J?noop. ^Ibjä'plreime. (331. f. pomm. SoltC'f. III. 189-5. e. 28 f., 73— 7.5, 187— 1:59.) — C. Scöell. 2Ib^,ät)(reirae auc bem ^erßifc^en. (3tic^rft. b. 33erem§ f. i^olfef. V. 189.5. o. 67—71.) — (?. S3öerid)el. ilbjäbtreime au'i bem '■}>oienic^en. ((5bba. VI. 1896. S. 196-199.) — T^. ^(roof. 2Ibiäf)lreirae au^ Stetermnrf. (ßbba. VI. 1896. S. 101 f.) — 2{bäät)lreime. f^Sf. f. pomm. aSoIfef. V. 1897. 6. 63 f.) — 2(. öaas. 3Ib,5ä[)[reime. (gbba. VI. 1898. e. 108-111.) — 2{. 2Rarr. 2Ius3dl)Ireime ber .ftinber im mittleren Steiermarf. (3ticbrft. f- öfterr. 53olfsf. IV. 1898. ©. 210—212.) — )R. ^eid)arbr. :!lb3al)treime (xui ber ©raffcbaft .v)of)en)tein. (ätfdjrft. b. 23erein-^ f- 33o(Eef. AlII. 1898. S. 402-407.)

— 3. S. .^uii'erom. Slb^äblreime au» 6t)arbroto, Ärei» Sauenburq. (531. f- pomm. 2?oltc-f. VII. 1899. S. 39. 40, 108. 109.) — <p. Xaiforo. '2lb3äi)lreime auc^ (5un oiti. (Gbba. I, 1. 1892.) — g. öübler. ilu|: 3ä^lreime aw^ bem 3isr= unb ^eic^f^nf^fbirc^e. (^abrburf) f. b. 3l2i^= u. 3eid)teni]ebirc^e VIII. 1899. S. -53 -.56; IX. 1900. S. 86—91.)

— C. Sdjütte. 33rauni'din}ei9ii'd)e 2Ib3äl)Iüeri'e. (3tl'c^rft. b. i'ereinä f. 35olfet. XI 1901. S. 461.J — öubcrt ©lertic^^. 3leime, roelu)e beim ^{bjäblen c^ebraui^t roerben. (9?beiniid)e ©efd)id)t'oblätter VI. 1901,02. S. 88— 94.J — i'lbjdijireime. (UJittetl. u. Umfragen 3ur baijrifdien ^^olfef. IX. 1903.j — 2Bi[[j. Scheel. 2Iu»3al)(reime beim Spiet ber 9Jiäbd)en. (ü^ieberfac^fen IX. 190:V04. S. 183.) — %. Sennbor f. 2luciät)lreime au^ Seipjia unb Umcjegenb. (iditteit. b. 3Serein§ f. lad)), asoltjf. II. 1904. 6. 186—188.)

B. Äinöcvf^iclc.

^ie (äinteilung ber Äinberfpiele bietet öerfdjiebene Sc^mierigfeiten unb ift be5()a(b in faft jebem Spicibnd) eine anbere, je nadjbem man nad) ber 5(rt ober bem Crte be» (Spiets ober nac^ bem (^efd)tec^te ber 8pietenben einteilt. DJion fönnte unterfdjeiben : S3enpegung»= unb Ütn^efpiete (9?ingelreit)en, !^auf=, Sprung^ §üpf=, .Sjin!^, 9?o((^ Sfönrf-

38 Tk 3(rteu bcr .<SinberIieber unb Minberfpiele.

iinb 8cli(ai^ipic(e; Sud)= luib ^'liatcipictc) ; @cjcUjcf]aftÄ= unb '!|>fänber)piclc; iiunlicu^ unb SJciibctieuiptcte. 2;ie luidjtigi'teu ftnb öie S3euiC9univ3ipt'^te, beren ©rljalhnu] bcjonberg ben 93uibcf)en gu iierbaufcn i[t, bte nod) am mctfteu bie altf)er= gcbradjtcu 8pie(e vflegen unb finniger unb reid)er fpielcn qI§ bie Muaben. Ge fann [jier nidjt bcr Crt fein, alle Spiele aufjufüf^ren ; ba§ unirbe nic^t einmal bcni i)camen nad) niöglid) fein. 9tur einige einfüf)renbe 9}iittei(ungen jollen an biejer Stelle erfolgen.

Siteratur: Sptcljcug. (F. £emfe. Uralte v .ßinberfpietjeug [au§ ©räbernj. (3tfd)rft. b. a>erein§ f. i'olfe^t. Y. 1895. S. 183— 187.) — 3- 'iud)l)Orn unb a. Mraufe. .Rnider, ilugel, Steini«. (Urquell 9i. g. II. 1898. S. 218. 219, 239-241.) — Q. Raffer. .Hleffeü— d)Iäppere. ['Srettdjen, tnit benen .Qnabcn ben Satt jum aJIarid)ieren fd)laaen.] (Sdiroetjerifd^e» 'Jlrd)iu f. 5>oltÄt. III. 1899. B. 57. 151.) — 'ii>aul iöilbebranb. '2a§, 6picl3eui3 im Sebeu be» fiinbex'. Serlin 1904. Wdi 93 ^üuftrationen.

1. Uiitcrljalliiugcu unb ^eluftiginigcu nu*5 bcm ftinbcrlcbeii ol)iic feftc Spielregel.

Ta§ Spiel be§ ÄinbcS Beginnt, inie nod) uieiter unten bar= gelegt wirb, feljr frül), nicc^l)alb mir auf bae bort 'JJütgeteilte nenueijen, foineit e§ bie allererfte Äinb()eit betrifft; l)ier fommt l)auptfäd)lid) ha§' felbftfpielenbe Äinb in Setrad)t, nac^bem es laufen unb ben freien ©ebrauc^ feiner ©lieber gelernt l)at. ison l)icrl)er gel)örigcn Spielen fül)ren mir an: Stccfenpferb , '^^uppcnfpiel , Spiel mit ,f)auÄtieren , Greifet, 9?eif, Seilfpringen unb Sdiuntugfcil, Sdjaufeln, 5rül)ling§= ober Cfterfpiele, Sd)iei3en, ^^feifeumad)en, 'IHaicn auf @ra§= blättern, Änallen mit ^^flan^enblättern, "i^ferbdien fein, 9?afen= lüäl^en, Zürgelbaum, 9iabfd]lagen, 23algen, 3}urd)ftreifen oon 23ufdi unb SBalb, S3lumeniud)en, Äriingeunubeu, Üicigen^üpfen, Saubfpiele, ihieten mit Ion ober i3el)m, 5^eluftigungen am SBaffcr, 53eercnfud)cn, ^rüd)tepf(iidcn, ^feil, !öogen, l)öl3erner Säbel, ':|^Hipicrbrad)en, Stelgeulaufen, ^nider-, Sd)uffer= ober 9}(urmelfpiel, Umgüge mit i^aternen am SOkrtinSfefte , Spiel mit bcr Sd)meinÄblafe, Seifenblafen, ^ingerfpiele. Unter- fialtung mit 9Jhifitiuftrumeuten , Sd)litten, Sd)littfd)u^, ©leiten auf bem Gife, Sdjneemann, Sdjneeball ufro.

ilinberfpiele. Dieigeiu unb 2;an3i"ptc[c. 39

2. Dicigcn iiiib ifiir5ivic{c.

^ieie Spiele finb ]o rerfjt im icfjuncn ^-rüfiliiu] an ber 3;a9e!5orbimng iinb roerbcn in erftcr l'iiiic uou fleinen 9}Jäbcf)en gejpielt*).

3f^ i n i] e ( r e i fj c u mit 9i i e b e r f a ( l e u : Ü^inglein, S^ingjein Oioien, Scfjöne 5Iprifoien, 9.^ei(dien iiub 'i^eröiBmeinnicfjt, 5(t(e Äinber jefeen fid).

Üiingel, 9iinge( 9ieif)e, Sinb ber Äinber breie, Bimi auf bem .f^oUerDujd), Sdjreien ade: ^uidj, fjuid], fjafd).

9?ing(ein, '}iiiu](eiu öxoienfranj,

Äommt gum Za\x'^, foniiiit jum ^anj,

8inget fro^e '-li>eiic,

3^ref)et eud) im Äreife,

So t3eid)linnb

SKie^ber äßiub —

5llle jet5t eud) niebcr.

9^ i 1U3 e I r e i () e n mit U m f e Ij r b e ^^ Ä r e i j e 5 : 9tiuge[, Diingel Sfloienfrang, 2Btr treten auf bie Äettc, TaB bie iU'tte flingcn foll, Bo flar luie ein .paar, ^at gejponnen fieben 3af)r, Sieben Sa^r finb um unb um : ^riiulcin dl. 9t. bret)t fid) um. 9t. 9t. f)at fid) umgebre()t, Sf)r l'iebfter fiat i()r'n Äranj befdjert, 'iion blauer, blauer Seibe, 9(uf ber grünen SSeibe.

*) 2;ie_ ^etme in ben foh^enben ?tbteiluni]en ftnb ßröfstenteilc ittünbUd^er Überlieferung au^ i'ippe entnommen; e-o i|"t barauf oer= 2icf)tet roorben, Ijier bie Spielroeife mitzuteilen, ba fie meiften» au-ä bem ?ieim ober ber Seseic^nung 0(5 Dieigen ufro. ^eroorgeljt. 3Bo fic nicf)t ofjue roeitere^^ eriel}en roerben joUte, tann [ie in meiner Sammlung: £ippiirf)e Minberfpiele f3«iti_cl)rift bee 23erein§ f- rljein. unb iDeftfäl. 5]olfctunbe V. 1908. i£. b'l ff-.' nac^gefeljen roerben; and) ift fie üon einzelnen Spielreimen in bem ^Böljmefc^en 2BerEe ju finben.

40 2)ie 3lrten ber ^tnberliebcr unb üinberfpiele.

9^ i n g e ( r e i f) e n mit 5( u f I ö j c n b c y ^ r e i j e §

dreimal um ben Reifet,

3d) mi\] itidjt, loer ba fang.

^a fang ein fleineS SJiöbdjen,

2)ie ha fang.

9t. 9t., hn mein Iiebe§ ^inb,

Xn foKft ben 8d)Ieier tragen;

Unb mcnn ber ©djicier in ©tüden föKt

©0 fall'n luir alle nm — bibibum.

®roBen am .Staroler (See,

SSo bie ^ifdjlein fdjiuimmen,

grene fid) mein ganzes öer^,

Spoiler Snft unb Singen.

SfJoIta, roUa, luir finb Ijicr,

S)er ©olbfifdj, ber ©otbfifd), er folge mir!

9?ingetreifjen mit SBaljI:

Sd) lüar mal auf ber 93rüde

Unb id) luarb nafs;

Sd) {jatte mag nergeffen,

Unb meiB nidjt, ma§.

@d)i)ne Jungfer, (jübfd) unb fein,

^onim mit mir gum Xaw^ l}inein;

2Sir beibe motten tanken,

Unb tuftig fein.

93tauer, blauer ^-inger^nt, §aft bu ©etb, fo gef)t e§ gut, Sungfer, bu muf3t tanjen Sn beut fdjöncn Ärau^e; Sungfer, bu mu^t ftille ftelju Unb bidj breimal um bid) fet)n; Sungfer, bu mu]3t fuie'n Unb bir einen gietju.

^eterfiüe, (Suppentraut, 2Öäd)ft in uuferm harten. Sungfer 9?. 91 ift bie Sraut, ^^itt nidjt tänger märten. 9ioter SSein, meiner SSein — 9J?orgen foU bie .^od)/ieit fein.

. iiiabcrfpiele. ;)icii^en: unb Janjipiele. 41

D 3nin, 0 ysani Oanuuer), o f)5re 511, 2.i>a5i icf) end) iet}t miK jai^en: Zsd) f)ah^ nerioren meinen Scfjati, 9Jtad)t auf, marf)t auf ben ©arten: ^cl) i}ah' ücrlorcn meinen Sdjalj, 2)rum fall icfj ifjm gu ^^üfsen, Unb ber mid) [tel§ geliebct fjat, ®en mörfjt' icfj einmal füffen.

9U i 13 e n f p t e I e mit 5t a d) a f) m u n 13 e n :

^Öodt i^r ttjiffen, mie ber 53auer feinen ^^if^i^ auSfät? 8et)t fo, fo fät ber S3auer feinen Apafer in§ '^elb ! 2BoIIt i^r miffen, mie ber Sauer feinen <^pafer abmäfjt? 'ed)näp§d)en au§trinft . . . SdjnäpÄdjeu be=

'"pi^fer cinfäfirt .... ,öafer au^^brifdjty

5(bam f)atte fieben ©öfine,

Sieben (Süfine t)atte 5lbam.

©ie a^en nidjt, fie tranfen nidjt,

(Sie fdjlucjen fidj in§ ^(ntjefidjt,

©ie taten alle fo :

SOcit ben S^ingern tip, tip, tip,

9.)iit bem Äiöpfdjen nid', nid, nid,

9Jcit ben %i\]]cn trapp, trapp, trapp, •

9Jiit ben §änben t(app, f(app, ftapp.

Sauge 3x c i f) e : Sauge, lange Steige, 3tuan5ig ift 'ne Steige, ^rei^ig ift ein Slofenfranj, S^ier^ig ift ein ;vsnngfcrntau3. Jungfer mufs fid) neigen.

® e g e u ü b e r ft e f) e n b e 9fi e i ^ e tt :

()"ie[)e unten „Tie §crren aue 3üntüe")-

^ 0 r 6 i 1 b e n , 2) u r d) f r i e d) e n unb ß i e ^ f a m p f : @oIbne 53rüde, gotbne 33rüde, Sßer i)at fie benn ^erbrodjen? 2)er ©olbfcfjmicb, ber ©olbfdjmieb 5D^it feiner jüngften STodjter.

42 ^te 3(rtcn ber ^inbcrlieber iinb Minberfpicie.

3icfit alle biird]! B'^djt ade burd)! Seil (eiUeii lüoU'u luir fangen DJtit Spielen nnb mit (Stangen.

''))lad]t anf ba§ Zo\\ madjt an] ba§ Xor,

äl^ir fonimen unter'n Einigen!

SlNer fiöt benn nnter'm 3Sagen?

ein ?-1tann mit rotem fragen.

SIhvS uiiK er benn, ma§ wHi er benn?

üx iniÜ ein iV\ibcf)en fjabcn,

Gin iluibdjeii üon fieben Safiren.

Ü^ingeltän^e über 33anaben= unb DJ^ärdienftoffe: SOkriedjen fa^ auf einem Stein , einem Stein , einem

Stein, 9)Jaried)en fa^ auf einem Stein, einem Stein.

Unb fiimmte fid) it)r goIbnc§ .S>utr

Ilnb aUi fie bamit fertig uuir ....

Sa fing fie an ^u Jueinen

Sa fam ber Sruber au§ bem 3SaIb ....

„9J?aried)en, inarum ineineft hn?"

„Sdj lueine, uieil ic^ ftcrbcn muB." .... Sa fam ber Säger a\hj bem äVmlb ....

Unb ftad) 9}htried)eu in ba§> .per^

Sa !am bie 9Jhitter an^ bem ätnilb

„2Ö0 ift benn mein 9Jcaried)en Ijin?" ....

„Sie ift fd)on (ängft begraben"

Sa ftanb ^Jiariedjen luieber auf .... 9J?aried}en ift ein Gngetein .... Ser vsäger ift ein Seufelein

e» n.ioIIt ein ^öger früt) aufftef)n, Sreiuiertelftunb üor Sonnanfgcfin. ßr na()m fein Siebdjen bei ber -panb Unb füt)rte fie burct)» ^atertanb. ©r füfirte fie burdi§ ';]3arabie5. ^erge^t andj ja bae .Höfen nidjt.

3. ^aüi'y Sprung-- uiib .s^jnfdjCHf^iclc.

Sa^in ge()ören SBettlaufen, Ö)änfemarfd} , Spirallauf ober Änänelaufminben, Sdjlangentauf unb Snrd)h-ied)en, ^idäudlauf, ^4umpfad, ben Sritten abfdjlagen, ^pafctjen ober

Kinberfpiele. Sauf--, Spruncv, §afc^en=, ."püpf= unb ^inffpiele ufro. 43

Ärteöcu, Änl^c unb 3J?au§, 33ocf jprung, Siäubcr unb ©enbarmen, 25erftcc!eu unb Sucfjen (^infeuftcin), fcfjtnarjer 9.1fann, ber büfe S5?o(f, 2eininanbbic6, ii3oge[in"rfaii|en u. f. a. (innige öon ifjuen I)aben einen 3xeint, mit bent bie ^^ajdjerei eingeleitet n^irb, 5. 53.:

|)ä»cl)en in ber Öru6e

@QJ3 unb fcfjlief.

Siebes .•päSdjen, 6i[t hn haut,

Taf3 bn nidjt niei]r tanken fnnnft?

^iiSc^en (}üpf, |)Q§d)en f)üpf!

Sd)äfer jpridit: Schafe antworten:

©djäftein, 8djäf(ein, fommt ncidj ^^aibi ! S^i^ir bürfen nidjt !

SBarum benn nid)t ? 2!er ä\>ülf i[t ba !

SSa§ niöd)t er gern effen? ?5Ieijd).

iBa§ mödjt er gern trinfen? ^(ut. @diä|(ein, Sdjäftein, fommt nad) §Qn§ !

4. .^ß^\'- inib .spinffpiclc.

^ierl]in finb ^n rcdjuen : ipintfampf, .^inf(anf, (2acE= ppfen, bie meiften§ o^ne jebcn Steint gejpielt n^erben. 9iur irenige bilben eine ^(usnn^me, 3. 33.:

Sämmerdjen finb üiele,

gntterdjen ift menig.

ipöf er mal, lieber 9J^inn,

^'ütter' er mir bie]e§ iiamm !

5©enn bn§ Sanim unrb f)infen,

ihiegt er lueldje nor ben Sdjinfen!

5. 3Burt=, 2d]k%'- unb Bif^fVic^f«

S)iefe 3I6tei(ung umfaf^t jd)on mefir «Spiete qI§ bie lior= !^ergef]enbe, 3. 93. bie nerjdiiebenen S),ncle mit Änicfern unb ^otjnen, bo5 Sdjiergfen, ^iai]U unb '^sieilipiete, 93Q(ljpie(e, Spiet mit ^of^fdjeiben, mit ber 5(rmbrn]'t, ber 8d)(enber, ber ^^^fIocf= unb Stri|ebüd}je ufm. Srgenbmetdje 3ieime finb bei ij)nen njo^t nid^t ju finben.

6. .^Ueinc .^örpcrübungcu oljitc lnrncrii(^cu 2^rtIL

'So(d)e finb n. a. ha§ 23ntternnegen, ©teidjgeundjtSiibnngen aller 5(rt, bie 9J?üt)(e, ha§> Ätettern ; Üteime fommen bei it)nen faft nidjt üor.

44 5)ie 3lrteu ber .^inberlieber unb .•ilinbcifpiele.

7. ,^amVf)Viclc.

?tudj tiefe Spiele entbe()ren ber ^leime ; im tuefentlicfjen [inb Ijier 511 nennen : ber Diintjfampf (brt§ S^in^en), ha§: @eit= gießen (ßtepampf), ber 3^^^)= '•^»^cr ^evrfantpf.

8. Sitd)= unb ^htcipiclc.

3u if)nen uiären ^n recljnen : S3(inbefn{), Saloti, tt)o bi[t bu? 2^opfjd)IaL3en, ©erab ober Untjerab, g^arbe erraten, 3Bie= Diel |)örner Ijat ber S3ocf n. a.

S3(inbeht^, icf) leite bid)! „SBoI)in? " 3n§ ilanecl)au§. 3a§ bort tnn?" a)ti(d)fnppe efjen. „^^aV ja feinen ßöffel!" ©nd) bir einen!

(5§ !omnit ber (Snget mit bem golbnen 8tat).

„SSa§ lutll er benn?"

(Sine 3^arb'.

„3öa§ für eine?" . . .

1). Uiitcrl)Qltmigcn unb Spiele in ber ®tuk jur ^öintcr^jcit.

Sieje allerüeliften 93e1djäftii3nnt3en finb jef)r reid)l)altig; lüir nennen: Sc^ni^nrdeiten, ';)3appart)eitcn, ^dd)m=, WaU nnb 93Qnöer jndje , Sd)attenjpie(c , @pie(e mit @pietjad)en, Äreijelfpiele, Sctterie, iiotto, 3^i^if^"iii^)i^t', Samefpiel, 3}omino, Stridje madien unb jäljlen ; bei biejem ,^nlel3t genannten ©piel lüerben auf ber Sdjiefertafel ober auf einem 93(att ^^apier Stridje gebogen unter 5(uffagen folgenben Üicimey :

llnfer fteiner ^öcnjamin Sit^t auf einer Steffel grün, ©il3t auf einer 5^ird)e äJiit nierljunbert ßerdjen, SDtit üierljuubert i^äfetein: 3tt)auäig muffen fein.

10. ©cfcüfrfjaftö^ unb ^:)?fänbcrip{clc.

SSenn bie meiften biefer ©piele and) feine eigentlidjen Äinberfpiete, fonbern mcljr alteS (Srbgut ber Ijalbunidjfigen

^inberluft früljerer Reiten. Unterfudjunßen über einjelne £ieber ufro. 45

Sugenb bilben, \o kteiügen fid) hodj aiidj bte Äinber uid)t nur gern an ifjuen, foiueit e§ niüglid) i[t, fonbern jpielen jie and) im eigenen Äreife. (Sinige 9ieime mögen (jier folgen:

Sd) bin ber Äanfmann uon ^ari§,

3d) nerfaufe n:)nnberid}önc ©ad)cn,

S^ öerbiete eud) ha^^ „^a"fagen,

2)a§ „ Stein "fagen, ba§ SJidoppcn nnb ba§ Sadjen.

©efätlt eud) n)a§ üon meinen fd)önen ©adjen?

Sc^ ging einmal über ben Äird)[jof,

S)a begegnet mir ein iöijdjof.

S)er S3iidjüf, ber mar jung nnb fein,

(Sr moKt nid)t gern adeine fein,

S)er 93ifdjof, ber ^ifd)of, ber Sifdjof . . .

^tlter 5>ater Gberljarb,

Sd) faffe bid) nn beineni e^rmürbigen 33art.

SBenn bn mic^ mirft feljen ladjcn,

SBerb' id) an beiner ©teile madjen.

Sd) bin ber §err tion 9k^d)en,

Verbiete £ad)en nnb ©pred)en,

SBer ladjt nnb fpridjt,

3)em ein "ipfanb gebridjt.

(Sfel laf5 bid) Ijören! ^

9Ringlein, 9^inglein, bu mu§t manbern 5ßon ber einen .^anb ^ytr anbern. D mie fd)5n, o mie fd)ön, 2äBt er fid) 'ne 9cafe bretj'n.

lY. ^mberluft frü()erer 3eiten. Hnterfuc^ungen über einzelne hiebet unb Stiele.

(Sin gefd)id)tlid)e!§ 93ilb ber ilinberluft, mie fie fid) in ©piel nnb Üieim barftellt, ift nidjt Ieid)t, meit un§ meift nur angebeutete unb babei ge(egentlid)e unb öereingelte Wit= teilungen öon ©d)riftftellern unb ®id)tern gegeben merben.

46 Äinberluft frü!^erer Reiten. Unterfud^ungcn über einzelne £ieber ufio.

bie fid) in ber Siegel nitd) mir jelueilä auf eingehie 'Badmx Oe^ieijeu. 2) od) niicf) nod) niiberSuio fönneu mir un§ unter Uniftäubeu Üiat t)Lilen. äBenn U'ir 3. 33. über Spielgeräte feUift nid)t uiet in Scfiriftwerfen finbcn, \o erl)altcn mir bafür um fo müujdjeuiomerteren unb uidjt gernbe atl^n ipär= lidj flicilenbcn Grfalj an§> ©rabfunben, mo bie unbemujjten münblidjen Überlieferungen einer fernen äsergangenljeit oft berebte Bt'itfleit finben unb fo uuferc Äcnntni§ Dom ^Spiet längft uerfloffener 3af)i"I)unbcrte , ja Sofjrtaufenbe nerooll- ftänbigcu.

2)ie 9?eime unb DJtetobien fönuen uu§ nidjt auf foldj ^anbgreiflidje 3Seife überliefert merben , unb für fie fjaben mir be§l)alb feine fo unmittelbaren 93emeife iljre» 5(lter§ ; aber beunod) fiub mir beredjtigt, au^nnefjmcn, baf5 bie un§ in ber ä^oIfÄübcrliefernng aufbemafjrte Äiubcrbidjtung an 5Üter oou feiner aubereu ©idjtung übertroffen ift. '^)lan barf an= nel)men, bajj oiele Äinberreime unb Äinberfpiele bi§ in bie ferne ßdt be§ |)eibeutum§ uuferer i8orfaf)ren gnrüdreidjen, abgefel)en bobei üon beu Um= unb S^erbilbungen , bie jebe Überlieferung änbert.

©efpielt unb gefungen ift morben, fo lauge e§ eine frö()Iid)c 3ugeub gegeben ^at, unb fo lange e§ beu ®rmad)feuen SebürfuiS mar, jur (Sr()olung öon ber 5(rbeit fid) in greube unb Vergnügen ju ergef)en. Grmad}fenen, foiueit fie nidjt griesgrämig ober purttanifd) ftreng maren, l)at e§ ebenfalls immer Vergnügen bereitet, mit iljren Äinbern fid) ju freuen unb fröljlid) ^u fein.

(5d)ou ber altteftamentlidje ^ropljet ©ac^arja ücriaugt {^ap. 8, 5), „3)er ©tabt ©äffen f ollen fein noll tuäblein unb 9JMgblein, bie auf ber ©äffe fptelen." (Sl)riftu§ meift einmal auf bie fpielenben iliuber in beu ©äffen Ijin (9J?attl)., Aap. 11, 16), unb bie Segenbe beridjtet unS non il)m, mie er als Äinb an einem SSeiljer mit ©anb fpielte unb mie er ein aubermal auS Seljut fleine 3Si3get anfertigte, bie fortflogen, als er in bie ,§änbe flatfdjte.

©djiller fagt einmal: „Ser 93Jenfd) ift nur ba ganj ÜJJenfd), mo er "fpiclt", unb felbft bie ©rofsen ber ©rbe, bie gürfteu unb .Sperren, tiaben im ©piele gezeigt, baf^ fie aud^ ganj a3knfd)eu maren. öS mutet unS eigen an, meun mir öon gelben unb SBeiieu ergäljlen ^ören, mie fie bem !iub= tid)en Spiele gel)ulbigt Ijaben. ®S mögen einzelne dMU

^inberluft frül^erer Reiten. Unterfud^ungen über einzelne Steber ufro. 47

teiduigen barüber an biejer (Stelle foUjen*). ®er griecf)ij'd)e ^fjiloiopl) .'pemftit orbuete am SDianatempel 511 6pr)e)u§ bie ^uabenfpiele; luMt beni SBeltnieifen ©ofvatC'S luirb uu§ mit= geteilt, baJ3 er fclber Änabeuipieie mitmadjte, befonberS bn§ ©tecfeupferbreiteu ; ebeufo ritt bcr opavtaiierfünig 5(gefi(ao§ mit feinen itinbern anf bem Stecfen. .^einridj IV. oon ^ranfreid) tünrbe üon bem fdjiuebijdjen ©ejanbten überraidjt, a(§ er auf allen Vieren in ber etnbe nmfjcrfrodj, feinen Snben auf bem 9iüden. (Sr lief] [id) aber nidjt irre mad)en, fonbern fragte nur ben (^efaubten, ob er and) ilinber Ijabc. 9tad) ber bejal]enben §(ntmort beenbete er rnf)ig ben on= gefangenen üiitt, unb tuir t)aben ni(^ty baüon get)ört, ba^ fein !öer[)alten biplomattfdje ®d)iinerigfeiten ^eruorgernfen i)a6e. Gofimo ton 9Jiebici, ber oon 1434 ob bie 3fiepnt)lit ^•(orenj leitete, befferte (jödjft eigenf]änbig auf öffentlidjem (Spielplätze feinem (Jntel hiv:!> ^^Pfeifdjen au6. ©uftao '^(bolf fpiette nidjt nur gern 53al( mit feinen Offizieren, fonbern aud) S3Iinbe!u^ mit il)uen. 2)er grof3e (^e(ef)rte Seibnit^ bemunberte bie fdjarfe uuuadjatjmlidje Grfiubung in ben f)er= gebradjten i^inberfpielen unb trieb felbft ha^j öriUeufpiet, eine 5(rt (5)ebulb!§probe an öerfdjlungenen 9}?etatlringen. (Setbft üom alten 3^ril3 luirb erjätjlt, ha}^ er fid) einmal mit feinem ©enerat ^ietl)en unter eine Sdjar munterer Knaben gemifdjt, mit itjuen Äegel gefpielt unb fid) loillig hcn (5pie(= regeln untermorfen t)abe. ^er oben jitierte ©djiller mad^te feine§ @o[}ne§ iLiieblingSfpiet „£öme unb Aounb" mit, auf allen Spieren, mie ber i^önig -peinrid) IV., in ber (Stube [)erum!ried)enb. (So tüirb un§ üou feiner §au§mirtin in Sena mitgeteilt. 5l^ntid) ^eif3t e§ oon @oett)e: in jener ßeit, a(§ bie SSelt it)n für ben träneureid)cn Söert^er ()ölt, fried)t er in äöe^tar unter u^ilben Änaben ^erum unb lä^t fid) jerjanfeu. 3)em (Slterut)anfe ©oetf)e§ loaren bie fröt)lid)en Äinberfpiele überl)aupt oertraut, befouberS moi)l bem 9Jiütterd)en mit feiner ^rofjuatur; beuu fie fd)rieb uod) an i^re (Snfelin SBeimar: „SBenn ic^ bei ©ud) toöre, lernte id) ^nd) allerlei (Spiele, al§> 35i3gel oerfaufen, 5:uc^biebe§, ^o^fc^imper, '^0^= fd)emper unb nod) oiele anbere".

*) 339I. 5r. 2R. Söbitie, ^inberlieb unb ^inberfpiet, Ginleitunfl, S. XLVII. — e. 2. iRod)t)ol5, Sllemannifc^eg Äinberlieb unb Ämbei:= fpiel, S. 362 f.

48 5linberlu[t früljcrer Seiten. Uniei-fud^unoen über einseinc lieber ufiü.

:^m folcjeubnt uioKeii mir nun einige Siiijelfieiten ü6er Äinberipieie, itinberjpicljadjcu, Aiiuberreiine unb ixinberlieber geben, luobei Mnx nn§ üor allem an bie 5)ar|'tellnni3 ber beutl'djen Äinberinft Ijatten, jeboc!^ and) üertjIeidjSlüeile über bie (5)ren5en nnfereg ^i'aterlanbe» f)inan§c3ef)en, meifteny, um 5tnaIogien au§ bem flaffifdien 5((tertnme jn fndjen.

3Bir I)aben bie © r a b f n n b e jd)on erluäfjnt. ®§ toar eine fdjLine eitte nnjerer Siorfa^ren, lum ber fd)on ^acitu§ in ber ©ermania (Ä^ap. 27) beridjtet , ben ^i^erftorbenen bie ifjnen im 2dmi liebften ©egenftänbe mit in§ ©rab §u geben; bem .ft rieger SSaffen, 9iü[tnng unb 9iüf3; bem Süger '2Burf= fpiejse unb ":pfeik; ben g-rauen Sdjmnd'iadjen, ©pinbcl, @pinn= lüörtcl unb 9cabclbüdj§d)en, hm Älinbern aber if)r Spielzeug. 3}ieje Sitte i[t and) tjeute bei un§ nidjt gan^ au§ge[torben. ©räfje teilt 5. 93. in feiner ©efdjidjte be§ 'puppenfpielg mit, ha'^i feiner früt)üer[torbenen ©djluefter öon ben Gltern bie liebften (£pielfad)cn mit in ben «Sarg gelegt luurben. Unb mir felbft ift nod) au§ meiner ^ngeub befannt, ha^ ein öer= ftorbeneö 9)^äbd)en in meiner ^eimat mit ber ^^^uppe im 5(rme in ben ©arg gebettet unirbe.

Sn unferen t)orgefd)id}tlid)en ©räbern finb nun äf)nlid)e ©egenftiinbc mie unfere itinberttappern unb Staffeln in großer 9}?enge gefunben morben. 8ie finb allerbingS nid}t immer oI§ ilinberfpie(5cug, fonbern 5;umci(en, mie nodj I)eute bei 9caturnölfern, jur !;8erfd)eud)ung uon 3)amonen unb anberen büfen Söcfen angefertigte unb getjanbtjabte Üiaffeln an^u- feigen. S^jve g-ormen finb fe()r nerfdjicben*); fie fommen in ben gi^Ji'^^'ii luigel=, fd)ilbfrüten^ tönndjen=, mufd)el=, apfel=, birnen=, ba[I=, flafdjcnförmig nfni. nor. Sie meiften öon i^nen Ijaben ßüdjer jum Snrdjjietjen einer @d)nur ; fie beftetjen au§ 2on unb finb mit Steindjen ober äbn(id)en (Sadjen gefüllt. 3m 9Jiärtifd}en SOtufeum in 93erlin finb mefjrere (Syemplare in ^ogelgeftült, unb hivi 9Jhifeum fd)(efifd)er Slltertümer befi^t mit g-irni^ bemalte Ä'inbertlappcrn in berfelben ©eftalt. Unb mandje 5pi'iii)cr Ijaben fogar bie iWeinnng auggefprodjen, t^a^ ein groiler 3!eil ber fleinen unb grofscu (Grabbeigaben, bie fonft moljl al§ ©ebraudjSgegenftänbe für bie S^oten, al§ ßrinnerungSgaben ber 91ngel)örigen , al» Stjmbole ufm. be= jeidjnet merben, eljer Äinberfpiel^eug fei.

*) 3Sql. Q. Serate, 3eitfd)riit be§ Slun-ein§ für i'olEetunbe, V. 1895. e. 187.

©rabfunbe. ^eftjeiten. 49

SIeine ^feifengäu(cf)en , lüie e§ fie noc^ f)eute gibt, an betten ftatt be§ ScTjUmn^e» ein ^feifdjen angebradjt tft, fanb man anS 33ein in ben ^^(ac^ter ©ermanengräbern. Sm Segir! ßoffel-Sonb wie and) im 2Bürttembergiid)en fanb man Äinber= Üappern, an§ ^mei birnförmigen, aneinanber gebacfenen t)o^kn Sonfugeln be[tef)enb , außen tnit eingebrücften freisförmigen SSer^ierungen gefdjmücft unb mit Älapperfteindjen gefüllt. Sn einem Sau|ener ©rabe befanb fid) eine allseitig gefdjloffene, nur mit oc^t 8c^aIIöd)ern derfetjene gelbe 3:onfIapper oor, bie ebenfalls fteine 3teind)en entbicit.

SSie Äinberflaiipern a(5 Zierformen beliebt it^aren, fo bienten and) 9cüd)bi(bungen Don Zieren ot)ne^in al§ @piel= fad^en, ebenfo menfd)(id)e Figuren aller S(rt. Unter beut S^ürnberger Straj^enpftafter fanb man 1859 eine gatt^e Dtei^e fleiner menid)(id)er ©eftalten , bie mau a(§ Äinberfpiel^eug onerfanitte, ineit fie mit öielen fleinen Sd)alen, Zöpfen, Pannen, 4')örnd)en unb äf)ulid)en Spielfadjen jufamnten gefunben mürben. SBom i5länbifd)en ©tranbe ftammt ein fc^öner ^guub fleiner au^ ftupfer getriebener Ziere, unb bie oltnorbifdjen 8aga§ felbft er^iiljlcn un§, ha^ foldje (gpiel= füd)en itid)t ungcbräud)üd} nmren. (£§ bat einft, mie uns berid)tet wirb, ber nierjüljrige Steinolf feinen um jnjei Sal)re älteren 33etter 5lrngrim, er mbdjte i^m fein ä)hffing= pferbdjen leiljen; bodj biefer fdjenfte e§ if)m gro^ntütig mit ben SBorten, er fei ol)nel)in fdjon gu groß, um bamit §n fpielen.

S3ebeutfamer finb o^ne ^^^^^Ü'^^ füi-" iin^ '^^^ Ü b e r = lieferungen über ©piele unb iiieber. ©d)on t^ifdjart fagt: „Sßo Äinber finb, ha fingt man on ber SBiegen", unb wir ^aben oben fdjon augebentet, ba^ biefe iiieber ju einem nidjt uner^eblidien Zeile in ber münblidjen Über= lieferung erhalten finb. (S§ mirb ja niemanb vermuten ober Quuelimen, baf3 unfere ^orfa^ren bie ßiebdjen nun genau in berfelben SBeife gefungen Ratten, mie mir e§ je^t tun. @§ liegt im SSefen ber ©nttoidlung, ha% fie auSbilbenb unb umgeftaltenb tätig ift; aber ber ©runbgebante ift in ber ^auptfac^e berfelbe geblieben; bie gorm ift geäitbert, ha^, ^efen ift geblieben; ba§ Slleib ift ben Oieimen angge^ogeit, toeil e§ mit ber 9J?obe ber ^eitöer^ältniffe nic^t mel^r über= einftimmte, ber Sn^alt ift erl)alten. Zro^bem finb un§ über ta^ fieben unb Zreiben ber ftinber in früheren Sa§rl)unberten

SaSef)r^an, fiinbertieb unb Äinberfpiel. A

I

3tg y %a

^''^ .',%■•-.:'. %■ ...'"^

,iiy<g>^j,. ^™

'^ **U •■^ *W *^ '

<M« ,Jk.

Seftjeitcn. 51

gar fumerlic^ beftellet. Sr riter unb ir ürounjen ir jult üf be§ meien plan ben erften üiol ic^ouioen.

bo gieug ic^ I)in unb f)ere, unj baj ic^ üant ha^^ blüemelin, bo Dergaj ic^ oller ftuaere unb begunbe bä gar uroelic^ im, n)o( lüt begunb i^ fingen.

Xc glücflidie ginber jubelte:

ir jult alle raejen uro: ic^ (}an ben funier ounben.

Xnn folgt eine Sc^ilberung bei frö^lic^en '-8ei(d)enfefteg.

X: lüilbe ^üejanber beftiitigt un§ in einem lMebid)te jer b: oerfc^iüunbenen Ji^^uben ber Äinberjaljrc, ha^^ aud) le Üiner folc^e Spiele in äl)nlid)cr ilöcife ueranftalteten, afe fifiuid) Ijierin ben t5nuad)feuen nadjaljuiten.

2^u ift ferner ha^ 33eerenfudjen im J^rü^linge unb i 5o:mcr ,^u enüäf)nen; (Srb=, "tPreifeel- unb .^eibclbeeren orbei unter l'adjen unb edjer^en gefuc^t. 5^erie(be unlbe laaiur befdjreibt um biefe ilinberfreube in folgeuber

nnic

@et)t, bo lief wir ertber fuc^en

oon ber tanncn ^u ber buodjcn

über ftoc unb über ftein,

ber loile ba;, bin junne id^ein.

bo rief ein lualtwijer

burd) bie rifer:

„tuol bau, finber, unb gat l)ciml"

3Bir enpfieugen alle mäfen

geater bo mv ertber läfen:

ha^ 1005 uul ein fintlidj fpil.

:ie Äinber bliefen ferner auf 53lättevu, iua§ fd^on \m üon (5fc^enbad) bezeugt, bohrten bie 33irfen an •anfen htn ^aft. Äonrab üon 9}^ei)enberg (1309— berid)tet un§: „^d) njaij lüol in bem maien, tuenn um gar faffig ift unb man einen fpan bar au^ ^auiüet,

4*

^

'*^' ^

«^

^^

^

V^La.

' m m, m^

M$: mm'^ mm ' '-'^

Ä ^: ;»• , tisr ._

50 .fftnberluft frül)erer 3ettcn. Unterfud)ungen über einzelne Sieber ufro.

bircfte 3cii9J"ffc flcuug mittjeteilt, non benen wir im folgenben eine ?Iib5uiaf)I bringen.

2)ie tjroßen ^efte fpielten im ^inberleben oon je^er eine grofee Ütotte unb if)nen fommt im ^inberlieb eine bejonbere Stelle ^n.

§Im 9ieu jaf)r§tage jogen bie ^inber ^u if)ren Öieüattern nnb ^-8ern)anbten , and) luol)! ju anberen ßeuten, um fie ^n beg(üc!roünjd)en , um i^nen ha§> 9Jeuja^r ab= jugeiüinnen. $aul 33efjaim, ein DJJitgüeb be§ befannten 9Jürnberger öejdjled^ts, gab 1559 einer SJZoib, bie ben ßinbern has, Sienja^r gebrad^t (jatte, 1 ^:pfb. 12 ^f. 3n 9Jhi()U)anfen im ©IfaB unirbe ben Slinbern 1681 oerboten, an 9teniat)r an bie i^äujer gu gef)en, „toeil e§ ein unertröglic^ (55e(auf luar".

Stn ^aftuod)t fammetten fic^ bie ^inber gern bie nerfd)iebenen ©ebäde , Ärapfen , Äüc^tein , Srejcln. Sn Dtürnberg mürbe fi^on 1602 ben ^inbern foldje» tierboten „megen ber einrei^enben gefä^rlidjen Saufte unb (Seudjen". Stud) oermummten bie Äinber [ic^ babei.

Sine jdjöne ^efteS^eit begann mit ber ?tnfunft be§ grü^IingS, ber mit mannigfachen Sröuc^en, g^eften unb Spielen gefeiert mürbe. 2Bie nod) l^eute bie ^inber au^3gel)en, um bie crften 3?eild)en ,^u fudjen unb eine Ijer^ljafte g'i'eube über ba^ erftgefunbene ^lümdjeu geigen, fo fd^on in alten ß'^it^"/ mo ha^ SSoIf in bem erften '-Beitdjen „ben 9)ZeIbebrief be§ Sommer»" fat), e§ in§ ^orf trug unb mit Sang unb ^lang umtaufte. Selbft über griedjifdje Umzüge öon Äinbern im ^rüt)(inge unb im i^erbfte gibt e§ eine 9iei^e üou ^tvn^- niffen*), benen aÜen gemeinfam i[t: ba§ ^eifdjen ber ©oben, ber SSunfd) be§ Segens ber ^ülk unb ^rudjtbarfeit ober aber ber ^-hid^ unb Sdjimpf bei SIbmeifung. Sn einer alten lebenbigen Sc^ilberung über beutjcl)e g^rüljlinggbegrü^ung '^*) Ijei^t e§:

Urloup l)ah ber minber, rife unb oudj ber falte fne! un§ fumt ein fumer linber, man fif)t anger unbe !te

*) 2(Ibred)t =?ieterid). ^ßolf^iglaube unb a>olfÄbraud) in Sdtertum unb Oegenninrt. (^abrbud) be§ freien beutfi^en i)od)ftift^?. granf- fürt a. m. 1903, ©. 128 f.)

**) 3ingerle a. a. 0. S. HO.

jjeftjeiten. 51

gar fumerüc^ 6e[te(Iet. 3r riter unb ir oroitmen ir fult üf be5 meten plan ben erften üiol icf)oun)en.

bo gieng tc^ l)in unb t)ere, unj ha^ id) üant ha^ blüemeliu, bo Dergaj id) aller jtüaere unb begunbe hä gar üroeltc^ jin, lüol lüt beguub id) fingen.

2)er g(ücfü(f)e ginber jubelte:

ir futt alle njejeu uro: icf) ^an ben fuiner ounben.

^ann folgt eine 2cf)ilbernng be§ fr5t)(ic^en S^eitc^enfefteS.

2^er tüilbe ^Ke^^anber beftätigt uns in einem ©ebidjte

über bie yerfdjinunbenen ^^'^^itien ber Äinberjaf)re, baJ3 aud)

bie Äinber foldje Spiele in äf)nlic^er 2Beife ueranftalteten,

ha^ fie aud) hierin ben (SnDadjfcnen nac^al)mten.

^^a^u ift ferner ba» 33eereniud)en im ?yrül)linge unb im Sommer ^u ermähnen; (Srb=, ^^reipel^ unb öeibelbeeren merben unter 2od)en unb Sdjerjen geiuc^t. Serfelbe milbe 5(lej;anber befdjreibt uns biefe Äinbcrfrenbe in folgenbt-r 3Beije :

(Sel)t, bo lief mir ertber fnc^en

non ber tonnen gu ber bnodjen

über ftoc unb über ftein,

ber raile bQ5 bin funne fd)ein.

bo rief ein maltmifer

burd) bie rifer:

„mol hau, finber, unb gät ^eim!"

SBir enpfiengen alle mäfen

geater bö mir ertber läfen:

ba5 ma§ un§ ein üntlic^ fpil.

Xk Äinber bliefen ferner auf 531ättern, ma§ fd^on SBolfram üon öfc^enbac^ l'cseu.gt, bol)rten bie Wirten an unb tranfen ben Saft, ^onrab üon SO?et)enberg (1309 — 1378) berichtet un§: „^c^ mai^ mol in bem maien, menn ber paum gar faffig ift unb man einen fpän bar au^ l)aumet,

4*

52 Äinberluft früherer Seiten. Unterfud^urtflen über einzelne £teber ufro.

\6 üleuät gnr üil faffeS bar auj, unb trinfent ej bin flainen ünt auf bem tjän), man e^ füej unb [tinft nid)t."

3)ann fam bie Sn[t an S3Iunien unb ^räuäen, an 53Iumen= oraMn unb .^alutsic^en *). Se|tere§ fanb fogar unter bie 9ied)t§gebräuci^e ?{ufnal)me, unb ba§ l'ojen n^urbe nod} bann „^almäie^en" cjenannt, tüenn man fpäter aurf) feinen §ahn me^r \)a^n gebraudjte.

9?od} ein 3^"S"^^ «i^^ späterer ßt'xt ®er @eid)ic^t§= jc^reiber ^einrid) £eo (geb. 1799) fdjreibt oon feiner Sugenb: „S3eim erften g^rül^ja^r tjolten tnir nn^i SSeibenftöcfe, f topften bie @d)ale Io§ unb mad)ten un§ g^ötcn. ®ann fam ba§ erfte S3irfen= unb 93irnenlaub, unb mir übten un§, auf bem Statt 5U btafen; bann tamen bie i^')aferftenge( , bie mir mit einer Sifpe aufriffen unb fo befdjeibenere '»Pfeifdjen gumege brachten; bann mar ber SBeigen reif, unb mir fIod)ten un§ fd)öne @trol)bänber , bann Äörbd)en unb 8tü()Ic|en oon 93infen ober oon SSegebreitfteugelu ; ba^mifdjen mar bie @rbbeer=, ^eibelbeer* unb ^rei§elbeer5eit , §u ber mir ^albe Xage im SBalbe fjerumjogen, un§ fatt af5en unb in fleinen, au§ abgefdjölter D^inbe junger ^^iditenftämme mit dornen §ufammengeftedten 3}lä^d)en aud) ben ©Itern Seeren nadj §aufe trugen. Sm §erbft !am bann bie präd)tige Srom= beerernte, unb e§ mürben, menn bie ^olunberbeeren reiften, ©prenfel geftellt; gu allen Reiten mürben bie Siöl)ler befu(^t, um tt)re 9}?eiler unb .f)ütten marb ftunbenlang gefpielt, mit ben Streu fud)enben unb SBaIbgra§ ftet)Ienben SBeibern marb im SBalbe umgetrieben unb für fie gegen bie Sägerburfc^en

©c^ilbmac^e geftanben fur^, eg mar ein reid)e§

Äinberleben."

'äud) bie Sögel mürben neben ben Slumen fdjon früf)er mit großer greube begrübt, unb ä^nlid), mie unfere heutigen @torc^=, (5d)ma(ben= unb anbere ßieber e§ geigen, mürben bie S3oten be§ grüt)Iing§ fd)on bamal§ oon ben Äinbern angefungen. ^a^ fid) bie Äinber über ben Studucf beluftigten, ergätjlt un§ fc^on Äonrab oon SOJet)enberg (1309—1378), menn er fdjreibt: „ber oerönbert fein ftimm nid)t, er fingt nur cufuf, cufuf,,, barumb fpottent fein bin fint."

5((Ie biefe ^(ufserungen be§ ^inbe§Ieben§ fönnen un§ in feiner SBeife oermunberüd) erfdjeinen, ha hod) fd)on ein rof)e§

*) Sgl. bie Selege aus bem 3D'littelalter bei ^inflcrle a. a. 0.

S. 142 f.

geftseiten. 53

^ernüt baju gebort, menu ha^ |)ev5 oon bem füBeii ©aitge, bem Itebltdjen ©e^lüitfc^er, bem fünfen Xun unb treiben ber gefieberten Sänger, ber gan^^en aufblüfienben ^rü^üng§prad)t mit bem §eer üon 53Inmen unb "i^flanjen, Ääfern unb ©cf)metter(ingen nidjt ergriffen mirb. 2)arum ^aben bie Äinber neben ber Unterhaltung mit ben Haustieren, bie feit jefier i^re geliebten ©enoffeu waren, anä) in ber innigften unb ^arteften 93e^ief)ung ^u ber änderen SBett geftanben.

5(uc^ unbefiimmert um bie 5at)l(o)en SBefen brauj^en treiben bie Äinber it)r Spiet, wenn bie ^eüe 5rüf)iing§fonne alt unb jung ^inau^Iocft. "^a gibt c§ ein bunteS Seben auf Strafen unb ^]5(ä6en. 2)ie Änaben fpieleu gern mit iljrem 9? eif , uia§ fd)on bie römifrfien unb gried)ifd}en93uben taten. ;ön9?omtDurben nod) fleine ©loderen, 9hnge(d)en ober 53Iec^e in ben 9ieif gef)ängt, bamit fie beim |)erumbret)en flirrten, ©eiter öou Äaifer§berg fc^reibt im (fmeiS (1516j: „%U:> bie fint, bie bie reif treiben, bie f erlagen für onb für üff ben reif mit einem fteden." 58eit Sc^ltiar,^ fc^reibt in feinem Ä(eibung§büd)(ein um bie 9J?itte be§ 16. :^af}rt)unbert5 : „So tt)a§ biB mein freub, luenu id) nu§ ber Sdjul fam ober t]inter bie Sdjut ging mit 55i3ge(, triblen, fludern, f)ornufien, raifftreiben unb bergleid^eu greuben meer." Sn iltörblingen luurbe 1426 unter anberen Spielen auc^ ba§ „Üiabtreiben" erlaubt.

©in anbere§ fd)on bei ben (SJriec^en befanntes Spiel if+ ha^ Sd)au!elf piel, bei unferen 33orfal}ren fd)OC, fd)Ocfe bejeic^net. Stiele mittelbeutfdje 3)id)ter enuäljuen e§, fo Ijeißt e§ g. 33. im ^arjioal:

fel)t, wie fint üf fdjodeu narn,

bie man fc^ode§ nil)t wil fparn. Unb S23erner öon Slmenborf fingt:

be§ mac ha§i Ijerje nimmer mer geruon,

banne ai^ bä mau üf ein fc^ode ritet. 2)ie Sd)au!e( meint aud) 9Jeib^art, wenn er fagt:

fi rite mit ben finben üf bem feile. 55on bem St. ^eter§pla^e in 33afel wirb un§ 1570 be* richtet, ba^ ba^in wät)renb be§ Sommert bie Sugenb fomme unb auf grafigen Spielplät3en luftige Sdierje treibe, auc^ im frül)lid)en ^anjreigen bat)inl)üpfe.

©eiler non ÄaiferSberg fc^reibt üon ben „Äaufen unb Äodjen" im greien fpielenben Äinbern: „^a bie 5linb @e=

54 Äinberluft frü{)erer Reiten. Unterfuc^unoen über einselne Sieber uftt).

fetterlin miteinanbcr, ha machen fie Saffron unb ha§> ift C|e= färbte SBurj, t)a§: ift 8üBiintr§, ha§> i[t Sngiüer, unb ift alie§ au§ einem 3^^9^^ gerieben nnb ift ^i^Ö^^ni^^I; ii"^ macEien ^äfün unb fod^en, unb menn e§ 9cad)t unrb, fo i^t e§ alle§ nit unb fto^en e§ um."

35on feiner Sauluft al§ Äinb erj^ä^It ber um 1550 ge= borene 93a§Ier ^RatSljerr §(nbrea§ 9it)ff: „2)ann mo id) ein ^äufrf)en (Sanb ober ®runb auf ben ©offen geU)U§t, babei l^Qt man mirf) funben, 'i)a'\i id) biefe Söc^er gegraben unb mit (Steinen bo^e 2;ürme, Käufer unb ÜJiauern gebaut f)obe; ic^ bin mit Äalf unb 2ef)m gern umgegangen. Obg(eid> mo^I bid unb oft barum gefd^Iagen morben, f)ot e§> mir bo4 nit erleiben möllen, n?eld)e§ mir bod) mo^I auf biefen 2ag geliebet." SSon bem norbifdjen Olaf ^t)orbarfon beridjtet un§ ^arl SBein^olb, „ber mar ad)t Saf)re, ha er üom ^einbe feinet 5ßater§ erftod)en mürbe, a(§ er ein ."pau^ baute, mie bie Äinber ^u fpielen pflegen", ©anj ö|nUc^ mufe ba§ „Äir^en mit ©c^inbeln beden" gemefen fein, ha§> „eine alte fc^mebifc^e unb gotlönbifdje Äiuberluft mar".

SBie bie Äinber fdjon im 9JätteIaIter gern am SBaffer fpielten, e§ au§fd)öpften unb mieber auSgoffen; mie fie fteine ^eic^e anfertigten ; mie fie fteine (S^rübdjen an ben (Straf3en gruben, bafür f)aben mir in Sdjrif teu jener 3eit genügenbe ^eugniffe*).

(5d)on frütjer mürben an Cftern bie @ier gebidt, ma§ 3^ifd)ort ermät)nt: „^wti moUten mit eigern ftudern."

2)er S a f) r m a r f t , bie SOieffe bilbete feit je^er für bie ^inber eine |)auptfreube. Sn bem 5öud)e „Sieben böfe

©eifter ", ba§ etma 1700 crfd)ien, mirb non einem

Sdiuljen cx^'di)h, ber auf einem Sa^rmarfte mufifa(ifd)e Sn= ftrumente jum 33erfc^enfen faufte: „bem erften eine Äinber= geige üor 1 ©rofc^en, bem anbern eine ^fennigpfeife , bem britten eine ^öpfferne S^rompete, bem inerten ein i^aefbretgen, bem fünften eine Schalmei), bem fedjften ein 3ägerf)Drngen, bem fiebenten einen öunb , bem man auf bem Sdimanje pfeiffen fann, bem adjten ein Smmmcifen. Sie banften \^m fdjön unb muficierten ein jeber mit feinem Snftrumentgen, ba^ einem bie Df)ren f)ätten mögen met)e tun."

Sm ^erbft ober im SSinter fam ba§ Sc^Iad)tfeft. Sie Sinber fpielten fc^on mie noc^ {)eute mit ber aufgebtafenen

*) Sie^e biefe bei Smßfrle a. a. £. S. 136 ff.

fyeftseiten. 55

S3(afe, iroüon @eiler öon ßcifcrgberg 6erid)tet: „3Ben man ein julü menget, jo nemen bie böfen fnaben bie blattet unb blafent fie uff iinb tt)uon brei ober fter erbfen barin unb machen ein gerümpel, unb ift i^nen bie blatter lieber bann gmo feiten fpecf." .'peute macfien e§ bie Äinber aucf) nod) mit ber ©änfebroffel , ber Suftrö^rc einer @on§ , fo, bie jnfammengebogen mirb, nad)bem einige ©rbfen f)inein= geftedt n)orben. 3ft bann bie 2)roffet getrodnet, fo raffeln bie barin rollenben ©rbien 5um ^^ergnügcn ber Äinber, toenn fie ben 9xing fc^üttetn.

Sn ber faiferlidjen ©emätbegaterie in SBien befinbet fic^ ein @emälbe*j bes 9?ieberlänber§ ^^ieter Sreug^et (ca. 1520—1569), ba§ eine ganje 9?eit)e non Äinberfpielcn bar= ftellt : ein 5DMbd)en fpielt mit einer 'ipuppe, ein anbere§ legt im ^uppenmagen bie 53etten juredjt, ein britte§ tnirb üon einem S!naben aU ^^fcrbdjen an ber Seine gefüt)rt, einige anbere fpielen S3(inbefu^, it)äf)renb enblid) audj ein 9Jiäbd)cn mit in einem 3uge non Ä'naben marfd)iert, bie mit ^ötjernen 8pie§en bemaffnet finb unb benen ein üeiner Trommler t)oranf(^reitet; ein Slnabe reitet auf einem @tedenpferbd}cn, anbere (äffen einen ^Dradjen fteigen , luieber einer l}at eine ßinbergeige in ber ."panb ; anbere behiftigen fid) mit 23od= fpringen, S^ effettreiben, 9\eifenfd)(agen , 53a(Ifc^Iagen , (Sei(= fpringen , ^urgelbaumfdiiepen , (2tei,5,enlanfen , Äege(fd)iebcn ober mit bem 9(ufbtafen einer (gdjtuein^blafc ; tt)ieber anbere fe^en fteine an§> ^apierbtiittern beftetjenbe SBinbfpiele [äBinb= müt)(enj auf§ SBaffer u. a. m. 3)ie ßi^^'^*^^!-" tE()ronif be= richtet un§ fd)on 1349 non @tet,^en, auf benen bie Äinber laufen.

Ser fdjon eriuätinte SSeit (Eonrab Si^marj au^j 3tug§= bürg (geb. 1541) gibt in feinem Äteibungsbüdjtein oon fid) unb feinen (Spielen nod) eine bitbtidie 3)arfteIIuug. Unter bem Spiet „3Söget" üerftet)t er unfer ,3ögel oerfaufen", benn auf bem 33itbe fte()t neben ber ^arftelluug be§ Spiele» : „|)ui, buebenl Si3Id)er faufft ober gibt ein?" 23eim „triblen" ift ber 33ub bemütjt, ein Stüd ^otj mit einem ©tode in bie ßnft ju prellen, luie e§ in @d)luaben unter bem 9^amen „9J?egger(en" nod) befannt ift. Seim „f ludern" tüerben kugeln nad) einer §u biefem ^)vtd^ in bie (Srbe

*) 'Jkc^cjebilbet üeridnebenlltd), u. a. in ißoefd), .Hinberleben, "öti-- läge 3; ferner in Si^etble, ©as Älofter.

56 ^inberluft frü()erer 3eiten. Unteriu(^uni^en über cinjelne Sieber ufro.

gemad)teu ©nibe getüorfen. 'äu] einem anbern 93ilbe in bemfetben $?üd)lein mirb nocf) ein anbere§ Äücferipiel bar= geftcUt, niinilid) mit einem uermittels be» j^anmen» fort== gefcfjnedten Änicfev einen anbercn etiuas entfernt liegenben gn treffen, luie e» nod) I)ente bie Änaben tun.

3n bemfelticn Q3ud)e erf)a(ten luir and) einigen 5{uffd)luB über bie äi> i n t e r u e r g n ii g u n g e n ber Änaben jener ^dt 5n§ 5e^njü[)riger Snbe läist fic^ ^d^roar^, mie auf einem Silbe bargeftellt mirb, üon feinen ßameraben auf einem ein= fod^en, nur au§ brei Brettern ^ufammengefdjlagcnen ©erlitten über ben Sd)nee fafjren, inobei er fid} an bem Stride feft= i)ält. 2;aneben fte^en bie Söorte: „SJhigft rebeln mit mir, mueft mid) aber nit abmerfen." 5(uc^ ha§ ©leiten auf bem @ife (in Sippe fdjiinnern, pIatt()od)beutfd) fd)linbern, anber= tüärt» fd)(ittern genannt) unh ba§> Sdjueeballinerfcn finb üon it}m ermäljut. Sc^on ber mitteU)od}bcutfd)e 3}id)ter 9teib^art gebenft bee Sd)litten», inbem er ein SBinterlieb mit ben SSorten beginnt: ^int, bereitet iud) ber fliten uf ba^ ij! '^a^ fd}on fridjer bie i^inber in fdjcr^fiaft mutmiÜiger SSeife an fdialf^often Spielen 33ergnügen fanben, benjcift un§ §ugo oon Xrimberg (ca. 1230 — 1313) in feinem 2el)rgebid)te „D^enner", n?o es an einer ©teile i)d^t: 86 mitent fleiniu finber fä^en frembe liut, bie begonben güfien unb verbürgen fid) t)inter bie tor fö loufent fie nü peltlii^ I)erüor unb fpotten ber liute in fd)alfe» fitten. Ta§ öaarjupfen , bO'S nod) iel3t uon fdjclmifdjen unb fc^alfigen 53uben nidjt luenig geübt mirb, bejdjreibt un§ fd)on ©eiler oon Äaifer§berg foIgenbermaf3en : „.Öaft bu nie ge= fe^en, baf? bie buoben in ber fdjuol luettcn etman mit eim, fie meden im brei ober oier bar ufs^ie^en unb mu^ er fie nit empfinben, unb tuen es han gilt, fo madjen fie ha^^ ijax guofameu unb tuen e» gießen luil, fo fdjlec^t er in uor an ein baden, unb ber ftreic^ t^uot im fo tuen, bog er ber gor nit mit empfinbet u^gieben."

Sin gutes altes S p i e 1 u e r g e i cf) n i 5 finbet fid^ in „^er 2ugenben Sd)at3", einem allegorifdjen Se^rgebid^te, ba^ 9}?eifter 9Utfmert*j um 1380 uerfa^te.

*) ^meiner 2ttt)U)ert, l)Xic\. v. 2Ö. ^oüanb unb 21. ^eOer (iöibliot^e! be§ liter. SSerein?, Stuttgart. 1850. 9ir. 21.) ©. 89. 90.

Stite SpielDerjei(^ni)fe. SaQfpiel. 57

2)a§ berü^mtefte, intereffantefte unb bei toettem lüic^tigfte 3)ofunient über Spiele in olter ^^it i[t ^tüeifel'yofjne ba§ (gpieloer jeicf)iii§ im 24. begiu. 25. Kapitel oon 3o^- ^yifdiartö „5tftenteuerlic^e unb ungef)eurüc^e @efc^icf)tirf)rift", fpäter „@efrf)ic^tflitterunt3" ooin „©argantua", guerft 1575, bann gu Sebjeiten bes 3)id)ter§ nod) 1582 unb 1590 er= fc^ienen*). @§ oerjeic^net eine jo(d}e 9JZenge gpiele, toie fie nur ein SOknn bringen fonnte, ber mie Sifc^art in aden galten be§ S^olfelebens burrf)au5 ^eimijcf) Juar.

Gins ber beüebteften Spiele i[t oon jeljer bei allen S^ölfern ha§: atlbefannte 33 a 1 1 j p i e 1 geioejen. Sin alteg Sieb berichtet üom 9fteigen= unb Salljpiele:

tanken, reien, fpringen nur mit freube unb oud) mit jdjalle, ba^ jimet guoten djinben alj ij fol, nu jd)impt)en mit bem balle!

Sm beutidjen ?lltertume raurbe bas 33allipiel fel)r ge= pflegt. Sobalb es g^rüljling mürbe unb bie guten 2:age [ic^ einftellten, eilte grof? unb flein pm S^^aüfpiel ins ^xm. Söalter oon ber S[^ogelmeibe fielet ha§> 33allipiel ol§ eine 58e= [tätigung be» grü^linggein^ugeS unb münid)t im SBinter bie ßeit l)erbei, menn bie Jungfrauen ben S3all merfen:

Un§ ^ät ber luinter gejd)abet über ol: »

f)eibe unbe malt bie fint beibc nü üal, ha manic ftimme oil fuo^e inne ^al; fael)e id) bie mägebe an ber ftra^e ben bal merfen, fö faeme uns ber oogele fdjal.

@in anberer SDid^ter jener ^^it befingt bo§ Sallfpiel a(§ bes Sommer§ erfteg Spiel:

@ä mirfet ber jungen oil üf ber fträ5en einen bal: bäft be§ fumerg erftej fpil.

SSenn unfere heutigen S^anjlnftbarfeiten „Sali" genannt toerben, fo foU bas and) bamit ^ufammenliängen , bafs mit

*) a^erfc^iebene ^lu^gaben, 3. 33. in 6c^eible» itlofter, 58b. X. ©tuttgart 1848. 2)ie befte frittfi^e Uu^abe ift: ^o^ann ^-if Charta ©ei(^i"i^ttlittentnfl (©arqantua), ^reg. oon 21. 211§lebcn. §aüe a. 6.

1886—1891.

58 ^inberluft früherer Seiten. Unterfud^ungen über einzelne fiteber ufro.

bem 5ÖQnfpieI unferer Stltöorbern ©efaiig unb Ü?eigentän^e ncrbunben luaren.

9Jieifteu§ tüirb in ben mittc(aIterIicE)eu Überlieferungen bie S3e3eici^nung gebraudjt: „luerfen ben hat", jeltener: „ben bal fla{)en."

^a^ üorjüglid^ ^inber ftd) am ©allfpiel erfreuten, bezeugt §etnrid) üon g^'^tberg ca. 1300 in feinem 2;riftan:

ir {)er5en blide in bem fal f)in unb f)er red)t al§ ein hat giengen, bä bin fint mite fpitnt näc!^ fintlidjem fite.

Über bie Wirten be§ beutfdjen S3oIIfpieIe§ im 9}?ittelalter mirb un§ berid^tet*): „(Sine ber gett)öt)nlid)ften 5lrten fd^eint bie gemefen gu fein, bie nod) I)eute gefpiett mirb. 2)ie (Spielenben teilen fid) in jmei Parteien, bie eine mirft ben ©oll, bie anbere fängt it)n. 3)ie SBerfenben me^feln ah unb fudjen ben S3qII fo meit al§ möglid) gu fd)Ieubern, bie anberen I)afd)en banad) unb merfen d)n unter bie anbere ©djar. SSer banon getroffen mirb , mu§ gu ber fangenben ©ette über= treten unb bie§ ge^t fort, bi§ bie gange merfenbe Partei oufgetöft ift. 2Bie f)eute, mürbe ber Sali and) früf)er mit ©teden unb Scheitern gefd)Iagen, um i^n red)t meit gu treiben."

2Bie beliebt ba§ 53aIIfpieI früher bei un§ mar, erfef)en mir and) barau§, ba^ bamal§ in grofien Orten, mie Uniöerfität§= ftäbten, eigene ^all^öufer, b. f). nid)t nad) unferem heutigen Segriffe be§ 2öorte§, Sangtjäufer, fonbern Käufer pm Sall^ fpielen beftanben, „o^ne ©todmerfe unb ^inimer", mie ^ifdiart im ©argantua mitteilt, alfo etma mie unfere ^^urn^allen. ^n Sern unb Sugolftabt foüeu fie nod) ftel)en**), unb oon le^terem mirb erjäljlt, ha'^ ©nftao §lbolf gern mit feinen Offizieren Sali barin gefdjlagen ^otte, menn er nur imftanbe gcmefen möre, bie O^eftuug gu nehmen.

(Sine au§ bem 13. Sal)V?^«ubert ftammenbe ^anbfc^rift be§ Mofter§ Senebictbeuren cntl)ält unter oielen lateinifd)en unb beutfdjen Siebern unb (^ebidjten folgenbe ©inlobung gum Sallfpiel:

*) H. 2Beinf)olb, Tie beutfd)en grauen im JDlittelalter. **) {§rnft Subroig 9{oc^^olj, SUemannifc^eä Äinberlieb unb Äinber^ fpiel au§ ber ediroeij. Seipjiß 1857. 6. 387.

SaUfpiel. 59

dln füllt tuir alle freube Ijm,

bie jit mit fange lüot begän,

mx fef)en bluomen [tän:

bie ^eibe ift uninnecüd^ getan.

3^an,^en, reien, fpringen mv

mit frenbe unb ond) mit frf)alle,

ha^ jimet gnoten rf)inben afj ij fo(,

nn fcf)impfen (fc^ergen ) mit bem baut !

dJlin tirooe ift ganger tugenbe oot,

ic^ meij mieg ir geüaüe.

3ur ßeit be§ ilonftan,ger ÄDn§i(§ unirbe oon ben S3abe^ gäften im aarganifd)en Stäbtdjen S3aben ein 23a(IfpieI ge= trieben, ba§ ber Italiener 'ipoggio in einem Briefe an feinen £anb§mann Dticoli fo(genbennaJ3en befd}reibt: „<Sie fpieten nid)t tt)ie bei nn§ , fonbern d)lam\ nnb 5^"^" ^^'i-'f^ f^*^ r \^ nad)bem man fid^ am licbften I)at, einen 33aü üoU ©(gellen gu. ?(lle5 rennt bann, if]n jn f)afd)cn, ein jeber n)irft i{)n wieber feiner eigenen beliebten gn nnb mer itjn bekommt, ber t)at gemonnen."

©etegentlid) ber Safeler Äird^entterfammUmg 1438 wirb öon Sineag @ilt)in§ bei ber c5d)ilberung be§ gefelligen fiebenS in 93afel ein S3aIIfpie( mit fotgenben SSorten gefd^ilbert : „5(nf ben grünen 9iafenp(ä^en ber ©tabt, befe^t mit Ulmen unb (Sieben üon reichem ©chatten, tnmmett fid) bie ©djar ber Süngünge ju (Srf)oInng nnb @pie(. ipier üben fie SBett^ lanf, Äampffpiel nnb ^feilf(^ie|3en. Sinigc geigen iE)re Äroft im ©teinfto^en, anbere fpielen ^aü, bod) nidjt anf itaüenifdje Sßeife. (Sie fangen üietmet)r auf bem Spielplane einen eifernen S^iing auf nnb metteifern, ben Sali i)inburd^ gu werfen, ©ie treiben babei ben Sali mit einem |)ol5e an, nidjt mit ber .^anb. 5)ie übrige 9Jienge fingt inbeffen Sieber unb minbet ben (Spielenben Ärönge."

©elbft ben 9J^önd)en mar ein Sallfpiel um ein 5It)e= ^UJario geftattet, menigfteng wirb un§ ba§ üon einem Satl= fpiele, „fc^aggnn" genannt, berid)tet, ba§ barin beftanb, einen Sali in bem Äreife ber SJätfpielenben fo gefc^minb l)ernm gu treiben, ha'^ er bei einem ober mehreren üorbeifprang, of)ne ba^ fie i^n mit i^ren Stöden berüljren fonnten. 3n bem „Snc^ ber 9iügen" wirb nämlid) gerügt:

60 Ä'inberluft frü{)eier Seiten. Unterfu(^unc}en über einzelne Sieber ufro.

9)Jit fdjacjgüu i[t in ein fpit erlaubet, ber eg tuon iuil umb ein äue 9)?ariä. ®05 (ät ir unberloilen ba unb fpilt mit bem niil)telin iif beut tijd) umb guoten rain.

Sm SOZittelalter U)urbe ber S3nII jelbft gebrandet, um 9cac^rid)ten unter Siebenben ^u nermitteln, inbem [ie Söriefe in bie 33äIIe einnähten unb [id) bann 5muQrfen. (So f)ei|t e§ in „SKil^elm öon Öfterreidj":

bü [ie ben brief geriete bie nät in unber in ben hat ber tvaxt bem jungen üiial gemorfen bar an einem tage.

ober üxi einer anberen ©teile:

bä mit tua» ber brif gefd)rieben unb aber in ben hat genät. ber mart geixjorfen mit getat ■^e jd)impf)e bau ber frien jiner trüet amien.

9f?id)ter (ögl. oben ©. 8) bemer!t baju: „^n mef)r al§ einem ©ebidjte be§ SOättelalterg i[t ber im (Spiele ^ugeiuorfene 93att ber einzige ßiebe^grufe, ben bie Siebenben, umgeben oon SDJerfern unb Shtfpafjern, einanber fenben burften."

®a§ iöallfpiel tourbe früfjer allgemeiner aud) oon ®rtt)ad)jenen gejpielt, unb er[t feit bem 18. Sal)rt)unbert i[t e» ben Äinbern faft allein überlaffen morben. (S§ mag nod) bemer!t merbcn, ha^ jc^on bie ®ried)en unb auc^ bie ^igtipter ha§> S3allfpiet liebten.

Sdjliefelid) möge noc^ baran erinnert werben, ba^ fic^ am bem iöaüfpiete einige anbere Spiele entmidelten , bie f)eute fdjeinbar nic^t§ mel}r mit bem 23all jn tun ^aben. ^a§u ge^ijrt ba§ (S a u t r e i b e u ober 3}?ol)renjagen , anä) too^t Stubum genannt, oon (5iid)art in feinem berül)mten SBer^eidjuiffe unter bem 9^ameu „gubum, ber 9Jior ift im Äeffel", aufgefüljrt unb oon iljm mit ber l)eutigen Seäeid)nung in htn folgenben Werfen genannt:

»aaipiel. ^^uppe. 61

Uf ba^ er mit ein gunftecf [^aimftecfen] b(ib, bomit mau bie fum in ben feffel trib.

2)q§ ©piet toirb tuie folgt befc^rieben :

2)er ftubum luirb aljo beftedt, bo^ eine (55nib man oorberft 'mä^li, in tüeldie mirb ein ^Uo^ getriben t)on einem n)etd)er überbüben unb fein§ ber ©rüblein ()at befe^t, al§ man fid) nm biefelben fe^t. ^e^ mn^ er nun ]o lang arbeiten, bi§ er ben Äloß sur (55rub mag leiten. SSann aber ber im i^efjet fatt, alSbaun aber bie (Stimm ©tubum erjcfjatt, unb fat)rt ber Ireiber jeim ©ejellen, ']o nödjft an it)m, ju feiner Stellen, ^ie anbern and) all fe^cn brauf, i^r 2od) §u önbern in bem Sauff; wer fic^ l)ier faumt ein ßoc!^ §u ^aben, mu^ mit bem ÄI0J5 fo lang rnm traben, bi§ er i^n in ben Äeffel bringt unb man ben ©tubum roieber fingt.

Sluc^ ber ^^ l u m p f a cf ift urfprüuglic^ ein S3anfpiel gemefen, ujobei ber ^^lumpfad ein an einer ®d)nur befeftiglcr ^all mar. 3n (^loffen be§ AilofterS 9ieid)enau, bie au§ bem 13. Sa^r^unbert flammen, mirb ber 'ipiumpfacf unter beut 9kmen „@urtuüi trag id) bic^" üI§ Äuabenfpiel befdjriebeu.

(Sbenfo mar ba§ „2; a l e r m a u b e r n" ein S3allfpiel, ba^ in S'torbbeutfc^lanb ben Öcamen „f)6lt ben ball faft!" führte. (S§ mürbe genau fo gefpielt mie nod) l)eute, nur ha^ ftatt be§ 9^inglein§, 2;aler§, Änoten§ ufm. ein Sali oon §anb gn ,^a\\h ging.

2)a§ ben !leinen 9J?äbd)en liebfte ©pieljeug ift uotürlid^ üon je^er bie allbeliebte '»^uppe gemefen, fdjon in öor- gefd)ic^tlii^er ^dt belannt*). S3ei 9iid)nom in ber 'SRaxt fanb man eine fold^e au§ 2;on, ro^ gearbeitet. Soldje puppenartige ^onfiguren finb aud) auf bem 2;otenfelbe ber Snca§ öon 5lncou in ^eru gcfunben morbeu. 5(n griec^if(^en

*) aSgl. G. £em!e in Stf^rft. bei a^ereinC^ für Sßottsfunbe V. 1895 6. 186.

62 Äinberluft früherer Seiten. Unterfuci^uni^en über einjelne Sieber ufro.

Äinbcvgrabfteiuen ift ^äufig bargcfteüt, wie bem oerftorbenen SOiäbd)eii eine '^l^uppe gercidjt luirb. 2luf biejen 9ieüef§ finb bie 'puppen getuöfjuüd) of)ne 5Irnie unb Seine, »enngleic^ and) jdjön gearbeitete nadte gigürd^en ju finben finb. 2)a» erinnert un§ baran, ba^ in früherer ^dt bei oielen iBölfern bie allgemeine 8itte fierrfdjte, bcn Äinbern ij)r Spiel» ^eug mit in§ @rab ju geben, mie bie @rraad)jenen if)re ^anbmerfSgeräte unb anbere» mitbefamen; fo aud) bei ben Snca§, in bereu ©räbern fid) auJ3er ^^uppen, meift au§ Qen% beftef)enb, nod) allerlei Jiere, bie im Jüeben if)re Spielgenoffen gcmeien maren, fanben, j. S. 9}Jeerfd)n)eind)en , Rauben, '»Papageien, aud) .Spuube nnh ßama§. ^-i^ielleid)t bürfen auc^ mandje anbere ficj in ©röbern finbenbe plaftifc^ bargeftellte 9?ad}bilbungen üon Xiereu, SSagen u. a. als Spielzeuge angeiel)en merben.

Um nun ju unferm beutidjen i8o(fe gn fommen, ift guerft 5U bemerfen, ha^ bie ^uppe i{)ren heutigen 9Zamen au§ bem ^ranjöfijdjen enttefjut f)at, bei unl aber im WiütU alter „tode" tyz^ unb all foldje Don üielen SOünneiängern ermafjut wirb. S^ie ^reube ber SBelt mirb ein 2;odenfpieI genannt, CSmalb non SSoÜenftein nennt feine ©eliebte „traute fdioenc tode", „mein aueerraeltte idjocne tode", „bie liebe tod", „ber freuben tode". Su SSoIfram non öfdjenbad)» Jituret fpridjt bie junge Sigune, aU fie ju itjrer 3JhiI)me reifen foK :

leibej Detterlin, nu ()ei,^ mir geminnen

min fd)rin üoüen toden , fmenn id) juo miner muemen

Dar uon tjinnen: fo bin i(^ ger erte mol beridjtet.

Unb in feinem „oittef)olm" fdjilbert berfelbe SBoIfram bie ^rac^t ber SSaffenröde mit ben SBorten:

2)a fom ber funneu miberglaft an mangem niappenrode; SOZiner tofjter tode ift unnad) fo fdjoene*}.

9}?äbd)en merben oft ^^oden genannt; ^^odenmiegen, 2;odenftuben , S^odenfüdjen ufm. finb nidjt unbefannt unb

*) Über roeitere jal^lreicte ^Beifpiele, roie ^id)ter ber älteren 3eit über Socfen beriditcn, oerfll :3'm. i^. Sinflei^fe a. a. 0. 6. 132 ff., vorauf tjier nur ucnuiefen roerben foll.

$uppe. i^reifel. 63

nod) QU5 bem 17. ^a^r^unbert iDirb un§ aul 5(ug»6urg berichtet, bafe bie 2)Mbd)en mit %oda\, Xodenfücfien, -tocfen= laben, Bodenzimmern ufw. fpielten, oft bis fie 33rQute luurben. 3)Zan(^e ßeute trieben es aber mit biefen Spie(jacf)cn ]o üppig, roirb er^ötilt, „baJ3 eine ioid)t (£inricf)tung gegen taujenb @u(ben unb barüber gu [tetjen fam". 3?amals alfo lüar ber 9Jame Bocfe noc^ allgemeiner gebränrf)licf).

S)ie Spiele mit bem Ä r e i f e I , bem S)i(Ibopp , ber Ätappgang (fo in Sippe genannt), ober n^ie ha§ Spietjeng fonft nod) genannt mirb , finb lüof)! ebenjo alten Uriprung§ unb ^aben eine ebenfo weite Verbreitung n)ie bie aü^ befannten S3a(lipiele. iSereit^ bie @ried)en jpielten in i^rer 3ugenb unfer Äreijeljpiel unter bem 9iamen ftrombo§ ober ftrobiliS, unb bie 9^ömer al» turbo; genau fo fpieten es ijeute nod^ bie (£t)inefen. 3n bem großen römifc^en ®rab= felbe bei SBorms fanb man u. a. 25 Spielfteine , barunter ^mei burd)bot)rte, fkine 53ron,^efd)eiben, bie, oerbunben burc^ ein nid^t met)r oorfianbenes .Spol^ftäbc^en, offenbar a{§> Äreifel gebleut f)aben. 3Bie au» einer flcinen in ber 9Jtitte cin= geferbten öanbt)abe t)erüorge[)t , ift ber Greifet mittels einer «Schnur in 93emegung gefegt morben*;.

S)ie @d}Iiemann=^2amm(ung be§ 93erliner 9J?ufeum§ für ^ötferhmbe ift im 33efit3 eines tönernen ^lreifet§ oon etraa fegeiförmiger ©eftalt, bod) mit abgerunbeter Spiße; in be: oberen ^lädje befinben fic^ brci Vertiefungen, in bie man bie brei erften g^inger ber redjten öaub fegt ; burd) Sdjuellen mit biefen gingern lüirb ber Greifet in 2;ret)ung gebrad)t**j.

S)iefe 5Irt Greifet, bie mit ben ?yingern in iöeiuegung gefeljt n)erben, ift aud) Ijeute nod) unter bem 9tamen „Xriller" befannt, in Sippe „XuUtjermfen" (= „tolles öermänndjen") geljeif^en. ©ie beftel)en l)eute aus einer Sdjeibe mit bnrd)= geftedtem ^^ol^ftäbdjen (ein eiufad)er Sinopf mit burdigeftedtem @treid)()öl5c^en teiftet biefclben S^ienfte). Überl)aupt ift bie ©eftalt bes Äreifets in üerfdjiebenen ©egenben unb Säubern fe^r üer fdjieben ; I^ier liebt man fdjlanfere, bort für.^er unb ftämmiger gebaute, t)icr mit fdimalem, bort mit breitem Äopf= raub, ^ier mit wenigen, bort mit mel)r 9iingen unb 'Jxiefen —

*) 6tfeung9berid)te ber bcutfi^en ®ei'eUfcf)aft für Slnt^ropoloflie, (Jt^noc^rap^te unb Uraefrf)ic^te. Berlin 1885. S. 60. **) \S. Kraufe, tev Sajar. 1893. 6. 492 ff.

p* *r

'^^M

;*?. .M^

in ber @Tniiii)gej[taJit fmd es oue mn^-:: :: '' :; mib j;t^

^ki riib üon bot äßcim hemdxn ^:

§ier ifit hu "; ^ bort ^:r l:::^

gon:

■ .- — p - - -^ j

üblen

:n donc

,- — ■ -i ^

n^egnng

3:ie ,!r-

1231i

:;r. t^i ^egr.

>a.

rTinqcr= I

- -^ ^"^

«^i:i

*> 4» ^ «|l~ «».

• mm mi m m

^ <*» w «»' ^

^ *** «fr «■ ' «Bb

* « '*»<' «b «it « 'MM 411 «^ ^

'W ^ ■• «* ^

"*" "^ •%'■

^ •■»

^ <* ■»'

4i^-. 4li^ 4|^i

l»v ^' M' 'm

j^

«fe. -• -. ^ "•

"ID"

-1231)

itet*

Scrfd^iebene Spiele.

65

neben ^^arbenre^epten für (Glasmalereien andj ho.§> gelbe iötei^ g(a§ ertt)ä()nt, ha§> ben ©fayfugeln ^ugejcljt unirbc, ben „gelben higeün, bo bie fcfjnlcr mit fpiieu". Sdjon in bem ^[eibnng§büdjlcin be§ 5(ng^burger Sürgcrö (Sonrab ©djumr,^ (geb. 1541j nierben bie @pie(fnge(n „Älnder" genannt, nnb biefen Spanien fotlen fic in ?(ng§bnrg (jente nod) tragen, .^ngo öon Xrimberg {ca. 1230—1813) ermäl^nt be§ (Sdjnfjcr fpietS mit ben SBorten im „9^enner":

fint fint nü tra^ nnb unüermijjen, bie fint(id)er fpil jic^ milent ^^iflij^en: ,^ölle, tribhigeln nnb mei,5iäen, bie fiet)t man nü luber-o jid) ftei^jen.

Unjere !isorfaf)rcn uerbradjten oft mand)e ©tnnbe beim 23ed)er nnb beim 2B ü r f e ( i p i e (. 1)a!§ fanb and) bei ben Si'inbern 9?adjaf)nuing in bcfonberer (Geftalt, me^3f)alb nur ctmaS länger babci ücnneilcn moUen. ?(ndj anbernuirt'o fanntc man biejeS Spiel mit Sßiirfeln ober i^nodjen. 3n ben ihtrganen be^ (^kniuerncment^; Slkw , ben nralten ^oten^ I)ügeln im fiiblid)en 9in[](anb, \mh man ©prnngbcine milber ßiegen, „bie offenbar aU ©piel^eng gn benten finb"*). Selbft bie Öriedjen nnb 9iömer fpielten allgemein mit ^^(ftragalen, jenen fid) an baci ^'t-'vfenbein anfd)lief5enben '^n'^-- unirjelfnodjen ber Sängetiere (nnb 3Jt\mfd)cn), nnb ^mar ein mit nnferem Ijcntigen (^^^i'Hlipi'^t ""^ Steindjen ucvmanbte§ Spiel. ?(ber and) bei nnferem üsolfe mnp ein Spiel mit ^noi^en nid)t nnbefannt gemcfen fein , mie man an» bem nod^ f)ente üblid)en ^Insbrnd „fni3d)eln" für „luürfeln" fd)lief3en fann. Sebe 3^1äd)e fold)en Ä^ni3d)el§ bebentete bann eine ber ?(ngen^al)(en nnfereS SBürfel'ä, bie öftere and) bnrd) ';]3nnfte angebentet maren. 2Bid)tig finb l)ier ^mei Ji'i^bftüde, meldje am bem ÄtanfafniS in ba§ 53erliner 9Jhifenm für iUilferfunbe gelangten: „gan,5; genane 51bbrüde Don Slftragalen in Sron^e"**).

Wü ^öorliebe fpielen nod) l)ente bie 9J(äbd)en mit S t e i n d) e n ober k n ö d) e 1 d) e n , bei benen es baranf anfommt, mit (^efd)idlid)Ceit mel)rere Steind)en in bie .f")öl)e

*) SobrinÄfi): 6.^33. ber i'Utertum§nefeÖfä)aft ^sruffia 1887. 1888 6. 72; ^ier zitiert nad) (5. Semcte, 3eitfd)rift beö 5Bereinö für SoU^funbe V. 1895. 6. 184.

**) G. Äraufe a. a. 0. S. 452.

SBel^r^on, Äinbcrüeb unb flinberfpiel. 5

I

m.. m. m' mr . *r^_ im.. ;

^ 'S»: Sä'- l

Ä

!^^- ■'^1^ ?^. "?^; -^

64 .<?inberlu[t früherer ge'ten. Unterhicfiunflcn üder einzelne Steber ufiü.

in ber ©runbgeftalt finb e§ alle unigefe^rte Äegel, früher unb je^t.

®er Äreijcl tüirb öon ben ölteren beutfdjen 3)id)tern „topf" genannt, ber nad) 25>oIfram öon ©fc^enbad) mit ber ©ei^el ober '^eitjc^e gejd)Iagen mürbe ; im ^^arjiüal f)ei^t e§ :

^ier ift bie ©ei^el, bort ber ^opf, gönnt'» bem Äinbe if)n um jn treiben.

Sn ^idjtungen mirb ha§> „fi(^ bref)en tnte ein ^opf" oft oI§ 53ilb gebraudjt, fo j. S. im ©ebidjte oon bem ixhkn 223eibe, luo ber SOJann !Iagt:

eg genmnn nie topfe t)or geijeln foldjen umbefwanc, al§ fi mid) äne minen banc mit flegen nmb nnb umb treip.

3m jüngeren ^liturel fprid)t 2((bred)t oon ©d^arfenberg gur ©egeidjuung einer fet)r fdjnetlen S3en}egung oon einem auf bem (Sife treibenben Greifet:

fo \)a^ fid) üf einem i^e

mit geifelffage ein topf tjerfümet l^ete.

Unb öon bem Senebiftinerftift Son^ in Dberfranfen er,5,ä^lt bie Sage, e» fei 1096 oon ber ©räfin ^überabe ge= ftiftet morben, nad)bem it)r 8o^n beim ^reifelfpielen im SO^ain ertrun!en niar.

SSon ber ^eiligen ©(ifabet^ oon springen (1207 — 1231) lüirb berid)tet, ha'^ fie ben it)r begegnenben ^inbern ge= fd;enft §obe:

atler^anbe !inberfpi(_,

früfeln, fingerline oil,

bie gemac^et raerben

oon glaie unb oud) n^ erben

unbe anber cleinobe gnüoc.

2)ie „frufeln" finb Greifet, bie „fingerlin" finb i^inQtt^ ringe, f)auptfä(^üdj bei DJJäbd^en beüebt ; oielleid^t finb unter ben übrigen au§ @(a§ ober Jon gefertigten SIeinobien u. 0. aud) n)ot)I ^nider, 8d)uffer ober kugeln ju Der= fte^en. Sn einer §anbfd)rift au§ bem 15. 3a|rt)unbert n^irb

Serfdjtebene Spiele. 65

rtcBen ^^arknre.iepten für (5)[a§mn(eretcu aucf) bac- i]eI6e S3fci^ glas enuäfjnt , ha^ beu Ölac-fugelu ^ugejelit luiirbe , bcit „i]e(ben fugeliu, bo bte jcf)u(er mit ipiien". 8cfjon in bem ^Icibuugjbüc^Ieiu bes SdigÄburger 53iirt3cr5 Cicnrab 3cf]iDar5 (geb. 1541j lüerben bie Spielfugelu „Ädicfcr" genannt, nnb biei'en 9?amen foden [ic in 3(ng56urg (jente nocf) tragen. |)ngo öon Xrimberg (ea. 1230 — 1313) erinäfjnt be§ Sdjnfjer^ fpiets mit ben SSorten im „Üienner":

fint fint nü träfe nnb unnernn^^^ien, bie fintlidjer ipit ficf) rallent gfli^jen: ,^5IIe, tribfngeln nnb mei^^en, bie fietjt man nü lübers fid) jTei^gen.

Unfere S]orfaf)ren öerbrai^ten oft mandje (Stunbe beim Sedjer nnb beim 2ö ü r f e ( f p i e (. -Das fanb and) bei ben Äinbern 9?adjaiinuing in bcjonberer @efta(t, mestjatb mir etmaö länger babei yermeiten motten. ?(nd) anbcrmärt§ fanntc man biejes Spiet mit äBürfetn ober ilnodjen. ysn ben Änrganen be§ O^onoernements .ftiem, ben nraltcn ^oten- t)iigeln im iüblid)en $Kn)Vanb, ianh man Sprungbeine milber l^iegen, „bie offenbar al^ Spiel^eng gn beuten finb"*;. @elb[t bie ®ried)en unb 3^ömer fpielten atigemein mit ?tftragaten, jenen fid) an bas ^ferfenbein anfdjtieiVmben ^iip^ umrjelfnodjen bcr Sängetiere fnnb 'lOcenidjen i, nnb ^mar ein mit nnferem t)cutigen ^i^'UlipicI mit Steindjen nermaubteä Spiet. 5(ber andj bei nnferem 35o(fe mup ein Spiet mit ^noc^en nid)t nnbefannt gemefen fein , mie man aus bem no(^ t)eute übtidjen 5tu5brnd „fnödjeln" für „luürfetn" fdjtie^en fann. 3ebe ^tädje fotd)en ihiödjel'o bebentete bann eine ber 9(ngen,^af)(en nnfereS Söürfels, bie öfters and} bnrd) 'ipnnfte angebentet maren. 3[Öid)tig finb t)ier gmei ^-nnbftüde, meldje aus bem itaufafusi in ba§ S3ertiner SOhiieum für Sßötferfunbe getaugten: „gan,5| genaue 5(bbrüde non 5(ftraga(en in 23rDn5e"**j.

9Jät iBorliebe fpieten nod) t)ente bie 9J(äbd)eu mit S t e i n d) e n ober .ft n o dj e t d) e n , bei benen es barauf Qutommt, mit ©efdjirftic^Ceit mehrere Steindjen in bie ,s^vl-)c

*) Sobrineti): S.^53. ber i'((tertum5(^ei"oÜfd)aft X^xuüxa 1887. 1888 S. 72; ^ier gittert nad) G. fierade, ^eitic^rijt be^ ä^ereinä für S3o(!gtunbe V. 189-5. S. 184.

**) G. Traufe a. a. 0. S. 452.

SBe^r^an, j^inberlieb unb Äinberfpiet. 5

66 Äinberluft frül^ercr 3eiten. Unterfud^ungcn über einzelne Sieber ufro.

gii tücrfen, luieber gu fancjeu, fte babei nufäufjcBen ufn,'., äljnücf} luie e§ l)eute in ©djauftcltiuigen noii gefdjicEteu Seutcn mit DJccffevu ober ÄugeÜ! gcjd)icl)t. ^n§ (5pic(, in Sippe „[teindjcrn", in "^^omnieni „huirbefn" genannt, tnirb in einem älteren bentfdjcn öebidjte : „1)a§ .'pnjelein" ermähnt, wo ein SDiäbd^en ev^ä^It:

§erre, td) f)an mime jd)rin bjlojjen briu pfnnt inngerUn, nnb jetjen biffeifteine, nnb einen borten fleine, fiben, mit golbe luol bnrdjjtagen. 3)ie 3^idcl[teine finb bie ^angfteine. 9cod) f)eute ^ei^t ha^i @piel in einigen (^)cgenben „bedern".

2)a§ @piel „(SJernb ober Ungerab" fannten bie 9^Dmer nnter bem 9tamen „Par imparum"; e§ J^ei^t and) „8d)rift nnb SBappen", mcit e§ im freien I)änfig mit SUiiin^en gejpielt nnrb, in luetdjem ^alle e§ baranf anfommt, ob haS^ SBappen ober ha§: iöilb oben §n Hegen fommt (and) ^aljl ober 53ilb). S)ie SOäinje inirb in bie ßnft geiuorfen nnb eö mn^, elje fie niebcrfüUt, erraten fein, lueldje Seite oben fommt. Sni 3"""^^^" '^^^^^ ^^'^^ Spiel meiften» mit 33oI)nen, 9cü[fen, Angeln n]\v. gefpielt. 3n IMppe nimmt ein Äinb eine ^(ngat)! non biejen Ö)cgenftiinben in bie feftgeidjtüjfene ^anb (ober and) in beibe .spänbe), ein anbere§ Äinb mnfi bann bie betr. ^öt)! erraten; trifft e§ bie Qaf)i, fo geioinnt e§ fie oUe, im anbern ^-alte mnJ3 e§ bie ^ifferenj jtoifdjen feiner ^al)t nnb ber in ber §anb befinblid)en Slnja^I ber ©egenftänbe oI§ (Strafe bem Spieler 5at)(en. Sni 9JätteI= alter tuirb e§ ^ncrft non bem 2)id)ter be§ Ü^enner, ^ugo öon 3;;rimberg ern)äl)nt:

diitt ein grä mon üf unb ab

mit fleinen finben iif einen ftob,

unb fpitte grab nnb ungerabe

unb gieng mit in ge tuaffer päbe,

unb I)nlfe in mad)en t)enfelin,

unb punb gluei fleinen meufetin

an ein luegelin mit in,

fo fpred) \v\x: „fe^t, mie tummen fit ber alte man ^at".

3)er ®id)ter fennt f)ier alfo fünf Äinberfpiete: 1. Steden== pferbreiten (rite . . . üf einen ftab), 2. grab unb ungrab,

3?erfd)iebene Spiele. 67

3. baben, 4. üon (Srbfjaufeu |)äu»c{)eit lunieu (^eufeüit), 5. ein öon 9J?äu§cfjen ge^ogene'o Sßäcjefeiu.

Gin ä^iilid)e§, and) bei int'S unter bem 9ianieu „^arbe erraten" befannte!§ Spiet (jie^ bei ben @ried}en „Ostrakinda" ober Xag nnb 9tadjt. Söf)me bcjcfjreibt ha§ 'Bpki nad) Ö5ut§= SJhitp luie folgt: öine 9Jcnfc{)eI, bie auf einer Seite mit ^ed) geiff)inär,^t lüurbe, bie banadf) bie 9tad)t, auf ber anbern lueiBgetaffenen Seite ber Xng fjie§, nnirbc oon glnei ^naben= Parteien, bie fidj banad) i()re 9?amen gemätjtt tjatten, in bie £nft geworfen. 3e nadjbem im A^erabfalten ber oorbeftimmte DJhifdjelteit oben tag, muBte bie eine ';partei entlaufen nnb oon ber anbern eingefangen loerben. i^elgifd) lautet bie Spielfrage: „Hol of bol" ober „huysen oft noppen".

Sei ben 53at(fpie(en ift fdjon be§ ';ptnmpfad§ ßrttJä^nnug getan morbeu. 5(nd) ber ''^ l n m p f a d ift ein fet)r a(te§ Spiet, ha^i bie ©riedjen unter bem ^Jtamen ,,Schoinophilintha" übten*). 3?ö()me meint nad) einer 9J?ittei(nng be§ al» golftoriftcn befannten tueftfäliid)en ?^or]d)er§ 2öoefte, bafj hü§> Spiel aus einem ^eibnifd)en Cpferbrand) t)eroorgegangen fei**). Cseben= fal(5 fanute nuin e^ fc^on oor bem 13. 3af)rl)unbert in Teutfd)lanb, bcnu eine Stelle in ben $Reid)enaucr ©loffen befagt***):

Circulatorius ludus est puerorum in circulo sedentium, post quorura tergum discurrit puer unus portans aliquid in manu, quod ponit retro aliquem sedentium ignorantem, vulgariter dicitur :

„Gurtulli, trag ich dich!"

®a§ Spiel „53Iinbe Änl)" !enneu fc^on ^ifc^art, Ö5eiler oon Äeifersberg nnb felbft ber SSeif^enbnrger 9Jii)nd) Ctfrib in hm ^-öerfen:

t^iu ongen fi imo bunten

t^aj in 5i fpile funten.

5(nd) bie Öriedjen fannten eS unter bem 9?amen „531inbe 9JJüde"t).

*) ©ragberger, Grjtef)ung unb Unterridit im tlofrifdien Slttertume, 2Bürjiburc\ 1864. 6. 52.

**) «öbme a. a. 0. ©. 559. ***) Sfll. Sinflerle, ^a§ linberiptel im aJüttelalter. t) ißfli. 53öt)me a. a. 0. S. 628.

5*

68 Ämberluft früherer Seiten. Untcrfud^uncien übet einzelne lieber ufto.

®a§ 5löiiig§fpicl ober „|)err Äöiiig, id) bleute cjcru", in (Mriccljciilaub ^afilinba genannt, emäfjiit Uiiebcr ber eben gcuamite ©eiler luni iieijerSbevi-; in einer ber (Smei§ tun-- gebrückten ^rebigten. 2)anndj jpred)en bie ^linber ^nni ^önig :

|)err, ber fünig id) biente gern!

„nnb mn§ ift enmerS bieiift^?"

ba» ir mir bütten, haS» id) inol erlügen mödjt.

„bn§ ir bem fünig ein eer anttjugen."

„@o gat baSfelbig unb hiffet ben fünig. er luill and) ha^ bn feinem f)o[fgefinb ein eer antf)üge[t. er gebüt and) etuian bie fal^ je fü[jen. bn bebarfft ber fa^cn banp fn[fen aU fat^enritter*)."

5Ind) bie k r i e g § j p i e I e muffen mir ertuäfinen , bie überall ftattfanben. 'Bd)m\ 1409 mn^te ber 9?at jn ^-rei^ bürg im Üdjtlanb energifd) einfdjreiten, meil bie bentfd)e unb franjöfifdje Sngenb fid) gegcnf eilig mit ben 3»i^iifnt „^ileman" nnb „9?oman" (jeranerief unb fid) förmlid)e (2d)Iad)ten lieferte. |)ermann üon 2iknn§berg ergtiblt, baf3 gnr y^nt ber ilknern- friege bie (5d)ü(er nnb i^inber in ben Kölner Stird)fpie(en fid) befriegtcn, fid) befämpftcn nnb 5nrid)teten mie bie jnngen ■S^')äl)ne ; bie Don @t. ^afob mit benen öon ©t. Sof)ann, nnb bie uon St. SO^arien mit benen non ©t. SOhrtin. @eorg SBicfram befd)reibt 1575 im „Öolbfaben" ein ®efed)t nnter Knaben, bie fid) fjöljcrner ©äbel bebientcn.

^ie Änaben fpielten non iel)er gern mit ben SSaffen il)rer Später, üor allem mit 33ogen nnb $fei(, ober mit Sogen nnb 93o(^en, fo \)a§> 2Bnffenf)anbuierf i()rer ^äter nad)al)menb. (Sd)on SBoIfram Don ©fdjenbac^ berid)tet nn§ öom jungen ^^arjiüal :

bogen nube f)öljelin

bin fueit er mit fin felbeg ()ant

nnb fd)ü5 üil öogele, bie er öant.

3u ber Sßüffcnan^rüftnng gef)örte gemifferma^en and) bo§ ©treitro^, ba§ in ber Äinberjeit fein Ö5egenftüc! in bem @tedenpferbcf)en finbet. ©§ ij't fo beliebt, bafi moI)t fein Äinb anfmäd)ft, ba» nid)t auf einem fü(d)eu geritten t)at, menn and) nur auf einem Btabt ober einer (^erte, mie ^artmanu öou ber 3(ne berid)tet:

*) 3?öt. 33ö()me a. a. 0. 6. 654, roo nod) nal)erc Hngaben.

Stedenpterbdjen. 69

mir I)ät ein luip tjeuabc tuiberjeit, ber ic^ gebienet ^an mit ftaetefeit fit bev ftunt beidj (ha ic^) ü[em ftabe reit.

^enfelben (Gebauten briicft ein anberer 9Jänne)änc3er mit ben SSorten qu§:

ber icf) micf) feinem fnec^te ergab bö \d) reit fintlid) üf eim ftab.

Unb ein anberer, Ulridj üon Sied)ten[tein , fingt uon feiner Sugenbjeit :

icf) nta§ ein fint

nnb tnmp, al§ nod) bie jnngcn fint, fo tump, hü^ id) bie gerten reit.

^ngo non Xrimberg er^iifjlt in feinem 9?enner non einem 5J?anne, baf3 er nod) anf nnb ab reitet „mit deinen finben üf eim ftab". ^cr Stnttgarter ."püfprebiger 'Valentin ''^tnbreae (geb. 158G) beridjtet nn§ in feiner gelbftbiograp[)ie oon feinem Sugenbfrennbe 3)ainb Stenbtin, ha}^ bicfcr, jmei 3at)re a(t, bei ber !!Jcid)e feine§ ^ater§ anf einem 8tecfen= pferb Ijernmritt nnb bnrd) biefe nn^citigc länftbarteit allen an= mefenben i^eibtragenbcn rcidjlidje -Tränen anSpre^tc. 1[}oma§ glatter ergäfjlt in feiner i^eben^ibefdjreibnng (16. Satjrf).), ha}] er üon feinem au» bem faüol)enfd)en Kriege guriidfeljrcnb'm 33rnber ein f)öt5erne§ ^löBlein crf)a(ten ijabt: „ha^ sog id) an eim Jaben nor bie 2ür, ba meint id) gän,^(id), ha§> ^Vb\]iui fönnte gan, baranS idj tan üerftan, baf^ bie Scinb oft meinet, if)re Xüttin (^^nppen) nnb mas fie ()anb, feien lebenbig".

Sd)i(Ier§ (Sö()nd)en Äarl ert)ielt mit einem ^ittjre uon Xante Ulrife „ein ^ferbdjen nnb "^Peitfdje gefdjent't, ba ift er fet)r glüd(id) gemefen unb ()at immer fjotto gerufen unb gepeitfdjt, [jente mit bem fridjen, früf)en ^J^orgen tjat er fdjon lüieber .^^otto gemadjt", mie un§ beridjtet mirb.

2)ie gröf^te 8d)ar üou ©tedeupferbreitern ift eutfdjieben beifammcu gemefen , al§ am 22. ^uni 1650 in 9cürnberg ha-% g^eft be§ ©»nabrüder 3^rieben§fd)hiffe§ gefeiert mürbe. (S§ erfdjienen, mie 9}hirr in feinen Beiträgen jur ®cfd)id)te be§ 3)reif3igjäf)rigen ilriege§ er5ät)(t, öor bem .*panfe be§ faiferlid)en ^anpttommiffar'5 ^!|.^iceo(omini, ^erjog^ uon ''Xnuitfi, im ganzen 1476 Änaben auf 8tedenpferbc^en, um ben C">^'i-"5og äu e^reu. Später erfdjien ein nodj uiet größerer .^paufe

70 Äinberluft früherer 3eiten. Untetfuc^unc^cn über einzelne fiiebcr ufro.

lüieberum auf (Stecfcnpferbdjen ; ber ^er^og, ein großer ^linberfrcuub , fdjcnftc allen ^eilne{)mern einen nierecfigen filbernen ^rieben^pfennig jum @ebäd)tnic^ *).

2Bie ber SBelttuciie Sofrate§ nnb bev 3partanerfönig 5(gefilauc^ mit if)ren i^inbern 2tcc!enpferb ritten, ift \d}on oben ertüä^nt luorbcn ; ba§ 8pie( Xüax ai']o au6) ben ©riecleu nid)t uubefanut.

5tbbilbungen uon Stccfenpferbd^en au§ älterer Qdt gibt e§ eine !:)Jcenge. ©in» ber iilteften Äirdjengefangbüdjer, ba§ (Srfurter uom 3a()re 1526, I)at auf bem uer^ierten Titelblatt bü§ 93ilb ber üier @üangeli|"ten , barunter aber einen Sngel, ber auf einem Stedenpferbe reitet. (Sin in granffurt 1572 erjd)ienene§ 93ud), „^^etravd)ä ^^roftfpiegcl", bringt auf 93(att 61 bie 5(bbilbung einer bentjdjen Äinberftnbe. 3^aranf fielet man einen iinaben mit einem Sterfenpferbe, ber um eine üer^ängte SSiege tjerumreitet.

SBeit befannt ift ba§ fogenannte „8 d) iergf en", lüie es in iJippe ^ei^t, anbermärt» „(2d)irfen", „äBaff ermannte tuerfen" nfm. genannt**), ein ^übfd)e§ ilnabenfpiel mit fleinen fladjen 8teindjen, mie fie fid) am Oianbe ber ©emäffer I)äufig finben; fie merben fdjräg auf ba* Slniffer gemorfen, ert)eben fid) in (eidjter Sd)nnngung öfters, bie Si^afferoberftäc^e oer- fdjiebene Wlak berüt)renb nnb in freisförmigen SSellen be= lüegenb. ^ie jungen gäblen bann mit greuben, mie oft ber ©tein auffpringt, nnb ber ift ber .pelb be§ 2^age§, ber ba§ groBte ©efdjid barin jeigt. Sdjon bei ben alten @ried)en toar biefe» (gpiel befannt, nnb bie in alten ©räbern fid) pufig finbenben platten unb glatten Steind)eu finb mitunter benu auc^ ai§> foId}e (Sdjtenberfteine angefe^en njorben.

^ifd^art ermähnt in feinem berütjmten Spietoer^eidjni» im 25. Kapitel feine§ ©argantua ein Spiet: 3)a^ fpid id) auc^, id^ auc^, 2)ie @au a^ ein tred, id) and).

(S§ ift ha§i nod) tjente ein jueitoerbreiteter S d) e r ^ ***),

*) 2?c^I. 33ö()ine, a. a. 0. *£. 417 f., ^'"(^frle, a. a. O-, ferner

lief. 5lo(^l)öl3, 2llemaniüid)ec> iitnberlieb unb ilinberi'piel S. 466 f. Tie

3l[ibilbun(^ ber 'iSenfmün^e fietje u. a. in Sdieiblcs Älofter. V. S. 569.

**) (!ine grofee i'ln^^abl oon Dramen für ba-i Spiel oer^eic^net

9iod)t)ol5 a. a. 0. S. 465.

***) Sgl. 2tnton enfller, 3um Söolfälicb, 6pruc^ unb ^inberreim (3eitfd)rift be§ 33ereing f. 33olföfunbe VI. 1896. S. 300—303).

^ßetf^iebene Spiele. 71

bell man im GljaB, in 2d)iuaben, '^preuBen, Sippe, öaljern, ^ranfreic^ ufro. fennt; 5. 33.:

^d) bin in ben ^aih gegangen,

3cf) aurf). ^d) ne^me eine 5lrt mit,

^d) and), ^sd) ^aii eine (5idje nm,

Scfj and). Sc^ madi einen Santrog brau§,

3d) and). (S§ treffen fieben 3äne bran§,

ysd) and).

Cber ba^felbe in berberef gaffnng:

5d) bin anf ben MaxÜ gegangen,

3d) auc^. Sd) I)abe Ääfe gefauft,

3d) and). 3^er SKife ()at geftnnfen,

3d) and).

^rü^er finb ftellenroeife Ä i n b e r p r e b i g t e n oif^idi anf einem üffent(id)en Js^]k oon Äinbern gef)a(ten luorben; e§ mar am ©regorifefte, einem ,^nr (2rinnernng an ben 'Jiapft ©regor ben örof^en , ben J^'^'i^i^^ ber Sd)ü(er , gefeierten gd)n(fefte. S^ie ilnaben mnrben feftlid) gefd)müc!t, mäl)lten einen ber 3^r"en ^nm ^ifdjof, ber bann in ber iiirdje üor Äinbern nnb (Srmad)fenen prebigte. Sd)on 1249 füt)rte ha^ in ^egen^bnrg jn groben 5(ncM'd)reitnngen , mürbe nad) nnb nad) abgefd)afft, aber nod) bi^ 1750 in Äoburg gefeiert.

5Ind) bie 9ieit)en ber 9i e i g e n f p i e ( e bilbeten , mie i()re ^.ßeriireitnng beraeift, fd)on frü^e neben bem 93a((fpie( bie |)anptuntert)altnng ber frül)lid)en 3ugenb in ber fd)5nen Sa^resseit. ^^a^u fam ba» hänfen nnb «Springen, mouon e§ fc^on im 9)krien(eben fjei^t:

manges fpi(§ bie fint begnnben: eine liefen, bie anbern fprnngen.

72 Äinberluft frfi^erer Reiten. Unterfudimirten übev einjelne Sieber ufii).

Über ncrfdjiebeiie , jetit iiorf) kfaniite Spiele ^ielt @ei(er üon i^eiier§6erc3 1507 'iprcbtgten, bie unr in feiner 6mei» norgcbrncft ftnben. ©ccjen ba§ 3SürfeI=, ZoptU ober 23icferipicl eiferte jd)on S3crtt)oIb üon Siegensburg al» iier= berblic^ (ca. 1220—1273). Sullinger (1504—1575) erttJü^ut ba§ Steljenge^en *).

§ier fönnten noc^ 5(mmenreime au§ bem 15. , ^'etten= reime qu§ bem 14., 'i^iatid)(iQnbd)cnreime nnb Öügenprcbigten Qu§ bemjelben So^r^unbert mitgeteilt mcrbcn; mit 3\üd]"id}t auf ben Umfang be§ 33ud)e§ mögen nur noc^ einige 9}ät= tcilungen über anbere midjtige Steinte '';p(at3 finben.

(£-in fd)öne§ Seifpiel für 5t(ter, ^Verbreitung unb 2öanb= lung ber ^inberreime bi(bet ba^ (Bebet oon ben 12 ober 14 (£ n g e 1 u. edjon 3o^anne§ 5(gricoIa (1492 — 1566) fagt in feinen ©pridjuiörtern an einer ©teile :

„Un§ Äinber lernten unfere alten ©Item alfo beten, tüenn tt)ir fc^Iafen giengen:

5d) mdl t)eint fc^Iafen gef)en, 3mö(f angel foUen mit mir ge^en, 3it)en gur Raupten, . ^'mtn §ur feiten, Strien gun ^üfeen, 3men bie mid) beden, l^uien bie mid) lueden, ^luen bie mid) meifen 3u bem ^immlifc^en ^arabeife. 5(men."

P^aft mörtlid) ftimmt bamit bie 9iieberfd)rift be§ &eUt§ überein, bie mir auf bem @rabfteine ^-riebrid)« mit ber ge= biffenen ^ange (geft. 1319) in 9J?ei^en finben.

Sm 3Bunbert)orn erfd)eincn 14 (Sngel, meit man gern an jeber Seite ein (Sngclpaar uniufd)te; e» ()ei§t bort:

5Ibenb» menn id) fd)Iafen ge^, 9]ier5ef)n (Sngel bei mir [tei)n, ^mi äu meiner 9ied)ten, ^xod §u meiner Sinfen, 3wei ju meinen Raupten, Jiuei gu meinen ^ü^en,

*) 3aI)Irei^e SSelege )'iel)e bei 3- 5?- Siiiöeilf «• "• -■ ©• 156 f.

Das ®ebet uou beu 12 Giu^eln. 73

3tuei bie micf) becfeit,

ßrue'i bie niid) lüeijen

Sn haQ ()imm(iicf)e ^^^avabei^^djeu.

3n ^olftein mirb e§ iiidjt a(§ Äinbergebet, fonberu ai§> „@e6et ber 53ett(erinncn iinb anberer Beterinnen gnr ?(benb^ 5eit" be^eidjnet.

(Sine ©rn^eiterung be§ @eBet§ finbet jid) im 2Öe[t= füüjc^en; bie 9)iün[terlänbijc^e Raffung i)d^t:

2(on)en§ menn icf in min 93ettfen triäbe,

Xriäb id in ^Jiaria» Sdjant,

Sofiannes i§ min Q3rober,

X^ leiwe .pär i§ min ©eleitSmann,

Xt mi ben SBeg undl lueifen fann.

2;tt)iälf Gngelfe§ gaot mit mi,

Xtuee (Sngelfe» an ben iriopp=(Snb,

Xtüet ßngetfee an ben 5öten=ß"nb,

Stmee Qn be rcd)te @iet,

Xnjee an be linfe 8iet,

2:tt)ee bie mi bedet,

STlüee bie mi tt)edet,

Sefng in min |)iätden,

SOJüria in minen Sinn :

Sm 9Zamen ©aobeö jlap id in.

Sn C§na6rüd finbet fid) folgenber 5in()Qng:

Sefn§ i§ min ^ätfen 9'anne§ i^ min Sdjiitfen, ^J^rigge ligt mi in'n 8iun, 9JJct be brec id)Ianp id in.

Sn einigen ^^arianten fommcn and) lueniger a(§ jnjiilf ober üier^c^n Sngel nor, in einer J'^fiung am ben ^2((pen ]d)rnmpft bie 3(n^af)I ber fdjiit^enben (Änget gar auf brei ijerab. Über bie 5öier5e[)n5af)I t)inan§ füfjren einige (lebete gar jed)5e^n ober adjtjetju (ängel an. Sn einer 53aie{cr Raffung f ölten nod) ,^tüei (Sngel hai^ i^inb fpeijen, in einer flämijc^en grtjei ben SBeg be§ .öerrn teuren, in einer 3djaff= {joujenfdjen , bie adjt^efjn (Snget auf^ätjtt, fetten anj^er jtt^ei ^ngetn, bie bas Äinb jpeijen, unb ben beiben übtidjen, bie

74 i^inberluft frül)erer Seiten. Unterfudiuiißen über eiitjelne Siebet iifiü-

es iiiÄ iHirabieS lueiien , itod) aufsevtiem jiuei in ha^ eluige Seben füljreu.

3Bäf)renb man meiften» bie ^tt^i-^^fso^t ber (Sngel qI§ miprünglicfje unb ^cornialja^I betrad)tet, ift Don anbcrev Seite bie isier.^cljnjafjt a(§ ^diÄganpÄpunft angei'efjen unb ber Uripniug ber SugelÄgeftattcu in ber '^erel)ruug ber iogeuauuten iiier5ef)n Stotfielfer getunben irorben*). ^ie Verbreitung be§ i^inbergebet» [timmt nadj einigen (^-orfcljungcn and) io jiemüd) mit bem '-yerbrcitungÄgcbiete be§ 'Dtotf)e(ter= fnltu§ überein; bie 9totf)elfcr, benen man in früf)erer ä^tt and) uio[}l i^tnbcrgeftalt 5nid)ricb , finb eben befmegen I)ier nnb ba ale Gngel betradjtct morben, jo baf? eine Übertragung beg ilnltu§ unb ber Sätigfeit qI§ 9cotf)eIier auf bie ©ngel bejonberS (eidjt niüglid) mar. „S)ie Silber ber ^eiligen untrben auf Sarfop^agen al§ 8c^mud angebrad)t, mie man es mit ben Ginjelfignren and) tat unb noc^ an§fü^rt. 33ei ber engen 33e5ie[)ung jmiidjen 2ob nnb Sd)(af," meint 9ieuid]e(, „fonnte ber i^inbcrnerg, ber gemiB suerft auf ein im (Sarge liegenbe^ jngenblidjeö Üöefen gebid)tet mar, leidjt jum 5lbenbgebete merben." S)od) finb bie Unterindjungen nod) nidjt \o meit gebief)en, um ein enbgüttige» Urteil Jällen ju fönncn; I)ier nur bie eingaben, um 5n jcigen, mie bie 'Volfstunbe adee auf bie mirfenbe Urfadje 5U verfolgen be= müljt ift.

9Jcerfmürbig ift, baf3 eine öftere O^affung fid) in bem langen, fonft jumeift auc- 'ipfalmen unb 53ibelfte(Ien beftebenben 9cad}t= gebet ber 3uben, mie e§ in jeber gemlUjnüdjen 5üi5gabe ibrer

©ebcte ftef)t, finbet**): Sm Stamen be» Smigen,

be5 Öotteg 3c^rae[§, fte^e 9Jlid)ae( mir jur Ökdjten, ©abriet mir jur ßinfen, nor mir Uriel, [)inter mir 9iap^ae{ unb über

meinem Raupte bie 9J?ajeftät ©ottee 2Sie alt mag

ba§ fein"? @§ reid^t jcbenfall!§ meit über 5(gricoIa Ijinaus, nielleidjt bi§ in§ graue 5((tertum. @§ erinnert un§ an ')\^']aUn 91, 11: 2;enn er f)at feinen Sngeln befoljlen über bir, ha]^ fie bid) bef)üten auf allen beinen SBegen. Sn bem iübifd)en ©ebetc begegnen un§ üier mit 9Jamen bejeidjuete

*) larl Dieufd)el, 6in alte-J .^Ünberc-icbet unb feine (!nt[te^uncv dupljovion, ^eitfdjrift für £iteratun3efd)id)te, t)r-5g. oon Stufluft 6auer. IX. 1902. S. 273—280.

**) 21. 2. 6tiefel, 3eitf(^rift für oen^Ieid^enbe £tteraturgefd)id)te. 9J. 5. V. 1892.

2)ag ©ebet uon ben 12 Gnaeln. Xao ^rüdenfpiel. 75

©itgei. 2Bir ^aben un§ bie rocitcre öntiüicfdiiiß üiedeidjt fo 5U benfen, baß bieie 9tamen jpiiter oerloren fliugen, jo ba§ bem Icidjt ^u erflärenbeii Steigen ber |]a(j( nun uid)t§ me^r im 2Bet3e ftanb.

(S§ gibt au^evorbent(id) niete Raffungen bieje^ä ÖJebet», tuie idjDu oben angebeutet; jie finb meiften§ fet)r äf)nlid), foino()t ^odjbeutjd) iuie munbartlic^. 3)odj ift e§ nidjt nur in Säubern beutfdjer Qmuy befnunt, fonberu and} lüeit barüber ^innu§ in 8(^uiebeu, i^tonuegen, Xänemarf, Gngtaub, aud) in ben romauijdjen Säubern, 3. 33. in ^ronfreic^ u. q.

^as befaunte iliuberjpiet üou ber g 0 1 b e n e u u u b f a u t e u ober n a j f e u 93 r ü d e ern^ütjut fdjon SOteifter ^Ittflüert in feinent 9>er,5eid)ni§ , unb ^ijdjart uenut e§ im ©organtua „ber fauten 93rudcu", „auf ber 93ruden fuppern in gtorie", „S^itter burc^ ©itter". (Leiter non ileiier§berg fc^reibt baöon in feiner ^rebigt über bie ©ünben be§ SOhmbeS : „iuoUteft bu je^t ben fauten Sruden fpriugen, a{§> ha bu 5U}ölff jar alt ttjareft ober oier^etin a(t: e§ lüürb bir übet anfti3u; ben atten ftot uid)t an ai^ ben jungen". Unb an anberer ©telte fagt er baüon: „e» luirb ttjuen nichts me^r, bann baf3 fie luie im Spiet ber fauten 53rnrfen einmat bie |)änb ,^ufammeufd)tagen unb jauc^^eu \)x\h atsbann luieber !E)erabfpriugen, ritfd)en nub bur^etu".

^ür ha^i 93rüdeutiebd)eu ftetten ©erwarbt unb ^et'd) an |)anb ber Übertieferung fotgenbe, ber Urgeftatt uiof)l §iemlidj naije fommenbe ^^affung auf:

„@§ regnet auf ber 93rüde

Unb ift fdjon uaJ3;

(So t)at mid) toas uerbroffen,

Sd) lueip nid)t, \va§>l" „?Id) fdjönfter Sdja^, tomm rein ,^u mir,

(£§ finb fein fd)öure Seut aU mx."

„3a freitidj, ja freilidj,

SSo id) bin, ha bleib ic^! 5öteib id), mo id) bin.

?tbe, mein Sc^a^, kb H)ot)t!"

®a§ Sieb beftetjt au§ brei Xeiteu. (Es beginnt ge= tuö^ntid) :

®§ regnet auf ber 53rüde Unb e§ u;arb na^.

76 5{inberlu[t frü()ercr 3etten. Untcriud^uui^en über einjelue l'ieber ufro.

jünger i[t luo^t bie pevjöulicfje gorm: ^d) ging mal über bie 5Srüc!e Unb bie mar na|3 . . . 2)ie fo(geubcn Üieiin^eilen brücfen in aHcu älteren gafiungcu eine trübe Stimmung an§, nümlidj:

(£5 ^at mid) \va^ öerbrofjen —

Sdf) mei^ nidjt, \va§. 3u ber 3iM"iii«mcn[teüung be§ 9iegcn§, alfo eine» 9Jatur= norgange» mit ber gtimmungtfbe^eidjnung, bemerfen Ö5erf)arbt unb '^d']d) mit 9ied}t: „G^ ift für alle ^i>oIf§poefie , nic^t blof] für bie beutfdje, bnrdjauö bejcidjuenb, ba^ fie mit (icbe= üollem 5^Iide bie Statur aufdjaut unb in engen ßufammeu^ Ijang mit bem eigenen Seben fe^t. ^or allem merbcn bie (Seelennorgiinge gern in 93e§iel)nng gu bem 5ölül)en unb 2Sad)jen ber Dktnr im grüfiling, ^nm gellen, märmenben, lad)enben Sonnenfdjein ober ^um 'i^erge^en ober 5lbfterben im i^ierbfte, jn rauljen SBinben, ju Sd)nee unb Siegen gefegt. Stefjen bod) bem ^'olfe nid)t bie 9Jättel jn @ebote, über bie ber Äunftbidjter verfügt, um un§ in bie redjte Stimmung §u üerfe^en. 3}ie unfidjtbar mirfenben, aber füljlbarcn SD^ittel ber Spradje, bamit etma ha§> 9JJärd)en arbeitet („Q3rüberdjen no()m fein Sd)mefterd)en bei ber |)anb unb fagte: Seit bie 'DJhitter tot ift, Ijaben mir feine gute Stunbe meljr"; ober oergl. ha^ t)öd)fte SOteifterftüd beutfdjer ^olfsprofa, ben (5in= gang be§ 9Jiärd)en§ tion 9}Jad)anbelboom in ber ©rimmfdjen Sammlung) ; biefe M'ittei geljen bem ^olfl-liebe in gebunbener $Hebe, mit feinem ^}ieimgange unb feinen gtidmörtern, and) Uid)t nerloren, unb fo bleibt iljm bann nur aU le^tc», aber Ijödjft unrtfameS "DJcMttel, bie red)te Stimmung ^u er,^eugen, bie yiufnüpfuug an bie Statur. So and) in unferm l^iebdjcn. ®a5 9}?übcljen, ba§ an ben 'Jiing ber Xanjenben tritt, ift in trüber Stimmung : e§ fann fid) nidjt befinnen, tn a § e§ üer= broffcn Ijat, aber in feinem Innern fie^t e§ fo trüb an§>, mie am -f)immel, e^ regnet, unb auf bem Stege, ber jum ^Xnger füljrt, ^at e§ bie SJäffe empfunben." :öiele i^olfölieber beftötigen ba§, 5. S. :

9tit lang ift'§, baB e5 g'regnet ^ot,

Sie iiäuble» tröpflet nod);

3d) l)an amal a Sd)a^ ge^att,

3 mollt, i ^ätt il)n nodj!

^asi 33rücfenfpiel. Ter §err üon limine. 77

5)a§ 2öort „üerbroffeu" in bev m-]prüni](idjeu ^nfiinuj luar ,511 abftraft uub uiuierftdiibüd) , e§ luurbc barau§ „ticr- gefjen" ober „üertoreu". %im bie üiiblidjc 9^enn(uft i[t itod) imjufriebeu mit bcn gtuci rcimloieu ßeitcii ,, ju 53rüc!e luirb jdjttell „S^^^" Gereimt, bie natür(id) ©ras f reffen nuij^, fo baf^ aud) ber finntjemö^e Steint jn na^ gefunben ift:

3d) ging über bie 33riide Unb bie mar nafe, 53egegnet mir eine ßidt Unb bie fraf) ©ras.

^er ^meite 3:ei( be§ 2iebd)en§ nmfafst mieber ein Xoppe(= paar öon ^eim^eilen : ha§> branjsen [te^enbe Äinb njirb anf^ geforbert, bnrc^ S{nfd)hi^ an ben 2an^ bie trübe 3timnuing fa()ren ju (offen; fdjon üom ^satjre 1544 fennen luir eine ^affnng baoon:

Snngfran in bem roten 9iod, Itommt tjer ^u mir, (5§ fein nit tjübfdjcr £ent t)ie Xenn id) nnb iijx.

Tanad) foden 8pred)er nnb 5(ngerebete ein ^4-^aar werben; bod) mnrbe ba§ ^^räbifat „fd)ön" balb auf bie im .ftrarje fte(]enbcn Äinber belogen, tuie in ber Ücfermarf:

S{d}, liebe» 9J^äbd)en, tanj mit mir, @§ finb ja fd)öne l'ente [jicr.

3)er 5(u§brnd „fdjöne, ()übfd)e ^eute" \mii tjier oolf^= tümlid^ oerftanben fein al§ liebensiuürbige ßeute.

3)er britte %c\i ift mieber non bem brausen ftebenben 9Jftibdjen gefprodjen, fie lä^t iljre trübe Stimmung fafjren, fd)(ie^t fid) ben Spietenben ,^um %a\\^^ an unb fagt fid) üon i^rem ©djafee (o§. 3)as „mo idj bin" ift oft entftetlt in „iner id) bin", al^ mau ben <Sinn nid)t mef)r oerftanb.

SSeit oerbreitet ift awdj bas .^^inberlieb oom ^errn ti 0 n 9i i u i ü e , bie ^Örantmerbnug ober bie 9fiounen^ eiutteibung *j. (Sine ber nieten ^'^ffunö^'i lautet:

*) W- 5r- '^l SBöljtiie, ü. a. 0. S. 508—521, bei. S. 518 ff.

78 .Hinberluft früt)erer 3citen. llntcrfud)uni]en über einjelne fiieber ufro.

(S§ foniint ein A^err luni i)tinioc, judjficifa niüUate! 3Bay miU bcr |)err non 'i'tiniue'? jiidjljeija üioilate! Sft bie Jod^ter iiic^t ^u Apaufe? iud)i)ei[a uiöilate! Wü§ foU bie jünc^fte Xodjter benn? jud^^eifa üiüilate! Sd) und bie jüngftc Xodjtcr I)abcn! judjfjeifa öiöilate!

S(}r bcfonimt bie jüuofte Xodjter nidjt! jud)f)eija

®aiin idjlag id) eitdj bie ^eiiftcr ein! jiic^r)eija

)^am\ inadjen mir bie Üahm p! judjfjeifa

®anit [tede id) haS^ .'paii§ in 58raiib! jud)^ei]a

^ann geben U)ir bie jiintjfte lodjter ^er ! jndj^eifa

2)ie eine 9^onnenein!Ieibung Befingenbe ^^offung befagt:

@§ fomnien brei Samen geritten, ^eija fipilatnS. 35on ^^(bet nnb imn Sitten. ^n\a ^pilatng.

5ßon Sitten nnb non 5(be(. Apeija

2Bir lüoÜten gern bie erfte 3:od)ter

3öa§ luoH'n [ie mit ber erften Xod)ter?

äöir moll'n fie in ein ^lofter t)aben

Sn )x>a§: fiir'n ßlofter moU'n ©ie fie ^aben?

Sn ha§> ©onft SO^orien ttofter

2ön§ foll fie in bem Älofter madjen?

6ie foU ba§ ©triden nnb ©tiden lernen

2)a§ ^Qt fie fdjon bei nn§ gelernt

©0 fo(t fie moidjen nnb bügefn lernen. .*....

9cnn, fo nimm fie (jin ^n bir!

5Ibe, übe lieb äJäittertein

9cnn mnf3 id^ üon bir fdjeiben

Sdj fomme in ein Ä(i)ftertein

Unb mn^ ha oiel arbeiten

Sd) friege ©djiäge mit ber S^tut

S)a| meine ^^inger binten

?Ibe, ahe, obe!

Se^rreid) ift ein 5]ergleic^ ber öerfdjiebenen Xeyte au§ Derfd)iebenen ©egenben, fomeit bie @ingang§5eite in Setrnc^t fommt*}. 3}Jan fingt:

in 58ö§men: ^d) bin ber Äaifer üon Stiniüe, Äaifer üon ^i(atn§ ;

*) 3?gl. 3ol). 93oItc in ber Beitfdirtft be§ 5ßerein§ für 5BoItetunbe. IV. «Berlin 1894, 6. 180-184, tuo au^ bie näf)ereii 3tac^n)eifc.

Tief ifjerr »on "Jiinioo. 79

in Sßien: @§ fommt ein .f)err Hon ^liuiue, Äaifer üoii ^^^ilatu§; im ©r^gebirgc: ö§ fommt ein 9J?anu auy Stinine, Staiicv

üiüat lagarit^; in ?(n^a(t: ß» fommt ein Wann au§ Diiunfe, .^eiber

^ifilatiuS ; in 5(poIba iinb Sübenfdjeib : @ö fommt ein .»perr au§

S'Jiniüe, §eifja fiffifatiuy; in @(a^: ©§ fommt ein 9}^ann au§ 9?iniüe, j^Iiffln füfflaftct); in Ä^i}(n: §e fummeii be |)äf)re min Ühmnifäär, ,s5el,vi

^fiftiratn§ ; in Sferlo^n: .^ir fuemt betören nt ^Zonafi, .^etfa gifilatUn^; im iöogtlanb : ©§ fommt ein .'pcrr au§ ^tininef), 3ud)f)ciia

öiöilate ; in 9[l^nt)ren, 3:()ürini]en nnb 3Se[tfaten: (5§ fommt ein

9J^ann an§ l'inafe, i^aifer SSifitatiu»; in 9corb^anfen: (Ss fommen ,^uiei .fievren an^5 Öciniue,

(Samarif olabe ; in ÄonicjSberg: (S§ fommt ein .*perr nn§ DJinine, Gi ra

.^afenfuB; in Scriin: (ä§ fommt ein §err an§ SBürttemberg , Cuicf)^

fjeifa ]ifti(atn§; in @dj(e§iüig=.'poi[tein : ^a fommen jinei Ferren on^ l'üne*

felb, Sucf)f)eifafn fitabi; am 9tieberv^ein : @§ fommen brei ^erren Qn§ .'pimme^-

reid), Sud)t)eiffa, fro^tidje 3)inge; in @d)(e§iüig=^.Spo([tein niiebernm: (S§ i[t ein §err in§

5)Drf gefommen, ^eiga, fija fnmm; in 5(ng§6nrg: (5§ fommt a ^ran üon Stinioe, 5(be, aht, abe; in 5ööt)men : Gnam eine gran an§ J-riebetanb, 5tbje, abje, abje; in Reffen (6ei ^ortfad ber erftcn '^dU) : Wix modten gern

bie erfte ^^odjter, ."peifa gifdatn^; in DIbenburg: 3d) tuodt \o gern bie er[te ^^odjter, .^eija

gifi(oftn§.

^ie beiben (elften l^e§arten geben nn§ g(eid) bcn ^wcd be§ Äommen§ an, ber in ben übrigen £iebd)en in einer anbern '^cik an§gefprod)en ift, nämlic^ eine Xodjter gn I)oIen, meifteng mirb bie jüngj'te genannt. SBa^s mit d)r ge= ld)et)en fott, ift entuicber an§ bem 2iebd)en nidjt me()r er^ fidjtlid) ober e§ ift bent(id) an§gefprod}en, ha'^ biefe Todjter ins Älofter gef)ott merben jod, loie in ben £e§arten anä

80 .^inbcrtiift frül)erer 3eitcii. Unterfuc^uni^en über einzelne Sieber ufro.

Serün, (^5(nl3, 9Jorbf)aujcn, 3d)leÄung .polftcin ; bn§ Kölner IHcb fpvid)t üLiu einer (Sinfleibung ber ^od)ter al§ Spönne; nnbere 2ej:te wolkn ber ^odjter einen dJiann nerjdjaffen, luic ber an§ bem ©rjijebircje; nnb nad) bem Sierkiljner Spiel joll fic c\ax bie ^rant bec^ i^ünigö non Gncjlanb luerben*).

^Hi§ nun bie beiben bibliidjen 9tamen „"il^ilatUö" unb „9?iniiie" {)ier in bem iiiebe Jollen, ift nid)t erflärlid); au» bem Übrigen gc^t aber )o oiel (jerüor, ha^ e» fid) um eine 93rautuierbung ober unt bie 5Uif]pIung einer 2^od)ter §um ^lofter, aljo um eine .'pimmcisbraut (janbelt.

(gelbft in anberen X?äubern finben unr ha^ Öieb, luie un§ tierjdjiebeue ^aijuugen au§ Sdjtueben unb 3)änemar! jeigen; e§ ift and) in ben 9tieber(anben , bei ben ©lauen iöötjmenS unb anberi^mo nidit unbefannt. 3)er 9came bes §errn Nomine in ber idjiuebiidjen Se^art ift un§ nun infofcrn uod) interefjant, aU mir i()n fdion üor ea. 200 — 250 3al)i'ni uadimeiicu fönnen in ben 23rieren ber Apergogin Glifabetb ßfjarlotte non Orleans, bie 1652 als pfäljifdie '';i.^rin3cifin geboren mürbe unb bie 1709 if)rer öalbjdjmefter fdjrieb: „Zsd) banfe eud), mir bie Leitungen gei'dji'dt ju ijabm; fie I)aben mid) rcd)t (ad)cu mad)en, aber eS ift fein Söort mar, maf? fie ()ir oom fjoff jagen. (S§ mögt aber mod mitt get)en, a]] loie man in bem fpilgen fingt:

^üu ba fommen mir geden unbt nounen fjer, f)err 3)omine, ju enbt oom fpiel nel)m(id):

Unbt ma^ uidjt ift, fan merben tnor,

Sede, sede sancte, quid, nostre domine?"

Sm ^a^re 1718, alfo neun Saläre fpäter, ermö^nt fie biefetbcn iserfe faft umrtüd) uod) einmal brieflid) unb bemerft ba^u: „baft ift moU ein uarifd) fpiel. Sd) mcif? nidjt, ob mau e§ uod) in Xeütjdjlanbt fpilt".

So finbeu mir {)ier au§ ber SOätte bes 17. Sal)vl)unbert5, uämlid) au§ ber Sugenb^eit ber ."per^ogin, bie fd)mebifd)e ^orm beS ^^(ngerebeten, be§ Ferren 3}omiue, bie mal)rfd)eiulidj bie nriprünglidie Raffung für all bie anberen 9camen, mie iiinafe, 'Otiuiiie u. a. ift, bie eine Sntftellung au» „9ionneu baljer" fein merben; ha§> föluifdje Siebdjeu erinnert mit feinem „9?unnifäär" uod) baran.

*) ^ie Jerte lelbft ne^e bei Jr. m. Sö^me ober ^olj. Solle a. a. 0.

2)er §err üon 9]iniüe. 81

Sc^IieBÜd) no(f) ein anberer 23efeg bes Siebe» aus iin= gefäf)r berfelben ^dt, ebenfalls üon So^. 33oIte mitgeteilt. Gonrab don ^öoel, aud) C£anboriu genannt, eriuä^nt in einem Spietöer^eidjniS unter anbeten 8pielen: öi fomen Xüi fiüfen 3tonnen f)er.

^ie ©runblage bes rätselhaften Äinberreim» üom §errn öon 9hniüe *) Bilbet öielleidjt folgenbe:^ @ejeüjc^aft§jpie(, ba§ un§ in einem Srucf non 1750 überliefert ift, genannt: „^a§ fogenannte Sl(ofter=9}Jündj= unb 9tonuen=2ptet" : DJJänner unb grauen ftellen fid) gegenüber, fo ha}^ bie ^alji ^aax unb $aar ausmacht; an einer Seite oor ben beiben 9^ei^cn fte^t quer ber n^eife Mann. S^ie Spönnen fangen ju fingen on:

^ier fommen bie feden SZonnen ba^er, Sera, Sera, sancti nostri Domine I

S)ann fingen bie gegenüberftef)enben 9Jii3nd)e: Sßas ift ber SZonncn i^r Sege^r? Sera, Sera, sancti nostri Domine !

0connen :

SSir fragen nad) bem meifen dJlann, S)er un§ ha§^ )^it']d)a'\t geigen !ann. Sera, Sera, sancti nostri Domine !

9J?önd)e :

2^er n)eife 9)hnn, ber ift nid)t f)ier, Gr ift in feinem Sd)reib(ofd)ier. Sera, Sera

SfJonnen :

2Bir fragen nad) bom meifen 9JMnn, S)er uns ben 33rief redjt lefen fann. Sera

S'Jun fängt ber meife 9J?anu ba unten an: Sn biefem Sudje fte^t gefd)rieben ©in jeber foU fein ^cönndjen üeben. Sera

hierauf nimmt jeber Wond) fein gegenüberfte^enbe» 9?5nnd)en, füpt e§, ge^t mit it)r jum weifen 50Zann unb fingt :

*) 33ßl. 3o^- Sötte in ber 3eitl'(i)nft be» 33erein§ für 33oItÄfunbc VI. 1896 S. 98. 99.

SBc^r^an, ftinberlieb unb flinberfpiel. 6

82 Äinbcrluft früf)erer 3eiten. Unteriud)un(^en über cin3elnc lieber ufro.

2Sir iDÜn)d)en ber 93raut ein neue§ ^ai)X, 2öa§ irir lüünidjen, ba» luerbe lua^r. Sera, Sera, sancti nostri Domine !

Stteratur: Sob unb$unne. 2i'-S3oc\t. I^er 3;ob im fd)lefifd)en .Sltnberfpiele unb bie ^ntfrjeftion §unne. (Stfii^rft f. btfd^e. ^[)iloIoflie XXIV, 1. 1895. 6. 145. 146; XXIY, 2. 1895. S. 26. 27.) — SJarnatfc^. ^er S^ob auf ber Stanc^e. (DJlttteit. b. fd)tefifd)en ©efell; fd)aft f. 3]olt^3!. II. 1895. S. 43.) [i)n Job afe ^oi;)an^ im ©teöem liebe; ^kriante baju: ba§ Ä'inberfpiel „^er 3^ob fommt".]

SB. .^. iltielcf. 3un^ 3]errounbeninfli^ltebe. (Ütieberb. ^orre= fponben^bl II. 1876/77. 6. 7—12; III. 1877,78. 6. 9—14; VU. 1882. 6. 33 ff.) — ^oppmann. 3um aierrounberunti^Iiebe. (ßbba. III. 1878. 6. 1—3.) — (§. Sernbeim. 3um S^errounberumj^Iiebe. (3tfd)rft. b. Vereins f. 2>oir§f. VI. 1896. ®. 209 f.) — ^. 2Betnbo(b. 3um foöenannteu 33errounberung»Iiebe unb bem Siebe oon bcn brei Sungfrauen. ((5bba. VI. 1896. ©. 345.)

3. 93olte. Sa» .Hinberlieb üom i)errn uonDiiniöe. (3tfd)rft. b. 5Bereim5 f. 3>oIEef. lY. 1894. S. 180—184.) — ö- fy- g-cilbera. 3)aö ^inberlteb com §erru üon 9iinioe [im 3)änifi^en]. (Qbba. V. 1895. 6. 106.) — 3- Solte. 9bd)matio baS i^inberlieb oom §errn oon ^Jiintoe. (ßbba. VI. 1896. ©. 98 f.) — 21. ©(^ulleruy u. a. ^a» Äinberipiel: 2)ame uon Diinioe. (Äorrefponbenjbl. b. 33erein§ f. fiebeubürgifdK Sanbe^^Eunbe XIX. 1896. S. 80. 93—96.)

3übifd)e .ftinberreime. G. 2JL ^]]ofvoo§fi). Sie .^inberfpiele mit befonberer 93erüdfid)tigung ber ruffiid^en. 2)^0'5fau 1857. [ilnt in ruffifd)er ©prad^ erfd)tenen.] — SBinternitj. 2)aä ilinb bei ben Suben. (i!lm UrqueU II. 1890.) — ^übifc^e i^inberfpiele. (9JittteiI. b. ©efeüfd). f. iübifd)e SSoltsf. I. 1896. ©. 68. 69; III. 1898. 6. 34— 40.) — £. Söiener. Slu'o ber vufnfd)Mübifdien i^tnberftube. Slb^äbl: üerfe, 6(^mäl)lieber, §umoriftifd)eg, '.}Immen= unb SBiegenlieber. (lUiitteil. b. ©efeUfcb- f. iüb. 3^olf^5t. II. 1897. 6. 40-49. 77— 79.) — üi ^ÜJobat. Subenbeutidie^ SBiegenlieb au§ ©alijien. (Urquell I. 1897. 6. 239— 242.) — 31. Sanbau. Spiele ber iübifd)en Ätnber in Oftgalijien. CDtitteil. b. jüb. @ei. f. 9}oItet. III. 1898. 6. 51-59.) — §. 2Ridie[ioi)n u.a. SluSberi^inberftube. (Cbba.III. 1898. ©.6— 11.) — ^.Oiobinfobn. 3ubenbeut|d;e 5Biet3enlieber. (Urquell 9i. %. II. 1898. 6. 39 f.) — 2(uä ber .Hinberftube. (Gbba. IV. 1899. 6. 123— 130.) — 2t. Sanbau. Öolefreifc^. (3übifd)=beutfd)e^ Hinberlieb.) (3tfd)rft. f. öfterr. 33olt'lE. III. 1899. 6. 72—77.) — ©. SBeifeeubera. Kinberfreub unb Jfiinberleib bei ben fübruffifcben ^uben. (®Iobu§ LXXXIII. 1903. S. 315-320.) [l)arin Hinberlieber ufro.J — ReginaLilienthal: Dziecko zjdowskie. (Materyaly anthropoloziczno-arcliologiczne XIX. 1904. ©. 141 — 173.) (3)a» jübiid)e Äinb. ^sublitationcn ber IraEauer 2tEabemie.)

£ü genreime, ö- 21 bell. Süqenerjäbluua (OJiunbartlid) auä bem aiiünfterlonbe.) (:)iieberb. Äorrcfponbensbl. VII. 1882. 6. 73.) — 21. 33irlinger. 3" bcn 2ügenmärd)en. (2Uemannia XVI. 1888. 6. 89—92.) — (5. Sirffen. 2'üqenreime au?^ OftfrieÄlanb. (3tfd)rft. b. §8erein^3 f. 5ßolfef. II. 1892. 6. 234.) — d. Sirtfen. Sügen^ reime au» ilRciberid). {Qbba. II. 1892. <B. 325.) — ®. <i?noop. eine Sügengefc^id^te. (iBl. f. pomm. 33olt§f. X. 1902. 6. 157. 158.)

^inberluft früt)erer Reiten. Unterführungen über einjelneCieberufro. 83

Literatur 311 einjelnen .^inbcrretmen unb ittnber= fpielen. §• 6arften§ unb ^. ööft. 5)ie ÄöntqStod^ter im Jurme. (am Urbebrunnen V. 1887/ S. 10— 14, 61-64, 141—143.)

— A. de Cock. Het spei van de koningsdochter. (^Soltefunbe. Tijdschrift voor nederlandsche Folklore. XV. Gent 190o. S. 1 — 12.)

— 2)ie 6au in ben ileffet treiben. [Sinöerfpiel.] (9iieberb. J^orre= fponben,5bI. I. 1876. S. 68. 86. 87. 11. 1877. 6. 14. 15. 59. III. 1878. 6. 48.) — 2. D. ^örmann. 2)ac' Sautreiben, ßin (5"rtläruntj'g; oerfud) be-S Äinberfpiel§. (33eitr. ju 3Int()ropo(ogie, (Itbnoqrapbie unb Urgefdjicbte von Jirol 1894. S. 243—259.) — 2Ö. '^. iDJielct." tUiaf d)en= merfreira aua UBi-smar. (Dcieberb. Äorrei'ponben,^bI. IV. 1879. 6. 64 — 67.) — §änsd)en int Sc^ottfteen [in üerfd)iebenen ^aliunflen]. ((5bba. III. 1878. 6. 72—75.) — Qu. öcänÄd)en im Sd)orn[tein. (Qbba. XVI. 1892. ©. 23 f.) — £. Saiftner. Über bcn Sut^emann. (3tid)rft. f. btidje. 3ntertum XXXII. 18sS. 6. 145—195.) — 33. ^aud). S'£ieb üom Sippelpclj. (3)htteil. b. fd)(e!i)d)en @ef. f- ^oltit. VII, 3. 1900.) — 0. 6d)ütte. 2;ro[)ung unb iserfpottunq beim 35erfagen einer Sitte. (Slfdjrft. b. Sereinö f. a3oIt;^E. XI. 1901. S. 462.) — 9ieinl)olb ^ö^ler. 2)er Sauer fdjidt ben^odel au». (©ermaniaV. 1860. 6. 463—467.) ['llbflebrurft in: kleinere Sdiriften. 1900. e. 3-55— 365.] — O.Sd)ütte. 5;a?i£erd)enfanaen [am DJIorgen be-o 2. gebruar]. (3tfcf)rft. b. Serein^ f. ^olM. XII. 1902. ©. 342.) - @. 9{aud). SDie brei Jungfrauen im ilinberliebe. CDIitteil. 3ur bai)rifd)en SoIE-H. IX, 2. 1902. ©. 1. 2.) — it aBeinljoIb. Xaä englifdie «tnberfpiet Sallv; water. (3tid)rft. b. Seretnö f- Soltef. IX. 1«99. S. »9. 90.) —

Slltfricfif d)e 2soIfi§poefie. (6§ ging ein Sauer ins §ol3 )

(Oftfriefifdies DJ^onatebiatt. 1881. " S. 43—45.1 — .Hart i)irtfen. (Oftfriefifdieö Äinberfpie(: bat fc^äpfeftelen. (3tfd)r!t. b. 3>erein^ f. SolfÄf. III. 1893. 6. 91.) — m <9- SDiield. Sla-ö M in b er lieb t)om filiuä 3efuy. (5in 3Jnd)b(eibfel au5 bem diriftlidjen iliittelalter. (9iieberb. Korrefponben^bl. VI. 1881. 6. 26-29. 47—49.) — 3 um SteppEefpiel. (ilorrefponbensbl. b. Sereins f. fiebenbürgiidie 2anbes= hmbe. 1880. S. 51-55. Sgl. ebba. S. 32.) — ©d)a^ma:}er. GinigeS über bie ^^Nleppatieblan. (Xtid)e. iltunbarten br^g. 0. "Arommann IV. 6. 523 ff.) — %. 2\ebved)t (Sin Soltsoerä (^^^aralIe(en ju bem Slumenoratel: t?r liebt mid) — er liebt mid)nic^t!) ((Sermania XXXIII. 1888. ©.179ff.) — 3iub. §ilbebranb. Gin alteä i^inberlieb au» neuer 3f't (Sauer, Sauer .fteffel.) (3tfd)rft. f. b. btfdjn. Unterrid)t II. 1888. S. 475-484.) [^c\l baju ^. Sartel, ^ht>a. III. 6. 279 f.] — §. g'raungruber. 'Ainger = fprü(^el. {2)a!§ beutfd)e Solfelieb, fir»g. 0. ^i>ommer III. 1901. 6. 68. 120.) — k. 3uliu§ Sd)röer. " JJdtfelfragen, 5Bette = unb 2Bunfd)lieber. (3tfd)rft. b. SereinS f. SolfSf. III. 1893. S. 67.)

— ^. 5öeinl)olb. Solf^ireime auf Settlerboc^^eiten (Qbia. 111. 1893. 6. 228—230.) — 2(. Gnglert. 3u bem eprud)e: §eile, l) eile Segen .. .) (3tfcl)rft. f. b. btfd)n. Unterridjt VIII. 1894. 6. 118— 122. 599.) — 2. )yränfel. Sdjlufeiüort ju: 'iluö Sad)fen, loo bie fd)önen 9JIäbd}en auf ben Säumen road)fen. (Gbba. XlII. 1899. 6. 130—139.) — G. Sud^roalb. ^uU Sruber maldier. (Sdilenen-3 Soräeit VII. 1899.) — 2(. ©nglert. 3u bem «ftinberlieb: 3ürnt unb brummt ber f leine 3roerg. (3tfd)rft. f. öfterr. SolfsE. V.

6*

84 ®ie ^Bebeutunc] ber ^inberlieber unb Mnberfpiele ufio.

6. 175. 176.) — 0. 6d)umann. 5Riebcrbeutfd^e 5roft= unb Sc^ofelieber nu§ £übecf. (Urquell 3i. fv- H. 1898. 6.40-42.) — g. ^itt)renbtg. ^^l^ofener Sßerroanbtfc^aft be§ l^effaucr ÜJieUefpieU. (UrqueU 31 g. II. 1898. Ö. 2Ö4.) — S. Ginenfel. ®er Sifc^of aU greier. Äinberfpiel. (2IlittciI b. a5eretn5 f. fäd)). Soltigt. 1899, 7.) — 6, §offmann = Ärat)er. 3" »rate miou". [Jinc^erreim.] (©(broetjer. 2lrd)io f. «oUi^f. III. 1899. S. 157.) — 21. Jreidiel. aiprilreim. (Urqueü I. 1897. S. 351.) — ßin i?inb jum Sachen 3U reisen. (331. f. pomm. SSoltsf. X. 1902. S. 96.) — Jt). ©artner. 3d) bin bie Same oon ^ariS. (3t)d)rft. f- l)od)b. -Dtunbarten IV. 1903. §eft 4 unb 5.) — F. Duine. Oiinber(]efpenft; de la Haute- Bretagne.) (Revue des ti-aditions populaires XVIII. 1903. 9^r. 7. 8.) — ^r. Hl §immel unb öölle. [Äinberfpiel au§ 93abi)lomen?] (9iieberfad)fen IX. 1903/04. S. 234.) — i>. üanboiS. 3)a§ Äauten = fpiel [auö Söeftfaten]. (3iieberfad)fen VI. 1900/01. S. 203. 204. SStjI. ebba. S. 240. 241. 257. 273. 307. 326.) - §erm. £anboi§. 2)a§ roeftfälifd^e Änöd)enfpiel. (16. 3oI)i'eäberi(it b. roeftfäl. ^roütnäialoereing f. 5Bi[)enfd)aft unb fünft. iDIünfter 1888. 6. 66 — 68.) — gr. Sßoefte. Sd)ufferfpiel. [Sie tnider unb i()re Siamen.] (JJieberb. ilorrefponbenbl. III. 1878. ©. 4.) — % 3. Ureujberfl. ®a§ 93rürfenfpiel in ber 9ibeinprooinj. (3tfc^rft. b. 33erein§ f. rliein. u. lüeftfäl- Solt^!. II. 1905. 6. 149—156.) — gelij: £iebred)t. 5)a^ Srüdenfpiet. (^n feiner 6cbrift: 3ur a^olfÄfunbe 1879. 6.393.394.) — §. §olftein. £eberreim(l656.) (JHieberb. i?orrefponbenäbl. XVIII. 1895. 6. 30. 31.)

Y. ©ie ^ebeutung ber ^inberlieber nnh ^inber« fpiele für .^ultutgcfcl)ic^te unb 9)t^t^oIogie.

Sie ^hiberbic^tungen bilben, Jüa§ jc^Iie^Iic^ no(f) f)erüor= gehoben tuerbeu mufj, ein ©tütf Äultur= unb @ttten = gejdjidjte. S)a§ beutjdje S3oIf§IeBen ber ^ergangenl^eit i)at [id) in if)nen niebergefd)Iagen , n)ie in ben 3?otf§Iiebern, ben (Sitten unb 23räud;en unb anberen Überlieferungen. 2Bir erführen qu§ i[)ueu, tük man in alter ^dt (janbelte unb fpielte; luir erfaljren, tt)ie man bie g^eft^eiten be§ Saf)re§ beging, luie man im ^rüf)Iing unb Sommer, im §erb[t unb SBiuter feierte. SIIIe§ in ollem „finb bie a^ieime ber '^liittn unb jungen fo red)t ba§ ©piegelbilb beutfdjer Sreue unb 9xed)tlid}feit, beutfdjen (SJIaubeng unb 5I6ergiauben§, beutfd)er ^roft unb 2;erbf)eit, beutfd)er ^er^Iidjfeit unb ^rbeit^Iuft, aber and) — ba§ ift uidjt gu leugnen — Unarten unb 9iationa(fe(}(er". Tlit iöe^iel^ung ouf bie !ulturgejdjid)t=

Kultur; unb Stttcngefdii^te. Siteraturgefc^id^te. 85

M)^ Seite ber ^inberipiele f)at ein guter Äenner *) berfelben einmal gejagt: „<Bo würbe c» nur feiten bere^tigt fein, tt)enn man bie Äinberfpiele be§ heutigen ©uropaf al» ?lber= glauben betrad)ten n)olIte, obgleid) diele berfelben Überbleibiel, unb gluar tt)irhic^ bead)ten§merte jinb. SSenn man bie Spiele ber ^inber unb ©rlua^fenen mit einem aufmertiamcn 5Iuge für bie ett)noIogifcf)en Setjren, meldje man au§ i^nen 3iel)en !onn, prüft, fo ift eine» ber erften 3)inge, ba^ un§ auf= föüt, mie oieie öon itjuen nur fpielenbe 9cac^al)mungen ber ernften 23efc^äftigungen be» 2eben§ finb. Sßie bie Äinber in neuen sinitifierten 3eiten im Spiele gu SOättag effen ober ausfahren ober gur Äirc^e ge^en, fo mad)t e§ uiilben Äinbern befonberg greube, bie 33efd)äftigungen nac^juatjmen , meiere fie einige 3af)re fpäter im Gruft treiben niolien unb merben,

unb fo finb if)re Spiele tatfäd)lic^ it)re Setirftunben

9^un ift e» etma§ gan^ ®en)öf)nlid)e§ , ha^ ein Spiet bcn erften ©ebraud), beffen Scadjatjmung e§ ift, überlebt. (Sin gute§ Seifpiet ift "»^feit unb 53ogcn. 5I(t unb in ber milben Kultur nieit oerbreitet, fonnen Xü'iv bie§ Snftrumeut burd) ba§ barbarifd)e unb ftaffifdje Seben ^inburd) unb I)inauf bi§ gu einer ^o_^en mitte(a(terlid)en Stufe oerfolgen. ?tber meun wir je^t bei einem Sd)eibenfc^ieBen ^ufdjauen ober jur ^dt, wenn bie Äinber mit ^^feiten unb Sogen fpielen , burd) bie Sanbftra^en ge^en, fo fe^en mir bie aüen SSaffen, mefdje bei einigen milben Stämmen nod) if)re töblic^e Stellung auf ber Sügb unb im Äampfe einnet)men, §u einer blof^en iUir^^ weit erniebrigt. 3)ie ^trmbruft, eine oert)ä(tni§mäBig fpäte unb totale S^erbefferung be§ Sogen§, ift faft ooUfommen au§ bem praftifd)en ©ebrauc^e tierfd)Wunben ; aber ai§> Spietgeug bient fie no(^ im gangen (Suropa, unb fo wirb e§ wa^r=

fd)einiic^ aud) nod) lange bleiben Sßäl)renb Spiele

un§ fo Don ben erften 51nfängen ber ftrieg^tünfte er5ät)leu, geigen fie un§ in ben fällen, wo fie jugleid) al§ Unter= liaitung unb S3elel)rung für fleine Äinber bleuen, frü^e Stufen in ber ®efdjid)te finblidjer Stämme ber 9J?enfd)=

l)eit "

51uc^ für bie Siteraturgef ^idjte mögen bie ein= fa^en Äinberbid)tungen nidjt gang o^ne ^utereffe fein. 2Sie einige öon t^nen bie unmittelbare S^orlage gu 9?eubid)tungen

*) Stilor, Sie Slufänge ber Äultur 93b. I. S. 72 f.

•w

:«R

.-ife^

0 a

;«» >•

^■*» \^

b^)

7 B*&»Ttr*t fcer ^JittSUbet

>|«a9 CTffWtff soiai iif ; itUfttüo' jfM. vm bei Ssflä&cfenx: »2cb fidiilu

ocn vi^ fym ', ,fttS Me — lifciiiiliwe

'. Sw^ Ubmefte ater Sff^taije fotei irt

^oatextoMl u.a.

:Tr?T3!f mb ftnbeniwle ^st ■•■ k^ §m :; ffouoibtwtÜM. ■sfloi; f^l de

?Ten jB I(mnL (:# in }eb«(l| faM^t, :^j)\d bei äR^t^tlogie aiiexir Sn» r: ;s toollnv obgln^ fie bexa iii|ern^

Bniren bei altts ■ilifiiiji'i CKtcr»'

: : ^.:.:i£«rn ^af>fii nt^ fo tief niS 0eait

r Sfite bin arrot^ iebr naifeB besnd^ SoI&S

3aIteH oiu^ bi§ n bie

:: ^oitbte. ^odi iü e§ ic^

: : poiic VJ crfranni ; in bieicr ^

: j.cv./-^£ -^Bcntc SoTn£&i am $liiy^. ceö iridji»

rfnrter. al» alle möglichen 31ll#^^Ü£fc rr.^ S^nbiragni

' ' rern bis auf bie aii€; ''"rmnel^

-_-:;ät ^urinfrübrcn ;,u .^ .. ir.c&ei ift

;." menic^hc^, bjrö. finblicf) ^u erflären oi* matöologifc^

:i) in ben Sammlungen f- •-- "-- '""-rTbimmel

ienonen in allen ieinen - n; lafic

:i) lieber bie einfachen x:;i:icr. ir. tn-n -J^icx ^infttlt r oie 9?eime an ncfi, roit ne nun einmal iinb ssb loie; rn ^XDtde entipricfit .-?ar finb oiele Äinberlicber , bcimbcr

^rem Sinne nad) rätielbaft unb ::> Dorldung xdüU ^bkiben , bie- i gangen§eit ^u :;^t ic^on ju liegt. 2lber : 2tuftreten m mit §ilfe ä

% r ^

mr "m^

V»

*^ Hft' ^

mr-

^ ^ ■• "^ .^- / - -

► "•^■^^^ -^ -* '^ kp

^ ^ ■* -*■ •» '^

"^ •* «* -^ .»^ ^ ^

^^- ^►^ «^ ^^' » -• -♦ .^ ^^

•^ -* •* -i% -^^ "• "•

"^ *^s «j^ ^tak ,^_.

>■•*

&'i'im

irsr

fP ^

^

86 2ie Sebeutung ber itinberlieber unb ßinberfpiele ufio.

abgegeben f)aben, i[t bei bem (2d)UiaIbenreime eriüäfjnt, ber griebrid) ^liefert a(§ DJiotio gu bem anfpredjenben ®e= bid)te „9(u§ ber Sugenb^eit" gebient ^at. 5tnbere ^inber- lieber I)aben fid) iineberum au§ ^soIf§Iiebern erfjolten, man ntödjte l'ageu , fie {)aben fidi aii§> bieicn nerjTad)! , ol^ne ha^ bamit eine 5>erabiet3ung nngebentet merben foll ; foldje Über= refte finb üorijanben non ben 5i?olfc4iebern : „5^en liebftcn i8nl)kn, ben idj f)an „■ . • • •", „?n» bie munberjc^üiie

5(nna ". ?Ind) Überre[te alter ^olfstänse finben mir

in ben ilinberbid)tnngen tnieber, 5. 33. Üxeinte »om ®ieben= iprnng, tiom ©ro^oatertanj u. a. —

3n bie Slinberreimc unb Äinberipiele ^lat man ief)r gern allerlei mi)tI)oIogiid)e tiefte f)ineinbeuteln moüen; fa[t alle ©ott^eiten fjaben baju ^er^alten muffen, fid) fojnfagen au§ biefcn 9ieften refonftrnieren gu laffen. S§ ift jebod) gemagt, toeitgeljcnbe Überbleibfcl ber 9Jh)t f)oIo gi e nnferer iBor= fal^ren barin finben gn mollen, obg(cid) fie beren fidjer nic^t gang bar finb. ^k (Spuren ber alten mäd)tigen ®ötter= geftatten nnferer 5((tüorbern ^aben fid) fo tief in§ ©emüt be» nad) biefer Seite t]in gerabe febr ftarfen beutf^en 9]oIfe§ eingeprägt, ha}^ if)r SBefen unb SBalten aud) bi§ in bie ßinberreime t)inein feine ®traf)Ien fanbte. ^od) ift eS fe£)r fd)mer, ha§: Singeine nod) t)eute gu erfennen; in biefer 33e= giefiung ift jebenfall» äu^erfte ^orfid)t am *'^Ial3e, unb nid)t§ ift Derfel^rter, ol» alle möglichen 5(uÄbrüde unb SSenbungen in ben Äinberüebern bi§ auf bie a(tet)rniürbigen ■!pimmel'§= geftalten ber S^orjeit gurüdfüt)ren gu uioKen. 93?and)e§ ift öiel et)er menfc^üd), bgln. finblid) gu erftären al» mt)t^olDgifd). '^a mirb in ben Sammlungen t)äufig ber gange ©ötter^immel ber ©ermanen in allen feinen ©ingel^eiten aufgefafjren ; laffe man bod) lieber bie einfad^en 2iebd)en in biefer if)rer ©infalt nnrfen, bie 9ieime an fid), n^ie fie nun einmal finb unb mie e» i^rem '^wcdc entfprid)t.

3tt)ar finb tiiele Äinberlieber , befonberg bie Spiel= reime i^rem Sinne nad) rätfel^aft unb bunfel unb n^erben e§ and) norläufig mof)I bleiben, bi§ fie genügenb n^eit in bie ^ergangenf)eit gurüd belegt n^erben fönnen (menn e» bagu nid)t fd)on gu fpät ift) unb fo il)re ©ntmidlung !lar üor Singen liegt. Slber für einige ift e!o bod) möglid), il)ren öang unb il)r 5Iuftreten mehrere Sal)rl)unberte f)inburd) feftguftellen unb fo mit §ilfe älterer 5tufgeic|nungen bem fd)einbar finn=

2Jli)tl3o(oflte. 87

lofen ober ielbft unfiunigeu 'Jej.le eine 3^cutung unb bamit einen Sn^ait ju geben, tt)ie an anberer Stelle bnrc^ S3eiipiele gezeigt ift. ipoffentlid) ticrme^ren bie ^oricfjungcn bic Äennt= nifje ber Ü^eime für bie üergangcnen 3Ql)rf)unbcrte , um ]o ber früfjeren @efta(tung unb bamit ber oie((eicf)t mt)tf)o(ogiicf)en S^ebeutung näf)er ju fommen.

9äd)t jute^t fu(f)te man bie 9}?artin§(ieber in n^eitgefienber SBeife mi)tt)o(ogiicfj auszubeuten. SCne aber and) bieje 9ieime mitunter rein örtlichen Uriprung I)aben unb bie ööiung i^re§ Snf)alt§ einfad) in biefcr 9\idjtung nor fid) ge^en muf5, geigt ein S3eifpie( aus £ftfric§Ianb*), ha§> fid) ftreng an ben SSortfaut be§ fotgcnbermafsen lautenben 3xeime§ ^ält:

Sünner SÜJarten piffebräb,

.^ei ji gelb, bau luet if räb :

^opt jo'n ortje5 ferie,

©ät bärmit na ÜUjeiberlanb

Un fteft jo fünnermarten in branb.

„9)tit bem Sünner 9Jcarten (Sanft 9J?artcnj ift in erfter Sinie fintier felbft gemeint, ber ^ier im ©egenfa^ gu bem Sifdjof 9Jfartin a(§ Sünner 9Jfarten .piffebrab' begeic^net njirb. ^ann gef)t bie 23e5eid)nung auf feine 5lu{)änger, rceldje ber Spottreim 0I5 geringe, bem ^anbraerferftanbe angef)örenbe Seute anfül)rt. 3n bem 9ieim ift überbie^S nod) au^brüdlid) öon ber 5(rmut ber öetreffenben bie 9\ebe, unb e» inirb ironifc^ bemertt: SSenn if)r überhaupt @e(b ^abt, fo rate id) eud) , eine ^^iertelftüberferje ju faufen unb mit eurem SDkrtinilidit (Sünnermartenj uad) bem 9i()eiber(anbe ju getjen, ba nierbet il)r fd)on jur Ginfidjt fommen, 'i)a\^ man eud) bort nid)t bulbet. Xa§ 9^t)eiberlanb n^ar nämlic^ gur ^dt ber Gntfte^ung be§ obigen Spottreime§ unb ift aud) f)eute nod) faft ou^fd)(ieBtid) reformiert. Xer Spottreim lueift mit[)in auf bie im eignen iiager ber Goangelifdjen f)errfd)enbe Uubulb= famfeit unb 3n)ietrad)t". Öcrabe in Cftfriestaub brad) ein faft ä)uei 3a£)rt)unberte langer Streit gn)ifd)en O^eformierten unb ilut^eranern auc^ )Dä[)renb beffen fid) aUmät)(id) luieber ga^(reid)e Äatt)oii{en anfiebelten, bie mit jebem 3al)rät'^nt

*) (?. S^irtfen in ber 3eitfd;rift be» herein» für SSoltstunbe V. 1895 6. 452.

88 2)ie Sebeutung ber Äinberlieber unb itinberfpiele ufto.

juna^^men unb \id) \o jc^Iie^Iic^ einen berartigen ©pottretm erlauben burften.

<Bo luürbe [tc^ t)tel(eicf)t mancher bunfle 9?etm er!(ären, toenn ttitr nod) iniftonbe n}ären, bk Urfacfjen oufjuberfen, bie i^n I^eröorgebradjt t)aUn. ^ür üiele Überlieferungen mag ja n)oI)( jutreffen, tua§ 5. 33. ^xan^ 9)?agnu§ 33öl)me, bem luir in feiner fonft übertriebenen mijt^ologifdjen (Srflärungg* fuc^t burd)au§ nid;t äuftimnien fönnen, fagt*): „9}Janc^e ^inberfpiele njaren urfprünglid) ni(f)t§ anbereS, ah bramatifc^ bargeftellte (Svenen au§ ber olten ©ötterfoge, 5. S. Ä'önig§= tödjterlein, ©ornrösd^en, '»^rin.^effin erliefen, bie golbene Srüde, ba§ Dtadjtfräuleinfpiel, ajhttter 9tofe. — 9tod) inter= effanter finb bie 9ieigenfpiele ber Äinber, begleitet unb rf)l)t^mifc^ geregelt burdj t)oIbfingenb t)orgetragene SSorte. ©ie geben un» nod^ ^eutc ein S3ilb ber ^eibnifdjen ?5rid)Iing§= tänje unb djorifd^en Sluf^üge. Sn biefem 9f?ingelrei^en f)afaen fid^ Srudjftüde ber SRingeltönje bei 3^rü^ling§= unb (Sommer^ Spielen unb Opfertänge ber alten ©erumnen erhalten. Seben= fall§ I)aben luir in if)nen aud) 9cadjfömmlinge jener Zan^' unb 9)^äbd)en(ieber gu erfennen, bereu ©ebraudö 93onifociu§ unb bie ßirdienfon^ilien jener ßdt hm neubefe^rten S)eutf(^en unterfogten. S^on ben ©rluadifenen finb bie Siingeltänje löugft aufgegeben ujorben, bod) befte^t in i^nen no(^ bie grö|te ©ommerhift unferer fteinen Wähä)m. — Stnbere ^inberfpiele finb bramatifierte 2;ierfabe(n, 3. 93. SSoIf unb ©djaf, ber ^nd)^ gefjt 'rum uflü. SBieber anbere Ä^inber= fpiele finb au§ altgermanifdjen ©ebräud^en bei ^od^seiten (93rautioerbung, grauenfauf) übrig geblieben, 5. 58. ®§ fommt ein 9}?aun Don 9Jiniüe. dlod) anbere, unb jluar bie meiften finb nur 9^ad;af)mungeu öon SBerftätigfeiten ber ©rn^ad^fenen, ä. 93. Äodjen, S3aden, SSafdjen ber f (einen 9Jiäbd)en, ^ferb unb SSagen, 8oIbatenfpiet unb ^anbiüerferfpief ber Knaben, oud) ^rebigt, Äiubtaufe, 93egräbui§ ufU). merben im ÄHnber= fpiel uac^geot)mt. — (Jnblidj finb niele ®efeüfd)aft§= unb $fänberfpiete mit iljren Siebern unb Steifen au§ ben Greifen ber ©rttjadjfenen öerfdjluunben unb l^aben öerftümmett in ber Äinbermelt if)r Safein gefriftet, g. 53. ©djäferin fuc^en, ^Jürft öon 2:oren ufm. greilic^ ift ber Unterfc^ieb 3tuif(|en ben beiben Gattungen gro^: bie Äinber fommen ^ufammen,

*) a. a. 0. einleitung S. XLII. XLIII.

aJJpt^oIogie. 89

um ,^u fpielen, bie ©efellidjQftäipiele jpiel't man, um jufommen

gu fommeu "

2(nbererjeit§ l'oU unb barf nic^t geleugnet lüerben, ba^ bocf) etmo§ öon ben mt)t^ifcf)en 55or[teüungen unferer 2(lt= t)orbern quc^ in ben ßinberreimen unb Äiuberipielen über- liefert ift, _ roenngleid^ e§ im S5ert)ä(tm§ ,^u ouberen t)oIfl= tümlic^en Überlieferungen nur fpärücfie 9iefte finb. S)ie alU germanif(f)en (Sd)i(ffal§frauen, hk in öielen Sagen eine 9io(le fpielen (fie merben in ^öa^ern ©inbet, SBarbet unb Sßilbet*) genannt), fommeu aud) in fotgenbem ©djiummerlieb üor:

S{i§ (eine) n^inbet ©ibe,

'§ anber fd)nä^Iet (S^ribe (Slreibe),

'» britt fd)nibet öaberftrau,

93't)üet mer @ott nü§ ßf)inbü au**).

9Joc^ au§ bem Sa{)re 1000 mirb uns berichtet, ha'^ ba§ 35o{! bieje brei grauen, bie fid) uad) bem ölauben ber (5)ermanen mit (Spinnen, 3^Icd)ten, (gdjnit^etn, Sc^neibeu unb l^erreijsen abgaben, a(§ bei ber ©eburt eiueS Äinbe§ anmefenb glaubte, unb ha)^ e§ i^uen beS^alb @peife unb Xranf {)in= fe^te. Unb fo ^at oud) f)ente bie beutfd)e SOhitter a^nung§(o5 an ber SSiege ba§ 5(nbenfen biefer brei grauen bemat)rt.

2)ie ßJefpenfter , mit benen unartige Äinber gefd)recft fterben, finb ebenfad^S etma§ |)eibnijd)e» , mie 3. 93. ber .^afenmann, ber 53ui3emaun, grau ^olle ufm. 2)a^in gehört auc^ ber in einigen Sd)lummerliebern genannte "Xob. Selbft ber alte SBoban ober Sßuotan, beffcn Sdjimmel in hcn in ber 2Bei^nad)t§3eit gelungenen Äinberliebd)en eine fo bebeutenbe iRoIIe fpielt, uäf)ert fid) ber SSiege be§ unartigen Äinbeg, befonberg , meun ber milbe Sturm brausen tobt ; benn ein oberpfäl^ifi^er 9ieim befagt:

S^meig ftilla, g'fdjminb, mä Ioibe§ Äinb!

^a (ber) SBau^i (ober 2ßaubl) fummt unb nimmt be

(bid)) mit. Sd^Ujeig ftilla g'fc^miub unb (}alt bä (bein) SDJauI, (£r ift fdjon brä^'n mit fein ©aul!

*) SSgl. be§ SBerfafferS „^k Baqt", §anbbüc^er für 23olEafunbc 3lx. 1, S. 81 f.

**) Glatb §ugo 2nei;er, S^eutfdie 33oI!5funbe S. 120 ff.

90 2?ic iBebeutung ber .<linberlteber uiib .^inbevfplele für bie ^rjiel^ung.

SScflcn if)re§ 9\eicf)tum§ an altnuitf)ijd^en 5(nf(ängen finb bann noc^ befonbere bie 9\eit3enipielc, in bcueii mancherlei iiür= fommt, ina» au» bem germanifrf)en ^eibentume [tammt, 5U nennen. 5Iu(^ manche anbere 3piele finb ha .^u ermähnen, u. a. ba§ 23rücfenjpiel, ha§, bie 33rü(ie in§ ^enjeit» barftelleu joU.

Stteratur: ORi) t M lo g if c^c^S. 2BtU. 31^ann^orbt. @ermami"d)e 2.1it)tf)en=^Aoricbungen. Serlin 1858. [3^ann oiele J^inber= reime alu^ebrudt unb'nadi ihrem mi)tt)o[onild)en ^^ntialte unteriudjt.]

— (r. 9i'oc^[)oIj. 3wfi i^inberreime cicbeutet. (3?erl)anblunt^en be» S.^erein5 f. Äunft u. ^^ütertum in Ulm. ' Ulm 1870, .'öeft 3 6. 42 ff-)

— 5. 5)a^n. 2:ie .Hapuje^ilJJdnnle. 'i!Jit)töoIoc^ie im alemanmid)en .^linberlpiel. (Seil, jur 3IUg. 3tg. 1903. Dir. 270.) — iL Sabbe. Los praatje over kindersjDel en kinderlust. (33oltefunbe. 3Hd)rtt. f. nieberlänbifdie SolEsf. XV. 1903. 6. 93—99.) [ffiolf unb Sd)afe, mt)t^oIotiifd) erflärt.J

Oa[t alle ßröBeren Sammlungen unb üiele Heinere berütiren biefe§ Kapitel melir ober roeniger; [ie'fönnen I)ier nidit alle aufgefü{)rt roerben, umfomeljr, aU ile in btefer 53e3iel;ung meift nur mit ber größten 3>orfic^t benugt roerben bürfen.)

VI. ©ie ^ebeutung ber ^inbcrlteber unb .^inberfpiele für hu ^rgie^ung.

SSarum ift bem Äinbe ba§ 2e6en fo reid^, ]o au§= cjefüdt, fo befriebigenb ? Söeit feine 5Irbeit, fein <£pie( nämtirfj, i^m jugleicf) 9.%ftf unb '^oefie ift; f)eitere» Spiel ift mit froljem ©enu^ nerbunben. Xk ^ofge ift im ben ©eift eine glücfli^e befeligenbe öciterfeit unb für ben Äörper eine ^armonifdje 5{uÄbiIbung. 33eim Äinbe finben inir aüe§, ma» bem (ärn)acf)fenen unferer 5:age meiften» feJ^It, eine, tnenn mir fo fagcn bürfen, ^erfnüpfung ber ßunft mit ber Zt(i)mt, bie bem menfdjlic^en @efd)(ccf)te ber mobcrnen önt= micflung oerloren gegangen ift.

Sdjon t)on biefem ©efidjtÄpunfte an^^ finb bie ©r= geugniffe ber Äinbermelt einer pfpdjologifdjen unb pöba= gogifdjen 53etra(^tung fidjerlidj nidit uniuert, unb mx luerben fel)en, ha% if)re erjielilidje Sebeutung eine unenblid) midjtige ift. 2öa§ für eine 23ebeutung t)aben bie üxeime unb 2iebd)en nid)t für bie ßntn^idhing ber Sprac^roerfäeuge *j , für ben

*) 3'iäl^ere» fief)e an anberer Stelle biei'e-5 33ud)e?.

§öri>nel. " 91

9ieic^tum ber Spradje in ber Slhib^ett, für bie Übuiuj be» ©cbädjüiiffes n]\v. S^rofif):! nennt bie Äinberlieber nnb iiinberreime gcrabeju eine Äinbcrfi6e(, „namentlicf) für bie crften Äinberjaf)re, mo 9J?ütter, Später, öefrfinjifter, 93?ät3be ben kleinen, ef)e fie auf eigenen Seinen ftetjen tonnen, \va§> üorladjen nnb üorganfeln. SSieoiel lernen fie an» biefer

gibet nnb Xük lernen fie ! Unter f)e(Ier, frö^lid)er

£uft gebetf)en fie, h\§> fie jelbft al§> !(eine $äbagogen i^re S)ienfte an jüngeren ©efdjnnftern tun fbnnen."

2^iefer ^immel ber ^eiterfeit, unter bem bie Äinber lernen, ge!)ört bajn, bie Ieb()afte 93enieglid}feit ift fd)Icd)ter= bings nid)t baüon ju trennen, ^ie ^üufige ^rage: „SSa^; fef)(t bem Äinbe, baf? e5 fo ftiti fi^t; ift e§ üietleid^t franf?" ift fdjon ber fd)tagcnbfte Seuiei» ber örfatjrnng, ba^ S3euiegung ba§: Sebenselement be§ Äinbe§ ift.

@eiüöl)nlic^ tourbe angenommen — nnb e§ ift fe^r f)äufig nod) lieute ber g-all, mag auc^ im allgemeiuen ge= nügen — ha^ ba§ Äinb erft anfange jn fpicten, nienn e§ bie ^uppe ober ha§> ©tedenpferb neljuien fönne. ®rof5 war niol)t ber erfte, ber ben S3egriff be§ «Spielet nad^ unten nieiter öerooliftänbigt tjat, inbem er and) bie 2;ätig!eiten be§ fteinen ilinbe§ in ber SSiege, bie 2ätigfeiten be§ 5(ugey, be§ Df)re§, be§ ^.Ihinbec^ in ben 53egriff be^; Äinberfpiel^ ()inein= bejog. ^iefe Betrachtung ift für bie Grjie^ung ober für bie pfi}d}o(ogifd)e ober päbagogifdje Unterfud)ung be» Äinber= fpieleS nidjt unmidjtig. S^anadj fommen noc^ einige ^erioben im epieüeben be§ ^inbe» Ijin^u, bie bi§ bai)in gonj un= bead)tet geblieben maren*).

Sa ift ^unädjft bie ^eriobe be§ §örfpie(e§ ju er= hjü^nen, luo^u ha^ ,§ören ber S^inbcrflapper, ba§ §ören be§ ÄlopfenS, gpred)en§, gdjrcienS, ^vfcifenö, (2ingen§ ufn?. gu red)nen ift. G§ fommt balb baci Sdjreifpiel haj^n, ein gdjreien, ha§> oljue i2d)mer^gefü^l öor fid) gel)t, ha man fein fdjmerj^ lid) beinegteg @efid)t am Äinbe n)al)rnel)men fann; ferner ba§ fogenannte tafeln, oft üiertelftunbenlang ; bie Äinber liegen auf il)rem Sager unb ftarren gegen bie 3)ede. S^ann !ommt bie ^inberf lapper ju i^rem 9ied)t; bai: Äinb rafdjelt

*) S89I. 6^r. Ufer: Über Ätnberfpiel unb ^tnberi'pieIfQ(^en (itinbes^ feister VI. 1901 6. l ff.), beffeu 3lu5fül)rungen roir im roefentlid)en folgen.

92 S)ic Sebeutung bcr Äinbcrlieber unb ßinbcrfpielc für bie Grjiel^ung.

mit Rapier, patfc^t tu bie ^änbe ; fpätcr fommt ha^ ^eitfcf)en= fnaflen, ^ürjcfjtQgen, ©d^Iüffelflirren ujiu. 3)a§ ift iiid)t of)ne lueitercy SSö^iuiiliflfeit unb llugejoiieufieit, fouberu greube am ©efiürfpiel. Siöir erinnern an bie Xatjad)e, ba^ ÖJoetI)e al§ fleiuer Snnge einc§ ©onntagS ha§^ gefamte Äücf)engerät burd}» g^enfter auf bie Strafe wav'] unb eine fjer^tjafte ^reube über ba§ ©eflirr ber serbredjenben ©djüffelu unb Xetler be= geigte. Sern ©rinac^jenen finb Särm unb ©peftafel aller* bing§ Kiftig, aber uidjt bem Stinbe. SDieje g^^^eube nimmt fpütcr ah, am fdjneflften bei bem 9J?äbd)eu. ®afür [teilt fic^ ^reube unb S^ergnügen am 2Bo{)tf[ang, am SDhififafifdjeu ein, ein feineres (^el)örjpiel. S)a§ gri3bere ©eljörfpiel f)i3rt aber barum nod) nidjt gang auf; and) üiele (Srn)aci^feneu nehmen noc^ gern ©eränfdje n)a£)r, g. 53. ba§ Äniftern be§ ipolg» feuer» im Ofen, ba§ Änatteru bc§ ©eiuetjrfeuer» im SOJanöüer, ha§ ftradjen beS SonnerS , ha§> .Renten be§ ©turme§ , ha§i ©eraffet ber Trommel, ben 9J?arfd}tritt ber ©olbaten, ha^ ^lin'cu be§ ©äbely, ba§ 9?anfd)en ber ©eibe u. a.

Sieben bem |)örjpiel ift ha§^ (3ef)|_piel gu ern^äljucu. 2)ie Äinber feigen anfänglid) nid)t luie mir (Srmad) jenen , fie nehmen guerft neben „2id)t" nur bie S3en?egungen maljr. Wlan l)ält fie be§[)alb oorS Sid^t, üor bie lltjr, bamit fie i>a§i ^enbel betroc^ten fi3nnen; fie finben (Gefallen am anf= fteigenben 9kuc^ be§ fieffelS, an ben ^ampfringetn ber ßigarre, an ben S3elüegungen be§ Hampelmanns, hirg an jebem .^in unb §er. SSie beim ^örfpiel, ift ha^, ^inb aud^ beim (Setjjpiel balb a!tio tätig, e§ giefit om ipampelmann, fdjlägt an ba§ 'ipenbel nfm. Oft ift biejel Spiel bie Urfad)e einer gemiffeu ^f^'f^i^^^iins^fi^cf)* ^ öi^ct) ^^'^^ Tierquälerei; bie ^inber reiben ha§ fd)i)nfte i^nen in bie ^^nnger geratene 33u(^ unbarmtjergig entgmei unb freuen fid), menn bie 93tätter oom SBinbe nad) allen 9üd}tungen ^inmeg gefütjrt merben, fie binben ben 9Jtaifäfer an einen gaben, fingen ha§i befannte Sieb: SOiaifüfer flieg ufm. unb faffeu i^n gefeffelt fliegen, um an bem ^w^^f^B^e^en unb SBieberfortfliegen be§ armen 3;iere§ fic^ gu ergötzen. @§ mag ein milbernber Umftanb für unfere Äinber fein, hafi fie faft überalt unb gu aüeu Reiten auf ber meiten (Srbe ©enoffen biefeS ©pieleS ^aben. ^in äieifenber fa^ in S3rafitien glüei eingeborene Änaben, öon benen ber eine eine^iene, ber anbere einen (Sd)metter== ling am gaben t)atte. Sie Äinber ber alten Ö^ricdjen be=

eeljfpiel. ®efüf)lÄipieI. 93

feftigten @oIb!äfer am gaben, banben aiic^ nodj tt)oI)l ein (Stüdcf)en ^00(5 au beren ^^-üBe unb jogen fie \o un= barntfjerjig burd) bie Suft. Xk Äinber finb jirf) ber ^ier= quälerei nid)t beiuuBt, bie Stufe i{)rer ^^^]i)cf)e rei^t fie §u folc^en (Sef)fpielen. ^ud) Gricadifene finben in geringerem (S^rabe nod) Vergnügen an Set)fpie(en, an ben 9iaud)fringeln ber ^igö^i^^r ^.en jietienben äßolfen beö .§imme(Ä, bem iBiegeu ber 3^^^^*9^' "^^^^^ ^"^"^ S3Iätter, am ©piele ber SOJeereÄiüogen; ber ^sanberer fie^t bem Spiel ber ^Jiäber in ber SOhifjle gu, ber £anb6enioE)ner unb felbft mandjer Stäbter 6etrad)tet mit großem Suftgefü^l ha^ Se6en unb Xreiben, hü§^ ©eluoge in ben Straften ber ©ro^ftabt; gern folgt ber ßrumdjfene ben ißeroegungen ber Xän^er; ber Safjrmarftstrubel, ber "^(nfi^ug eines iBerein^, be» 9J)i(itär§, ber Sd)u^pfattlertanä ift eine ^erbinbung oon §örfpie( unb Sef)fpie(.

3u ben (Sef)= unb §öripie(en fommen bann nodi bie © e f ü f) I § f p i e ( e , bie man and) S3en}egung5fpiefe nennen fönnte. S^aS Sadjcn, c2d}reien, '^^^appeln, tafeln ujtD. ber Äinber bereitet itjnen ein njotjligeS ö)efü^(, e§ werben baburd) aud) bie ba^u gebraudjten Crgane geübt, bie ©pradjinerf^euge gefd)meibig gemadjt. Äinber nehmen oft Sad)en in ben ä)?unb, bie fie au§ reinem 3Bo(j(gefüf)l befnabbern, 5. 33. geberf)a(ter, ©ummi, bie illapper u. a. 3(nbere 23emegung§= fpiele, bie metjr gefüf)(t a(§ ge{)Lirt unb gefe()en merben, fatb 3. 23. ha§: ©trampeln mit ben 93einen, ba§ JHutfdjen, Slriedjen, 2reppauf= unb ireppablaufen ufm. Xn ^Ir^t unb '»pfijdjolog Sigismunb fagt einmal, menn ein Äinb eine treppe auf allen 2^ieren erflimme ober ein paar Stufen rüdiuiirt§ Ijeruuter !ried)e, fo bereite i^m bie§ benfelben Öenuß mie mand}cm Sfleiter ha§> forfdje Überfe'öen über §eden unb ßiiuue. Äinber flettern belanntlid) an allem SJiöglidjeu Ijerum, am (bitter, über bie 9}?auer, über ©räben, (ärbljaufen, fie fül)len gern alles mit il)ren gingern, ja felbft mit ben Sippen an: alle§ Sluf^erungen be§ Ö5efül)l§fpiele§. 9J^eiften§ mirb bie 233id)tig= feit unb 9cotmenbigfeit bes ©efü^lsfpiele» ober and) be§ Semegungsfiuueö für bie (Entniidliing unferer Äinber ganj öergeffen*) unb il)re mannigfadje Stu^crung ^u ben Unarten

*) in^I. ben Seric^t über bie 2. 33erfammlunc; be§ allgemeinen beutfdien Sereing für Äinbevrorfd)unc, in '^ina 1900 (J)ie ^inberfe^ler V. 1900 S. 222.

94 ^^ie Sebeutunc^ ber ^inberlieber unb Äinbcrfpielc für bic Grjief)unn-

be§ Äinbeg gered^net. SDaju bemerft SSuiibt*): „Sn ben erfteii Scbengmoimten beginnt e§ (ha§> ©piel bc§ ^inbe§) qI§ ©rjeugnncj r{)l)tl)mijd)er S3cuicc3nnc3en ber eigenen ©lieber, ber 3(nne unb Seine, bie bann auc^ auf äußere ©egenftänbe, mit ^Borliebe namentticf) auf fdjallerregenbe ober auf Ieb()aft gefärbte, übertragen »erben. Sn i^rem Urfprnng finb biefe äeiuegungen offenbar 5IriebäuBerungen , bie burd) beftinunte Gmpfinbung§rei-\e auSgelöft mcrben unb bereu gmcdmüBige iloorbination auf »ererbten 5(n(agen be§ jentraten 9tert)en= infteniä bcrutjt. Sie rf)i)tl}mijd)e Crbuung_ ber 53en)egungen, foune ber öon x^nm ^ernorgerufenen (^efü{)I§= unb <Bd)a[U einbriide, erzeugt bann ober fidjtlid^ Su[tgefüf)Ie , bie fe^r halb bie toillfürlidie SBieber^oIung fotdjer ^eiuegnngen t)er= anlaffen."

2)ie §ör=, (5et)= unb ©efüf)l»fpiele finb für ba§ Slinb non großer 2öid)tigfeit. S!a» ^inb tuürbe fid) juni nünbeften niel fpäter entnndeln, luenn if)m ba§ reid)Iidje ^^)la^ be§ (Spieles, aud) biefer ©piele fef)Ite. Ser 9J?enfd) ift anfangt ba§ f)iIftofc[te , fpiiter aber ba» üollfommenfte ®efd)öpf, er t)at eine üiel längere 3ugenb5eit a(§ alle anberen ©ejdjöpfe; bebarf einer grünblii^eren Vorbereitung. Sen größten "^lamn in ber Sugeubgeit nimmt nun ba§ ©piel ein, e§ ift mannig= faltig, lueil auc^ bie fpätere 3:ätigfeit be§ SJh'ufdjen eine fo mannigfaltige ift. S:a§ Spiel be§ ÄinbeS ift fdjon auf bay 5;un be» ermadjjenen 9J?enfd)en geridjtet, mie audj hü§> Spiel ber 2:iere auf bereu fpätere» ßeben: ha§> Ääl^djen ert)afdjt fpielenb haS^ 5lnäuet, ben 93a(I, mie e§ fpöter bie ä)lau§ üer* folgt. Hub bod) ift ha§> ©piel ber Stiere fetjr einförmig gegenüber ber 9xeid}f)altig!eit be§ ÄinberfpieleS. —

SSenn mir ber ^^ f p c^ o I o g i e be§ ^inberipiele§ meiter nadjforfdjen mollen, fo muffen mir bie i'Ueinen bei it)ren ferneren Spielen unb überhaupt in i^rer 2;ätig!eit beobadjten unb bie (Srfdjeinnngen ber SÖeobadjtung mögüdjft obieftiü mit ben S^atfodjen be§ (Seelenleben^ in 33e5ief)ung bringen, mobei allerbing§ je nad) bem (Stanbpunfte , ben man ein= nimmt, bie (Srgebniffe öerfdjieben ausfallen bürften.

2)a ift junädjft ju ermägen, ha^ bie Seele be§ Grmadjfenen nid^t otjne meitereS mit ber ÄinbeSjeele ibentifi^iert

*) Sßilljelm 3Bunbt, ©runbrif} ber $fr)cfiologie S. 344 f.

^^ft}c^otooie. .Hinbeefeere. Spielgefütjl. 95

irerbert fann , jo ha^ bie mit 9xüc!fic^t auf bie Gnuacfifenen feftgelegten -Tatjadjeu nicf)t and) jutjteicfj o^ne tuettere» für bie Äinber gelten. 3^ie ^jijdiolotjie be§ (Spie[e§ im aü= gemeinen ift aljo Don ber be« ^inberjpieleS üerfc^ieben. QSor altem unterfc^eiben ft^ bie Äinber oon ben (5nuad)ienen bnrc^ eine burd)au§ nerid}iebene Ö5emüt§fage, bnrd) bie 3)i§^ pofition, baju lommt bie ganj anbere 5(rt unb SOJenge ber SSorftellungen, jomie bie .öiUje nnb Stärfe ber 2Bir(en§= regungen. Xiefe Satjadjen fü{)rcn beim Spiel ber (Sr= liiad)ienen 5n allerlei 33egleiterjd)einnngcn (Stumpffinn, @pefu= lation , @eiuinn]nd)t , Sportjndjt , abftrattc ä3erftnnbe»tätig= feit ui'iD.).

SSenn bie Slinber einen Stiefelfnedjt jnr ^^pnppe aoan= eieren laffen, menn ha^ S3riiberd)en mit bem Sd)iuefterd)en SSater unb 9Jhitter jpielt, menn fleine .'pol^ftücfdjen i^re 8d)afe, §äujer, Speiie finb, menn jie if)re Stimme im ©ptet aU% Bonner, i^ren .pandi al» SSinb gebraudjen, )o fe|en fid) bie Äinber über bie SBelt ber 2Birf(id)feit f)imüeg, 3]or= ftellungen foon ^nppe, 'Bäja'], Gltern ujro.) merben auf ganj anbere Cbjefte übertragen. Sabei ift fein berankter SBiüe maJ3gebenb, e» ift überijaupt fdjmer ju fagen, iiKld)^ Xätigfeit ber Seele ha in erfter Sinie in 53etradit fommt, ba rviv bei biefen meift immer an bie fdjon entiuideltcn Tätigfeiten ber Seele be§ Grmadjfenen bcnfen. 05 gcl)t beim Siinbe loiiljrinb be§ Spieles eine eigenartige geiftige 53elebung üor fid), bie gange Seele mirb fogufagen auf ein gan,^ anberev Scioeau gehoben, inbem ber gange Äomplej; feiner @efül)le alle§ anbere be^errfd)t, ha^ S3emu^tfein, ben ^orftellnngSöerlauf ufm., e§ ift ein ©efü^löleben in gefteigerter ^orm. Slber mcldje» @efül)l ift c§ ? Seijen mir un§ bie 5(rten an. Sinb e§ intelleftueüe, üftl)etifd)e, fittlid)e, religiöfe, 9Jätgefül)le? Sic^er= fid) finb e§ @efül)le ber 2uft, aber fpegialifieren lä^t fid) ha§> (Gefühlsleben beim Spiel nid)t fo oljue lueitereS; man fönnte e§ am beften einfach ha§> S p i e l g e f ü ^ l nennen, etma§ Strunfen= unb 2;rauml)afte», ha^^ bem Spielenben über alle» angenel)m ift, bei bem il)m jebe Störung DJ^i^mut t)er= urfad)t. SSir (Srmad)fenen fönnen nid)t me^r fo fpielen, mir finb fdjon oiet ju nüd)tern bagu, öiel gu üiel oom falten ^serftanbe beeinflufst. 2)a§ mill haS^ Äinb nic^t. SBenn alfo, um eine £el)re für bie (Srgie^ung barau» gu gießen, ein Äinb gum Spielen gegmungeu mirb, fo fehlen if)m bie inneren

96 Sic 93ebeutun(^ ber Äinberlieber unb ßinberfpietc für bie Grjicl^ung.

Sebincjungen ba^u üollfommeit, e§ tt}ürbe aljo äu^erlid) oie(= leidjt mitfpielen, innerlidj aber unbefriebigt fein.

®a§ 35 e r f d) t e b e n b e r 33 o r f't e U u it g e n , bal oben angebeutet luorben ift (bie ©djiuefter ift bie SDhttter, ber ©tiefelfncdjt eine ^^uppe u. a.) ift an unb für fid) f^on ^in= reidjenb, iiü^ Suftgefüf)! ^^u er^^eugen. ©elbft bem @riuad)fenen finb foId)e 35erfd}iebungen be§ Segrip luotitbefannt , e§ !ommt in Söortfpielen unb bilblidjen SüiSbrüden genug jum 2Iu§brud; fie i)abcn eine „tinbifdje" greube baran, unb biefer 5Iu§brud ift für unl I)ier bebeuteub genug; er befagt, ben meiften atlerbiug» unben)u^t, ba^ fic^ foldje 35er= fdjiebungcn beim Älinbe befonberg (eidjt öoU^ie^en unb e§ beluftigen.

^u biefer Sufterregung treten bann nod) allerljanb finn= lid^e (Elemente fjin^u, bie ©egenftdube an unb für fid), itjre färben, klänge, Söetüegungen, too^n fd^lie^üd) aud) nod) ba§ eigene ©eptapper ber iUnber fommt.

SSenn toir nun bie beim ©piele tätigen 9]orfteEungen be§ ÄinbeS näfjer in§ Singe faffen, fo fällt un§ baran ber t)erl)ältni§mä|ig gro^e 9ieid)tum, ber ftarle SSed)fel, ber heftige ^In^, bie überrafdjenbe 2eid)tig!eit praltifd^er S5er= luenbung unb bie pl)anta[tifd)e S3el)anblung ber 35 o r = ftellungen auf. @§ ift allgemein au§ Unterfudjungen befannt, ba^ bie Äinber, menn fie gur ©djule fommen, nur einen geringen (Bd}a^ braud)barer 3>orftetlungen betätigen !bnnen. @an§ anber§ beim ©piele; ein im Unterridjt ober im ©Iternl^aufe (man h^nk nur an bie Slnmefenljeit eiue§ Sefud)§) ungefd^idteS ober gerabe^n befd)ränfte§ Äinb mirft beim ©piel gleidjfam ben |]aubermantel tueg unb feine 35or= fteüungen rinnen unb fprnbeln nur fo. S)a§ n^irflidje ßeben mit ben feinem Sunern bod^ immertjin fremben @rtt)ad)fenen, bie tierlangte Slufmerllamleit, bie auf il)m ru^euben ftrengen ^-8lide ber ©Itern unb Seljrer, ha§> 33etüu^tfein be§,.Seobad)tet= fein§ madjt ba§ ßinb ftumm unb ärmlidj in feinen Sinterungen, obgleidj e§ bod) unenblid) oiet gefel)en unb getiort ^at. 93eim (Spiel med)felt unb fliejst in größter Seidjtigfeit ^ort um SBort, 33orftellung um 35orftellung , mh um 93ilb. 2)a§ bemirit jebenfallä bie Steigung ber Seele, bie ja aud) be= !anntlid) beim (Srmadjfenen oft plö^lid) bie 33en:)eglid)fett ber geiftigen Siorgänge er^ö^t; man fagt bann, man ift fo redjt in Stimmung.

^^antofte. aBiüenStätigfeit. 97

5(u§ bem S5orfte((unip(e6cn be§ ^inbc» tritt beim Spiel in erfter Sinie bie ^ätigteit ber "*;p ^ a ti t a f i e in örfdjeinung, bie öeränberte Üteprobuftion ber ^sorftelhmgen ; luie biefe fommen, werben fie nerbnnben, nnget)emmt bnrd) irgenb eine Äritif, ebenjottienig bnrcfj be^ Äinbe§ eigene, a(§ and) bnrd) bie eines 9Jätipie(er5. 2;ie ^(jantafie i[t fouiof)! ii)ntt)etiid) luie anal^tifd) tätig, fie je§t jnfammen unb löft auf.

Söir f)aben oben bie iöerfdjiebung ber ^^orftetlungen fd)on erlüä^nt. Bei ber bie ^(jantafie niirffam ift. 2Bie? 9?e^nien mir an, ba§ Äinb benü|e ein |)Dl3fd)eit al§ ^^nppe, ben .poljfdjut) ai§> ^nppenmagen, fo f)aften bie einne an bem ^^oijfdjeit unb bem ipoljfdju^ , n)ät)renb ber ©cift fid) öollftänbig in ha§> 53ilb ber J^uppe, bev3 2Bagen§ I}inein= gebad)t ^at. (£§ ift f)ier g(eid)fam eine 3ii^ieipiiltigfeit im S)enfen unb in ber Sinnlidjfeit üorf)anben. Stebenbci möge nod) baranf t)ingerüiefen merben, bafs bie ^^öerfc^iebung ber $8orfteUungen im Äinberfpiele eine jetir feinfinnige ift unb bem Äinbe olle G[)re mad)t. 3n biefer 93e5ief)ung ift ba^ Äinberfpiel ^^oefie, bie ^^oefie ber Sugenb. 5Indj in ber ^^oefie gebraud)t ber 5)idjter befanntlid) bie 93efeelung ber finnlid)en Cbjefte, um ,^n n)irten unb ^u beleben.

Xk SB i 1 1 e n § t ä t i g f e i t beö ^inbe§ ift beim ©piele nic^t mit ber 2Billeu^5tätigfeit im gemüljnüdjen Sinne be§ SBortee ^u nermec^feln. 5iiet3tere ift au§gefd)altet , meil ba§ S3emnBtfein be§ ÄinbeS bnrd) ha^ Spielgefü^l aus erster fiinie oerbrängt ift, unb meil ein 3BilIe ol)ne üares Se= tini^tfein eigentlid) fein Söille me()r ift. S)aa ift mo^l benfbar. Sm 2raum merben un§ ja and) bie l)errlid)ften unb an= genel)mften 33ilber üor bo§ geiftige Singe gejeid^net, ol)ne ba^ babei unfer SBille in 2Iftion tritt. .f)ier ift nid)t ber SBille tätig, e§ ift ber Stblauf geiftiger i^rafte. Sn bicfem gliidlid)en ßnftanbe ift ha§> fpielenbe 5iinb. gpielenbe Äinber fiub and) müf)l, unb nic^t mit Unred)t, mit ipi)pnotifierten unb Suggerierten nerglidjen morben, bei benen ber eigene SBille and^ au«gefd)altet ift. 2)a§ Äinb, um bei bem SÖilbe gu bleiben, l)t)pnotifiert fic^ babei felber, ober bie 9Jätfpielenben tun e§ unbetoufet gegenfeitig. ®a§ gefjt um fo leid)ter, olg ja befannt genug ift, ta^ bie Äinber in fel)r leichter SBeife bie ©ebanfen anberer anfnet)men unb if)ren SBillen babei gans juriidtreten loffen, fie l)aben in meitgel)enbfter 3Seife einen Slutoritätsglonben. Sn biefer SSorfteüungsluft , bie

333ef)r^on, Äinberlieb unb flitiberfpiel. 7

98 ^ie Scbeutuiu^ bct ilinberlieber unb jlinberfpiele für bie Grjieljung.

burrf) älHIIe, Segierbe unb ^ntereffe nod) nid)t fontrolliert wirb, beftel)t bie Unfd)ulb unb i)a§: ^^arabieS ber Äinbljeit. S^ie iSelt er)d)eint biejem ßeben^alter im frijd)en 9}iorgentau, im 3^111^^'^ '^^^ SO?orgenlid)te§*).

ilöidjtig i[t ferner bie 33etrad)tung ber 2Iu§brud§ = formen, ber iprad)lid)en , mimijd)en nnb pantomimifd>en, bie beim Äinberfpiel in f)o{)er Ssoüfommenljeit beobad)tet inerben !i3nnen. 3Ber fennt nid)t bie falte unb tote 3 p r a d) e be§ Äinbc§ in ber (Schule, ben argen (5d)uItonl 2(ber auc^ fonft tritt fie gu Xage, ettt)a in fremben ^öufern, in ber gamilie nid)t minber bei getoiffen ^ntäffen. Unb tuie i[t e§ beim ©piete ? 9iid)t§ üon biejer «Steifheit be§ SluSbrudä in ber Spradje; alle§ ift ridjtig betont, flie^enb, melobifd), jeber @a^ ^at feinen 5In§brnc! unb fpejififdjen ß^arafter unb bie gan^e 2lu§brud^meife ift teilweife fogar bramatifc^.

©benfo ift e§ mit ber SOHmü. Xro^bem ha^ ©efic^t be§ Äinbe» noc^ feiner foId)en 9?eid)^altigfeit be§ 2lu§brudf§ fäf)ig ift, tüie haS' be§ (£rtt3ad)fenen, prägen fid) bie 8eelen= fttmmungen, bie ha§: (Spiel erforbert, ober wie bie (^etegen= ^eit e» fonft mit fic^ bringt, beutlid) auf ben @efid)td)en ber kleinen ab: Xrauer, ©dimer^, ^reube, Suft, 3orn, äöürbe u. a.

2)a5U erweden unfere allergrößte S^erwunberung bie p a n 1 0 m i m i f d) e n S e i ft u n g e n ber (Spieler. 2Bie marfiert ber 33ube ben 9iäuber, wie järtlidj unb fürforglidj ftellt ba§ Äinb eine SOiutter bei feiner "ij^uppe bar, wie gewanbt ift felbft ein fonft unbeI)oIfene§ Äinb beim Spiel, Wie gelingen babci felbft bie Komplimente, bie boc^ fonft ben (SItern bei gelegentlichen Slntäffen fo üiel Strger bereiten!

äBo^er fommt ba§? Stiele bef)aupten, e§ fei ber reine 9J a d) a ^ m u n g 5 1 r i e b. äöunbt **) fagt j. ^. über ha§> Spiel : „^a§> Spiel ber liere ftimmt feinem allgemeinen S3egriff nad) mit bem Spiel be§ 93ienfd}en überein. 2Iuc^ biefe§ will, wenigftenS in feinen einfadjen formen, wie fie un§ oor aUem in ben (Spielen be§ ilinbeä entgegentreten, eine ha^ @emüt erfreuenbe, aber il^rer urfprünglid)en ^wtde entfleibete

*) Sgl. Äuno Bifd)er, 3(rtur 6d)open^auer, ©. 303. Seon^. ©c^te^enraat)r in ber Sar)rijd)eu Cel^rer^Seitung. XLI. 1907.

**) 2ötU). aBunbt. ajorlefunflen über bie 2)ienf(j^en= unb 2;ier= feele. 2. umflearb. 3lufl. §amburii unb Seip^ig 1892 6. 258. 2)ie neuere 3(uflafle loar mir leiber nid)t äuc^ängli^, to6) ift bie Slnfid^t SBunbts m. SB. noc^ biefelbe.

Sinne. @emüt. ^eilroirfunq. 99

9iad)a{)mung öon -öaubiungen be§ praftifcljeit Gebens fein." 2^a5 mag, rein äuBerüc^ betrad)tet, ri^tig i'ein, pinc^otogifi^ beiefjen, ift bie 2o§(öiung aller äuBeren ^emmniffe, lüie fie oben eriüätjnt jinb, aber roo^l lüic^ttger.

^ie Äinber finb im Spiele Pie( emptäng(icf)er für ba§, tt)a» um fie ^er oorge(}t — inenn anberl e§ nur mit i{)rem ©piele in 35erbinbung i'te^t — a(§ fonft. Sie Sinne finb nic^t nur reizbarer, fonbern auc^ haS^ @ e m ü t ift einbruc!g= fäf)iger. Xa§ Unfc^einbarfte fällt i^nen auf; %axhe, 2i(f)t, 2^on, Serü^rung mirb in gröBeren SIbftufungen empfunben. Sie Sinne finb natürlid) im Spiele nic^t fcf)ärfer geworben, fonbern loir f)aben un§ biefc ©rfdjeinung burd) bie allgemeine SiSpofition bes Innern, burd) bie geiftige Seb^aftigfeit , in ber fie fid) beim Spiet befinben, ju erftören. öerabe im Spiel finb §. S. bie 33orftelIuugcn üoii Svedjt unb Unrecht, toon Sd)ön()eit unb öäjsüdjfeit, üon Siebe unb ^reunbfdjaft, öon Stot^ unb ^eradjtung, üon 2uft unb Sdjmerj, oon f^eigfjeit unb Sapferfeit überaus ftarf unb flar ausgeprägt öorfjanben.

Sie -.§ eilm irf ung beS Spieles ift enblid) aud) nidjt 3U übergeljen ; fie ^eigt fid) uid)t nur fürperlid), fonbern auc^ geiftig. 3eber feunt bie rotbadigen üor ßuft unb greube jaudiäenben Äinber im Spiele; ber günftige Sinflup auf ben Körper fte^t roo^l auBer allem 3^6Uel feft. Slber aud) bie pfi)d)ologifd)e 2Bed)feliuiriung fann feine ungünftige fein, menn bie oben mitgeteilten feelifd)cn 33orgäuge unb ^lO'lönbe fid) in ber Sat fo üerl)alten.

Sie 9?orteile beS Spieles für ha§^ Äinb wirb in ^öl)me*) in folgenben Sä|en furj jufammengefaf^t : 1. SaS Spiel förbert förperlic^e öntwidlung unb ®efunDl)eit ; 2. eS fd)afft Grl)oluug unb ^eiterfeit; 3. eS er.^ie^t ^u ben Sugenben ber ©efelligleit ; 4. eS ergießt ^um Öel)orfam unb ^ur 51d)tung tior beut (Sefeö; 5. eS förbert freie Gntwidlung ber ÖcifteS= fräfte unb beS S^aratterS. SaS finb in wenigen unb leid)t öerftünblidjen SBorten bie .^anptoorgüge beS ^inberfpieleS.

Sag Spiel ift nic^t etwa eine Sa(^e, auf bie nid)t§ anfommt, nid)t ein bloßer 3^ilöertreib , fonbern eine fel)r n)id)tige ^orfd)ule für ha^ l'eben. Äinber, benen ha§i Spiel fel)lt, fommen in ber Siegel aud) in ber Sd)ule unb im 2cbm

*) %v. m. 33öf)me a. n. 0. ßinlettung S. XXXIV— XXXIX.

100 ^ie Q3cbeutung ber .^iubcrlieber unb Minberfpiele für bie (^r^iel^inuj.

nicf)t jo gut noriüärt? a{§> anbere. 5)er 9hit^en, ben bog Äinb au§ bem Spiele 5ie()t, i[t garniert 311 ermeffen. ^al gilt uicfjt nur für bie gäfjigfeiten unb Gräfte, bie tüir 6e= fprod)en f)aben, jonbern für alle unb auc^ für ben 2Öerfcf)r ber Srmadjfenen untereinanber. ^urdf) ba§ Spiet terucn bie ^inber ein gut ^eit öon bem, mie SOJenfcfjen miteinanber nm^ugetjen unb ausjufommen (}alien. Sie Spietgefeüfdjaften ber Äinber finb babei bie 9J?enfd}engejeIIi(f)aften, be» ^inbe§ Spiet ift ha§ 5{6c be§ Sebeng.

5^11^ getegenttid^ mettabgemanbte 9caturen, lüie g. 33. 5(uguftinu§, ben Spielen ber Sugenb meniger freunbtid) gegenüOerfte^en, mill nidjt öiet fagen, ebenfo nic^t bie puri= tanifd^e Strenge getnifjer ÖJemeinbenorftänbe unb überftrenger ^olijeibetiörben *). G» ift unb nnrb gefpiett, überall unb fo tauge Äinber tüarcn unb fein merben. S^a möge ,5iugtcid) an bie SSorte eine§ guten ßenner^ **) ber Äinberfpiete unb Äinberreime erinnert mcrben: „©§ mag immerfiin genug p^antafietofe Stodgele^rte geben, bie nie jung tnaren; für bie finb biefe ^armtofen 9iatnrfinber nid)t ba. Sie üerftetjen fie nid)t, meit fie fidf) nid)t§ babei „beuten" fönuen. dlod) anbere finb mit ber ^^it fo f(ug unb meife gemorben, ha^ fie nidjt me§r begreifen , mie fie jemat» an foldjen 5)umm= Ijeiten nur ^^reube finben tonnten. . . . 2Ber aber je maf)r= ^aftig jung mar unb nod) etaftifd) genug ift, ha§ ^^arabie§ feiner ^ugenb fid) in ber ©rinuerung tebenbig jurüdäurufen, ber mirb fic^ aud; jener Sugenbbegeifterung nid)t fd]ämen; er tuirb fidj gern unb mie mit einem ^^u^^i^if^fflöe ^^^ jc"ß 3eit üerfe^t füf)ten, mo biefe ftüdjtigen klänge if)n ftet§ auf§ neue ent^üdten, i^m erfte geiftige 9?a^rung boten, feine ^tjantafie nährten, . . . feine S^rüume umgaufelten . . ."

®ie ©r^iefjung ^at au§ biefen 2^atfadjen i^re iietjren ,^u 5iet)en. SSenn bie ^tjantafie bcy ÄinbeS ju if^rem 9ied)te fommen fott, fo nü^en bie prödjtigen unb menig faltbaren Spietfac^en für unfere i^inber nid)t t)iet, bagegen finb^ bie eiufadjften unb §altbarften bie beften. 5(m alterbeften

*) W- 6^r- Ufer, SSom Spiel be^ Itnbe§ (^te ^interferier VIT. 1902. S. 82).

**) Grnft ilReier, 2;eutfd)c Äinberreime unb Äinberfpiele aug 6^roaben.

©pielfac^en. 101

finb jogar bie felbft angefertigten. 2)a§ gilt für alte @pie(= fadjen, ob für Knaben ober für 9}Mbcf)en. Se mefir fid) bie Äinber mit i^ren ©pietfadjen loirflid) befdjäftigen tonnen, befto me^r loerben bie Sinne anggebitbet, bie förperlid)en Organe geübt, bie 9kd)at)mnng§fät)igfeit nnb bie ':pf)antafie geträftigt. Sn unfer Äinberjpiet ober oielmetjr in bie Se== jdjiiftignng nnferer Siebtinge t)at fid) aber ebenfomo^I fpe!u= iierenber (^efdjäftÄfinn — nnb nidjt feiten ein foldjer noi^ ba^n nntanterer 5(rt — eingemifdjt, ai§> and) anbererfeitS eine ^erfennnng ber finb(id)en Otatnr oon bernfener ©eite, ©ttern unb ©r^ie^ern, oiete 93e5ie^nngen in bie "i^vi^z t)inein= gefpielt ^at, bie unnötig uiaren. Man ^at bebanert, tft tief betrübt getoefen, menn ein SJMbdjen feine ^nppe tjatte, ein Änabe fein ©tedenpferb. 5(ber nic^t ofjne uieitere§ fann man ein fotdjcg 93ebanern mitmad)en. 3)ie '"^fjantafie be§ Äinbe§ ift 5U gro^, al§ baB e^5 fid) nidjt eine ^),^uppe mad)en fonnte, nnb lümn e§ fid) nur einen ^erriffenen 'Pantoffel ba^u mät)(t; biefe „'»|5nppe" mit einigen Hon ber 9Jhitter fd)OU ber Snmpenede anoertranten Säppdjen nmfjüdt, in ein um= gefetjrtey Jyuj^bänfdjen aUi SBiege gelegt, (eiftet beut Äinbe biefelben 5)ienfte, loie bie nad) ber neneften 'iparifer 9JJobe gefleibete ^^nppe mit cdjten Soden, bemegtidjen @(iebern nnb ©d)(afaugen, oielleidjt nod) mef)r al§ biefe. dlidjt bie cigent= liefen, in @efd)äften fäuflid)en, in